Conjugado
Συζυγής μιγαδικός αριθμός
conjugar oor Grieks
conjugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κλίνω
¿Puedes conjugar este verbo?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
κλίνομαι
¿Puedes conjugar este verbo?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de conjugar lo educativo y lo judicial, aplicando un modelo garantista y unas medidas de contenido eminentemente educativo.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουEurLex-2 EurLex-2
Los miembros se muestran conscientes de la complejidad que reviste conjugar los ordenamientos jurídicos nacionales, los acuerdos internacionales, los derechos humanos y la ética en un mundo globalizado en el que las desigualdades van en aumento y el crecimiento demográfico resulta desequilibrado entre los distintos continentes.
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, ΦανγκEuroParl2021 EuroParl2021
La transición de la «New Economy» (Nueva Economía) a la «Green Economy» constituye, de hecho, un nuevo modelo de desarrollo de la sociedad y de la economía, que aspira a conjugar una exigencia de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con la demanda creciente de bienes y servicios.
Είναι ειδικός στον Δρnot-set not-set
Subraya que la educación cinematográfica contribuye a desarrollar el espíritu crítico y a la formación general de los jóvenes, pues permite conjugar el conocimiento del patrimonio y la conciencia de la complejidad del universo de las imágenes y los sonidos;
Η Μελίσα έχει προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
Ofrece el equilibrio adecuado para conjugar un estímulo inmediato con la perspectiva necesaria a largo plazo.
Αν αποτύχει, απέτυχεςEurLex-2 EurLex-2
4.3 Por lo tanto, la regeneración de los espacios urbanos debe conjugar la reconversión tradicional de los espacios físicos con la desmaterialización, que encuentra en las tecnologías de las telecomunicaciones su máxima expresión.
Είναι ο Μπόσλει εκείEurLex-2 EurLex-2
[6] Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Conjugar nuestras necesidades y nuestras responsabilidades: integración de las cuestiones medioambientales en la política económica, COM(2000) 576 final de 20.9.2000.
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
Solicita a los Estados Miembros la inclusión en los planes educativos y de estudios, desde la primera infancia, de conocimientos y experiencias sensoriales sobre alimentación, salud nutricional y hábitos alimenticios, incluidos aspectos históricos, territoriales y culturales, pero también basados en la experiencia, lo que contribuiría a mejorar el estado de salud y bienestar de la población, la calidad de los alimentos y el respeto por el medio ambiente; celebra los programas de educación gastronómica que se llevan a cabo en las escuelas de algunos Estados miembros, en especial en colaboración con grandes chefs; resalta la importancia de conjugar la educación en una alimentación sana con la lucha contra los estereotipos que pueden provocar trastornos alimentarios y psicológicos importantes, como la anorexia o la bulimia;
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CDR sugiere que se amplíen los plazos para la transposición de las disposiciones de la presente Directiva a las legislaciones nacionales de cada Estado miembro, a fin de conjugar los efectos de otras Directivas ya vigentes relacionadas con esta materia.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurLex-2 EurLex-2
Conjugar el turismo con el patrimonio es una forma de crear riqueza económica, especialmente en las regiones desfavorecidas, y, al mismo tiempo, de preservar los centros de atracción cultural y natural.
Κονσέρβες κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
La ampliación del diálogo macroeconómico servirá también para mejorar la coordinación si se logra conjugar mejor la evolución de los salarios con la política macroeconómica
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύoj4 oj4
Considera indispensable conjugar el desarrollo económico y el desarrollo sostenible; apoya en este contexto a los países más desfavorecidos en su doble esfuerzo por reducir las emisiones contaminantes y aumentar su progreso y bienestar social;
Το καταλαβαίνειςnot-set not-set
Sistemas distribuidos abiertos, con sus módulos, capaces de conjugar sistemas totalmente automáticos, sistemas semiautomáticos (máquinas/hombres) y sistemas intensivos en mano de obra y que puedan formar metamorfológicamente la arquitectura de los componentes del sistema de acuerdo con los cambios de los productos
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que el flanco Sur de la Unión Europea, que linda con el Magreb, el mar Mediterráneo por medio, plantea una evidente necesidad de conjugar la defensa y seguridad con una política de diálogo, y cooperación, con los países miembros que componen el mismo,
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωnot-set not-set
Considerando que la individualización y la creciente flexibilidad del mercado laboral —que trae consigo una disminución de las negociaciones colectivas— colocan a los trabajadores, y en particular a las mujeres, que a menudo deben conjugar las obligaciones familiares, en una posición más vulnerable que puede conducir a empleos precarios, ya que para los empleadores es más fácil ofrecer peores condiciones de empleo,
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
Solo un anexo de este tipo permitirá conjugar los esfuerzos de la UE y asegurar una mejor coordinación entre los Estados miembros.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροEurLex-2 EurLex-2
Si bien es cierto que para obtener una perspectiva completa de las modalidades específicas de aplicación de esas competencias es necesario conjugar esta definición con las disposiciones específicas de la Partes III y IV del TFUE, no es menos cierto que mediante una simple lectura de dichas disposiciones el ciudadano europeo puede hacerse ya una idea bastante clara de quién hace qué en Europa, lo cual supone una evidente mejora en cuanto a la transparencia de los procedimientos.
Θα φτάσει το πρωίnot-set not-set
- Conjugar los valores culturales, la interacción social característica y las posibilidades de configuración arquitectónicas con las condiciones técnicas y ecológicas generales a fin de crear y mantener la identidad cultural de un lugar,
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόEurLex-2 EurLex-2
¿De qué forma prevé conjugar el sistema de reducción de la CICAA y el previsto en el Reglamento (CE) 1239/98(1)?
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.not-set not-set
Al conjugar las comunicaciones móviles personales, uno de los mercados europeos más dinámicos, y los contenidos audiovisuales , la televisión móvil se sitúa en la frontera de servicios innovadores de gran valor.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίEurLex-2 EurLex-2
solicita a la Comisión que apoye a las zonas rurales mediante la formulación de políticas adecuadas a su esfuerzo de conjugar crecimiento y sostenibilidad, y que desarrolle su potencial para permitirles crear un sistema propio y autónomo de desarrollo, con el que ya no irían a remolque únicamente de los territorios urbanos;
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόEurLex-2 EurLex-2
En el futuro próximo, el conjugar normas rigurosas de protección del medio ambiente con el desarrollo económico y el crecimiento del empleo constituirá un reto al que deberán enfrentarse la ciencia, las tecnologías, el mundo de la producción, las fuerzas políticas: en una palabra la sociedad en general.
Τρια, δυo, σταματηστεEurLex-2 EurLex-2
Consideramos necesario que se valore por parte de la Comisión, y en términos de rentabilidad del Programa, el binomio cantidad/calidad, intentando conjugar ambos aspectos en la selección de la numerosos proyectos y solicitudes que se presentan.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?EurLex-2 EurLex-2
Un importante ejemplo que confirma la validez y la posibilidad concreta de conseguir ese objetivo lo presenta el constante y continuo incremento de taxis con alimentación híbrida que circulan por Nueva York, donde una positiva política urbana permite conjugar el respeto y la defensa del medio ambiente con las normas del mercado, demostrando con hechos que los intentos de interponer obstáculos artificiosos al desarrollo de esta tecnología suelen ocultar tan sólo una defensa de intereses creados.
σήμα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Así pues, mientras que los objetivos generales de la política de la UE en materia de derechos humanos y de democracia permanecen invariables y conservan su validez, un enfoque que trate de conjugar los objetivos en un país con las realidades sobre el terreno tiene más posibilidades de lograr resultados concretos que un enfoque único aplicable a todos los casos.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.