conjunto acotado oor Grieks
conjunto acotado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πεπερασμένο σύνολο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adjuntar un esquema acotado del conjunto del vehículo
ομογένεια της βλάστησηςeurlex eurlex
adjuntar fotos # delante y # detrás, así como esquema acotado del conjunto del tractor
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραeurlex eurlex
Esquema acotado de conjunto del exterior: .
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEurLex-2 EurLex-2
Esquema acotado del conjunto del vehículo: .
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Esquema acotado de conjunto del interior: .
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
CARROCERÍA (esquema acotado de conjunto del exterior y del interior
Πού το βρήκες αυτόeurlex eurlex
Los bonos garantizados son valores representativos de deuda emitidos por entidades de crédito y respaldados por un conjunto de activos acotados (el «conjunto de cobertura» o los «activos de garantía») a los que los titulares de los bonos pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurLex-2 EurLex-2
(4) Los bonos garantizados son títulos de deuda emitidos por entidades de crédito y respaldados por un conjunto de activos acotados a los que los titulares de los bonos pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουEurlex2019 Eurlex2019
Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra, cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o del propio gestor de inversiones.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra, cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o de la propia gestor de inversiones.
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
Sirva como ejemplo ilustrativo el siguiente enunciado: We will ensure that this [time bound] strategy is founded upon a rigorous and comprehensive set of metrics against which we measure progress towards the outcomes we need to achieve [Garantizaremos que esta estrategia (acotada en el tiempo) se basa en un conjunto riguroso y completo de indicadores con los que medimos el progreso hacia los resultados que debemos alcanzar] 5 .
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de resolver separadamente esas dudas, coincido con el Gobierno alemán (20) en la conveniencia de tratarlas de manera conjunta, pues tienen un sustrato común: el manejo de datos obrantes en un proceso bien acotado, como el aduanero, y su posterior traspaso a otros pleitos.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Basándose en esta experiencia, el nuevo Programa tiene una clara lógica de intervención (con unos objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo [SMART] que contribuyen a la consecución de objetivos generales) y un conjunto de los correspondientes indicadores de resultados y de impacto.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEurLex-2 EurLex-2
Basándose en esta experiencia, y teniendo en cuenta las recomendaciones surgidas de las evaluaciones, el nuevo Programa posee un claro razonamiento de intervención (con unos objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo [SMART] que contribuyen a la consecución de objetivos generales) y un conjunto de indicadores de resultados y de incidencia apropiados.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνEurLex-2 EurLex-2
Destaca que el presupuesto del Tribunal es puramente administrativo, utilizándose en su mayor parte para los gastos relativos a las personas que trabajan en la institución; hace hincapié, no obstante, en que la introducción de la presupuestación basada en el rendimiento no solo debería aplicarse al presupuesto de la institución en conjunto, sino incluir también la fijación de metas específicas, medibles, alcanzables, realistas y acotadas en el tiempo (SMART) para los planes anuales propios de los departamentos, las unidades y el personal; celebra, a este respecto, la aplicación por parte del Tribunal del principio de presupuestación basada en el rendimiento en sus operaciones cotidianas;
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Respuesta conjunta a los apartados 43 a 50 La Comisión reconoce que el establecimiento de indicadores específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo ( SMART ) y criterios pertinentes en el ámbito de la migración continúa siendo un desafío, incluso para las Naciones Unidas y los donantes internacionales, como ha puesto de manifiesto el reto de identificar los indicadores de migración y llegar a un acuerdo al respecto en el marco de desarrollo posterior a 2015.
Δεν είσαι μυστικό πλέονelitreca-2022 elitreca-2022
No obstante, la actual premura existente para adoptar y aplicar medidas de protección contra la amenaza terrorista ha exigido la presentación conjunta de ambos textos, por lo que la Comunicación puede evaluarse como una amplia exposición de motivos que justifica la presentación de la propuesta legislativa constituida por la propuesta de reglamento, aun cuando el ámbito de aplicación de la Comunicación sea mucho más vasto que el acotado por la propuesta de Reglamento.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειnot-set not-set
120 A este respecto, debe tenerse en cuenta que la ganadería es la fuente de ingresos de un gran número de personas en la Comunidad y que todos los exportadores comunitarios tienen interés no sólo en que la lucha contra la fiebre aftosa se lleve a cabo lo más rápida y eficazmente posible, sino también en que los focos de fiebre aftosa y las zonas de vacunación protectora permanezcan acotados, de modo que no afecten a la situación sanitaria, a efectos del Código zoosanitario, del Estado miembro afectado ni a la manera en que los países terceros perciben el nivel sanitario de la cabaña de la Comunidad en su conjunto.
Είναι φάρσα!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.