continuar con
τηρώ
continuará oor Grieks
continuará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνεχίζεται
Como ha señalado la baronesa Ashton, no podemos continuar sin la adopción de esta estrategia.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς αυτήν τη συνεκτική στρατηγική, όπως περιέγραψε η βαρόνη Ashton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión continuará colaborando con Bulgaria, Rumanía y Canadá para garantizar que también se respeta el plazo de 1 de diciembre de 2017 para la plena reciprocidad de la exención de visado.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Consejo continuará supervisando estrechamente la situación de Colombia a través de los jefes de misión de la UE y en el marco del diálogo sobre derechos humanos recientemente entablado entre la UE y el Gobierno colombiano.
Μιλήσαμε στουςκηδεμόνες σουnot-set not-set
En primer lugar, habrá que continuar y consolidar la ampliación
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαEurLex-2 EurLex-2
Cuando usted quiera, puede continuar Señoría.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RESUELTOS a continuar el proceso de creación de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la que las decisiones se tomen de la forma más próxima posible a los ciudadanos, de acuerdo con el principio de subsidiariedad,
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEuroParl2021 EuroParl2021
Bienvenido a este asistente que le ayudará a crear un perfil nuevo. Pulse en « Siguiente » para continuar
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςKDE40.1 KDE40.1
Como ha señalado la baronesa Ashton, no podemos continuar sin la adopción de esta estrategia.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEuroparl8 Europarl8
La Comunidad debe continuar las acciones que ya ha emprendido, pero como ocurre en el caso de Albania, también debe incrementar sus esfuerzos proporcionalmente a las necesidades vinculadas al proceso de estabilización y asociación.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με τοάρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
Es necesario continuar este trabajo para desarrollar una estructura común del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario, y es necesario alcanzar el estadio de proyectos piloto para validar la tecnología mediante aplicaciones específicas y programas de demostración que garanticen la compatiblilidad de los sistemas de nueva definición, principalmente mediante pruebas en vías equipadas con distintas opciones de control y de tracción.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
(1 Corintios 14:40.) Así, el resto de la congregación puede continuar en oración sin perturbación.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Deberán continuar los debates sobre las diferencias en cuanto a los criterios de los productos acabados para E coli.
Ευχαριστώ φίλεEurLex-2 EurLex-2
ii) En un vuelo en el que se utilice el procedimiento PDP, para continuar al aeródromo de destino, el comandante se asegurará de que el combustible utilizable restante en el PDP sea al menos la suma de:
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, continuará prestando atención a la evolución de este sector.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειEurLex-2 EurLex-2
Deben establecerse medidas transitorias para las instalaciones y los centros de cuarentena que han sido autorizados conforme a la Decisión 2000/666/CE, a fin de que las importaciones que se realizan a través de ellos puedan continuar hasta que la autorización se conceda de conformidad con el presente Reglamento.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Si la notificación no está basada en el certificado de acreditación mencionado en el artículo 47, apartado 2, la autoridad notificante transmitirá a la Comisión y a los demás Estados miembros todas las pruebas documentales que demuestren la competencia del organismo notificado y las disposiciones existentes destinadas a garantizar que se controlará periódicamente al organismo y que este continuará satisfaciendo los requisitos establecidos en el artículo 43.
Eδώ είναι το λημέριμαςEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, los ancianos pueden tomar la delantera por medio de visitarlos, quizás llevando consigo a algunos siervos ministeriales que pudieran continuar dando ayuda amorosa eficazmente.
Κοιτάξτε αυτόjw2019 jw2019
Pero a la segunda pregunta, a la mitad de los que no les gustaba, quería que continuara.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοQED QED
Se prestará apoyo económico a las actividades de administración y coordinación de COST de manera que pueda continuar contribuyendo a la coordinación y los intercambios entre equipos de investigación financiados a nivel nacional.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοnot-set not-set
Deseaba de todo corazón continuar en el servicio de tiempo completo, pero ¿cómo podría lograrlo?
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουjw2019 jw2019
Mediante orden de 28 de junio de 2005, la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (alcaldesa de la ciudad de Bergheim) prohibió a WW continuar la explotación de apuestas deportivas cuyo organizador no tenga una autorización expedida por el Land de NRW y advirtió a esta sociedad de que el incumplimiento de esta prohibición podría conllevar el cierre de su local comercial.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστεο ένας στον άλλονEurLex-2 EurLex-2
Continuar los esfuerzos para simplificar, modernizar y clarificar las normas sobre ayuda estatal
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροEurLex-2 EurLex-2
ii) personas que efectúen un vuelo a bordo de una aeronave que realice escala en un aeropuerto comunitario antes de continuar dicho vuelo con destino a un aeropuerto no comunitario,
Χειρότερα από πρινEurLex-2 EurLex-2
Dado que los Estados miembros pueden necesitar ajustar sus compromisos internacionales habida cuenta de la abolición del sistema de conferencias, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 4056/86 relativas a la exención por categorías de las conferencias marítimas de línea deberían continuar aplicándose durante un período transitorio a las conferencias que cumplan los requisitos del Reglamento (CEE) no 4056/86 en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esta Decisión continuará aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2008 a la financiación de las acciones resultante de propuestas presentadas, a más tardar, el 15 de septiembre de 2007.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.