con bastante seguridad oor Grieks
con bastante seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ασφαλώς
βεβαίως
σίγουρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dejó claro desde el principio... que iba a decir que no y con bastante seguridad...
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● en un mapa = ciudad o aldea cuya ubicación puede precisarse con bastante seguridad.
Όπως το περίμεναjw2019 jw2019
A mí con bastante seguridad me vale.
' Εχασες το σκατομυαλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si su dueño toma la correa, Maggie sabe con bastante seguridad que es hora de dar un paseo.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·ted2019 ted2019
Podemos decir con bastante seguridad que habrá más accidentes, cuando lo que tenemos que hacer es limitar el tráfico.
Για φαντάσουEuroparl8 Europarl8
Sólo puedo decir que vi...... con bastante seguridad...... que esto...... todo lo que vemos y experimentamos...... no es todo lo que hay
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Las empresas coordinadas deben poder determinar con bastante seguridad si una conducta inesperada es el resultado de una desviación de las condiciones acordadas.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se puede estimar con bastante seguridad que el número de muertos, heridos y desplazados supera el nivel registrado en Timor oriental.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
«Aunque en el caso de autos se trate de productos idénticos, las diferencias entre los signos comparados bastan para distinguir [las marcas] con bastante seguridad.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίEurLex-2 EurLex-2
Las empresas coordinadas deben estar en condiciones de determinar con bastante seguridad si una conducta inesperada realmente es el resultado de una desviación de las reglas acordadas.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.EurLex-2 EurLex-2
Lo que es más, si se le pudiera agregar un método de propulsión, la unidad, más una carga, se desplazaría con bastante seguridad en cualquier dirección sobre un colchón de aire controlado.
την καταγωγή του προϊόντοςjw2019 jw2019
La evolución de los costes, los precios del carbón importado y, sobre todo, las posibilidades de venta no pueden preverse con bastante seguridad como para determinar con precisión el ritmo de reducción que se impondrá después de ese momento.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, es oportuno que se prevean ahora ya determinadas excepciones concretas para la fase II, en la medida en que se sabe con bastante seguridad que los productos en cuestión, por motivos técnicos, no podrán cumplir, al menos de forma inmediata, los nuevos requisitos.
Όπως το περίμεναnot-set not-set
Uh, cercana al gobierno con una seguridad bastante alta
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Por lo que se refiere a la alegación basada en el carácter supuestamente discriminatorio de la normativa del Reino Unido, debe recordarse que, en los apartados 148 y 149 de la sentencia recurrida, el Tribunal General reconoció, por una parte, que esta normativa constituía una restricción a la libre prestación de servicios ya que, en la práctica, es más probable que sea un radiodifusor que explote una cadena de acceso libre, establecido «con bastante seguridad en ese Estado miembro», el que retransmita el conjunto de los partidos de la fase final del EURO, prácticamente en exclusividad, y no un competidor establecido en otro Estado miembro.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειEurLex-2 EurLex-2
148 En efecto, según pone de relieve la UEFA, a pesar de que la legislación descrita en los anteriores apartados 9 y 10 se aplica indistintamente a los operadores pertenecientes a las dos categorías establecidas por la legislación del Reino Unido, en la realidad es mucho menos probable que ningún radiodifusor de la primera categoría, establecido con bastante seguridad en ese Estado miembro, esté interesado en retransmitir el EURO, ofreciendo así a un competidor establecido en otro Estado miembro la posibilidad de obtener del Office of Communications la autorización para retransmitir ese acontecimiento de forma prácticamente exclusiva (véase el anterior apartado 12), que el supuesto inverso.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
Por esto yo lamento mucho que el informe que ahora se debate aborde el tema de la seguridad con bastante negligencia y que quede reducido a un informe sobre la democracia y la libertad, sin incluir la seguridad.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςEuroparl8 Europarl8
Creo que se puede afirmar con seguridad que Marcus Walker se siente bastante bien ahora mismo.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dispone de bastantes datos de seguridad post-comercialización con medicamentos de origen urinario que contienen hormona luteinizante humana (hLH
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.EMEA0.3 EMEA0.3
Bastante tienen ya con la política exterior y de seguridad común.
Τι συμβαίνει?Europarl8 Europarl8
Trabó estrecha amistad con bastantes nacionalistas radicales, a muchos de los cuales encarcelaron las fuerzas de seguridad británicas.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηjw2019 jw2019
Especialmente en un momento en que el cambio climático agrava la preocupación que ya existe en relación con la seguridad vial, es bastante preocupante el hecho de que la mayoría de los modelos de tamaño medio disponibles puedan alcanzar velocidades de hasta 180 kilómetros por hora.
Εξαπόλυση πυραύλουnot-set not-set
— Según la primera, la relación del residente en un Estado miembro con su régimen de seguridad social es un elemento diferenciador bastante para no equiparar su situación con la de quien haya abandonado aquel Estado miembro para instalarse en otro.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por lo tanto, el acto previsto aborda los elementos necesarios en un nivel bastante alto, sin revelar las normas relacionadas con la seguridad y la protección del enlace.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·EuroParl2021 EuroParl2021
119 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.