correo basura oor Grieks

correo basura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

ανεπιθύμητη αλληλογραφία

ουσιαστικόθηλυκό
es
una cierta forma de inundar la Internet con muchas copias (incluso millones) del mismo mensaje, en un intento por alcanzar a gente que de otra forma nunca accedería a recibirlo y menos a leerlo.
el
ανεπιθύμητο μήνυμα, συνήθως στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Así puedes evitar que el correo basura invada tu buzón de Gmail. Con unos pasos muy sencillos puedes reducir el spam al mínimo.
Με αυτόν τον τρόπο μπορείς να αποτρέψεις την εισβολή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας στα εισερχόμενά σου στο Gmail. Με μερικά πολύ απλά βήματα μπορείς να μειώσεις τα σπαμ στο ελάχιστο.
Sophia Canoni

σπαμ

ουσιαστικόουδέτερο
es
mensaje no solicitado, principalmente de tipo publicitario, que es enviado de forma masiva.
el
ανεπιθύμητο μήνυμα, συνήθως στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Normalmente los correos basura nos llegan porque antes nos hemos registrado en una página web para una cosa en concreto o hemos dado nuestra dirección para suscribirnos a un boletín informativo en un momento puntual.
Κανονικά, τα σπαμ μας έρχονται επειδή έχουμε εγγραφεί προηγουμένως σε έναν ιστότοπο για ένα συγκεκριμένο πράγμα ή έχουμε δώσει τη διεύθυνσή μας για να εγγραφούμε σε ένα ενημερωτικό δελτίο σε μια συγκεκριμένη στιγμή.
Sophia Canoni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spam (mensajes de correo electrónico no solicitados que las personas consideran correo basura y prefieren no recibir).
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνEurLex-2 EurLex-2
Tal vez fue, ya sabes, correo basura.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Acabo de recuperar ese correo de la carpeta de correo basura.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!QED QED
Elimina todo el correo basura por mí
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναOpenSubtitles OpenSubtitles
Casi los marco directamente como correo basura.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correo basura.
Τα δικά σου είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NO clasificar como correo basura
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήKDE40.1 KDE40.1
Facturas y correo, basura no son las cosas más importante en mi mente estos días.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asistente buscará herramientas para detectar correo basura y configurará KMail para que las use
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειKDE40.1 KDE40.1
Por correo basura.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El correo basura es irritante.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tus correos van a mi correo basura.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestión del correo basura
Τότε κοίταξέ μεKDE40.1 KDE40.1
¿Puedes creer que aún siguen enviándole correo basura a mi hijo?
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como un correo basura para eliminar.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAted2019 ted2019
Tiene que haber una fábrica secreta gigante en algún lado haciendo sólo correo basura.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrar el estado de correo & basura en las cabeceras adornadas
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουKDE40.1 KDE40.1
Asunto: Compatibilidad de las bases de datos de correo basura y la legislación de la Unión Europea
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no dejas que Henry te instale un filtro para el correo basura.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene la Comisión un programa de medidas de lucha contra el correo basura?
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωnot-set not-set
Correo basura.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correo basura, que fue borrado inmediatamente.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clasificar como correo basura
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαKDE40.1 KDE40.1
Y con el alto precio del correo basura...
Τι μαλάκας που είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Flynn dice que debemos enviarle correo basura a Pelant?
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.