Conjunción oor Grieks
Conjunción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Σύνοδος
Júpiter está en conjunción con Saturno, y el cenit se funde en el cosmos.
Ο Δίας είναι σε σύνοδο με τον Κρόνο, και το ζενίθ με το σύμπαν!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conjunción
es
Posición de dos cuerpos celestes tales que tienen la misma longitud celeste.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύνδεσμος
La utilización de la conjunción «y» pone de manifiesto que ambos criterios tienen el mismo valor.
Η χρήση του συνδέσμου «και» υποδηλώνει την ίση αξία των κριτηρίων.
σύνδεση
Σύνδεσμος
es
palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas, o palabras
La utilización de la conjunción «y» pone de manifiesto que ambos criterios tienen el mismo valor.
Η χρήση του συνδέσμου «και» υποδηλώνει την ίση αξία των κριτηρίων.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σύνοδος · σύμπτωση · συνένωση · ευθυγράμμιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mejora de la educación y la reducción del analfabetismo pueden contribuir considerablemente a paliar las grandes diferencias que existen entre etnias, religiones o minorías y, en conjunción con la prosperidad económica y la consolidación de las instituciones democráticas, pueden lograr que los pueblos de los Balcanes Occidentales adquieran un mejor nivel de gobernanza
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςoj4 oj4
en conjunción con el freno tipo KEs
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαEurLex-2 EurLex-2
Considerando la amplitud de las modificaciones introducidas, en conjunción con las diversas medidas ya adoptadas en relación con Siria, resulta apropiado consolidar todas estas medidas en un nuevo Reglamento que deroge el Reglamento (UE) no 442/2011 y lo sustituya.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Ah, usaste " que " como conjunción.
Αυτό του είπα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, debido a la carga de trabajo de la Comisión de Peticiones y a la necesidad de incrementar los recursos humanos de su secretaría, no se ha llevado a cabo ninguna visita de investigación en relación con las peticiones que se estuvieron investigando en 2014; que en el futuro se realizarán visitas de investigación en conjunción con las peticiones apropiadas;
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concluye que, sobre la base de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (asunto TACA), la gestión de la oferta de buques sólo es permisible si ello no crea una demanda artificial en conjunción con un aumento de las tarifas de flete y sólo si la capacidad de las conferencias de fijar las tarifas de flete se limita de forma significativa, cumpliéndose así, aunque sólo sea de forma parcial, los cuatro criterios acumulativos recogidos en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado;
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόnot-set not-set
El capítulo 4, leído en conjunción con los anexos A y B, define los requisitos de interoperabilidad del subsistema de control-mando.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará todas las medidas de ejecución necesarias de acuerdo con el procedimiento indicado en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, en conjunción con el artículo 13, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Περλ, ορκίστηκες!EurLex-2 EurLex-2
a) El artículo 10, apartado 1, in fine, del Reglamento no 73/2009 (“teniendo en cuenta cualquier reducción aplicada de conformidad con el artículo 7, apartado 1”), el artículo 132, apartado 2, último párrafo, in fine, de dicho Reglamento (“teniendo en cuenta, a partir de 2012, la aplicación del artículo 7, en conjunción con el artículo 10”), así como el documento de trabajo DS/2011/14/REV2 y la Decisión de Ejecución C(2012) 4391 final, que se adoptaron basándose en ellos, ¿son contrarios al Acta de adhesión de 2003, que no establece modulación alguna de los pagos directos ni reducción de los [PDNC] en los nuevos Estados miembros ni anualidad a partir de la cual se presume la igualación de los pagos directos en los nuevos Estados miembros y en los Estados miembros distintos de los nuevos Estados miembros?
Γεια σας αγαπημένα μουEurLex-2 EurLex-2
La facultad de las autoridades de resolución para restringir determinada distribución de las entidades a que se refiere el artículo 16 bis, apartado 1, de la DRRB solo es efectiva cuando la entidad cumple sus requisitos combinados de colchón en conjunción con los requisitos de fondos propios pertinentes, pero no en combinación con el MREL, es decir, debido a un incumplimiento de los requisitos combinados de colchón ligado específicamente al MREL.
Την ακούς, ΡόιςEuroParl2021 EuroParl2021
El mecanismo tendrá también la posibilidad de efectuar inversiones en las fases de expansión y crecimiento en conjunción con el mecanismo de capital para el crecimiento (EFG) dentro del Programa de Competitividad de las Empresas y las PYME (esto incluye los fondos de fondos con una amplia base de inversores y los inversores estratégicos e institucionales privados, además de instituciones financieras semipúblicas y públicas de ámbito nacional).
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEurLex-2 EurLex-2
Las conjunciones son pequeñas y ágiles.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουQED QED
En conjunción con un sistema más robusto de comercio de derechos de emisión en la UE[47], el mercado puede asegurar las inversiones óptimas y garantizar la calidad de nuestros sistemas eléctricos en el futuro.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
(j) 'organismo de gestión de un aeropuerto': el organismo que, en conjunción o no con otras actividades, tiene asignada, conforme a la reglamentación nacional, la función de administrar y gestionar las instalaciones aeroportuarias, y la de coordinar y controlar las actividades de los diferentes operadores presentes en el aeropuerto o sistema aeroportuario correspondiente;
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Artículo 147, apartado 2, letra d), en conjunción con el artículo 154, apartado 4, del RRC.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...Eurlex2019 Eurlex2019
En los tres últimos años, la Comisión ha financiado cinco proyectos, en conjunción con Transparencia Internacional, para desarrollar estrategias anticorrupción a nivel regional y nacional.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
El sistema RETB se explota en conjunción con procedimientos para el protocolo de comunicaciones entre el conductor y el señalizador, que se aplican cuando se solicita, expide y libera un «testigo» de autorización de movimiento.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣEurLex-2 EurLex-2
Este criterio debería verse en conjunción con el segundo criterio que exige que los parámetros para el cálculo de los pagos compensatorios deben establecerse de antemano de forma objetiva y transparente (37).
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληEurLex-2 EurLex-2
Cuando un componente o unidad técnica independiente cumplan su función o presenten una característica específica únicamente en conjunción con otros elementos del vehículo, de forma que solo sea posible comprobar el cumplimiento de los requisitos cuando el componente o la unidad técnica independiente estén funcionando en conjunción con esas otras partes del vehículo, el alcance de la homologación de tipo CE del componente o de la unidad técnica independiente se limitará en consecuencia.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
Se han presentado enmiendas para modificar el fundamento jurídico, pasando del artículo 126, apartado 6, como único fundamento, a un fundamento múltiple conformado por el artículo 126, apartado 6, en conjunción con el artículo 148, apartados 3 y 4, o el artículo 121, apartado 6, en conjunción con el artículo 136 del TFUE.
Είμαι εγώ τώρα εδώnot-set not-set
Por tanto, se examinará la Propuesta en conjunción con el Reglamento de base al que se refiere.
Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
El sistema de gestión RCC de la entidad de crédito se utilizará en conjunción con límites internos de crédito y negociación.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεnot-set not-set
Por la publicación de información sobre los sistemas de evaluación crediticia aceptados en conjunción con sus operaciones de crédito, el Eurosistema no asumirá ninguna responsabilidad por su evaluación de los sistemas de evaluación crediticia aceptados.
Ναι, πρέπεινα παςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta evolución se debe principalmente a la conjunción de una cosecha récord en 2018 y del descenso en el consumo de vino en la Unión.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάEurlex2019 Eurlex2019
vii) mejora del conocimiento y la innovación a través de la ciencia y la tecnología; creación de redes de comunicaciones electrónicas y acceso a tales redes con el fin de intensificar el crecimiento socioeconómico y el desarrollo sostenible en conjunción con la dimensión internacional de la política de investigación de la UE;
Εγώ πάντως θα σπρώξωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.