correo oor Grieks

correo

/ko.ˈrre.o/ naamwoord manlike

Persona enviada para transmitir rápidamente cartas o envíos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

ταχυδρομείο

naamwoord onsydig

El banco queda junto a la oficina de correos.
Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.

άγγελος

naamwoord manlike

φάκελος

naamwoord manlike

Si tú recibes tanto correo como yo, tal vez la pasaste por alto.
Αν παίρνεις τόσους φακέλους όπως εγώ, σίγουρα θα τους βάζεις στην άκρη.

ηλ. ταχ. · ηλεκτρονικό μήνυμα · ηλεκτρονικό ταχυδρομείο · ταχυδρομικές υπηρεσίες

Correo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

Αλληλογραφία

Lo único que tienen en común es que los dos reciben correo.
Το μόνο πράγμα που έχουν από κοινού είναι ότι και οι δύο να πάρει την αλληλογραφία.

Soortgelyke frases

bomba de correo electrónico
βόμβα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

base de datos de buzones de correo
βάση δεδομένων γραμματοκιβωτίου

retransmisión de correo
αναμετάδοση αλληλογραφίας

correos
ταχυδρομείο

flujo del correo
ροή αλληλογραφίας

protección contra correo no deseado
Προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία

objeto habilitado para correo electrónico
αντικείμενο με ενεργοποίηση ταχυδρομείου

Vinculación automática de correo electrónico
Αυτόματη σύνδεση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

correo electrónico interactivo
αλληλεπιδραστικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

voorbeelde

En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
Με άλλα λόγια, ο Ρ & Τ και η Alsatel βρίσκονται grosso modo σε παρόμοια θέση. Εάν όμως αυτό αληθεύει, προφανώς δεν μπορεί να γίνει σοβαρά λόγος για οικονομική υπεροχή της Alsatel ούτε στην περιφερειακή αγορά, ούτε, πολύ περισσότερο, σε εθνική κλίμακα.

Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)

Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente dirección
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Claro, leo los correos de los Guerreros de Oración.
Βέβαια, απλά διαβάζω τα e-mails από τους Πολεμιστές της Προσευχής.

datos (dirección de correo electrónico y número de teléfono) de una persona de contacto en la entidad a la que se han de externalizar las funciones operativas
Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμός τηλεφώνου) υπεύθυνου επικοινωνίας της οντότητας στην οποία θα ανατεθούν λειτουργικές δραστηριότητες

Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:
Όταν υπάρχει οδηγός ιμάντος ή ανάλογος μηχανισμός ο οποίος επηρεάζει τη θέση της άνω πραγματικής αγκυρώσεως, η θέση αυτή προσδιορίζεται συνήθως ως εξής: Η διάμεσος κατά μήκος του ιμάντα θεωρείται ότι διέρχεται από ένα σημείο J1, το οποίο ορίζεται βάσει του σ; ημείου R από τα ακόλουθα τρία ευθύγραμμα τμήματα:

Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor
Εάν ο κοινοποιών δεν είναι ο παραγωγός: όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) και πρόσωπο επαφών του παραγωγού

El correo de odio más vil imaginable, pero " palos y piedras " como dice el dicho.
Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.

La decisión por la que se impone una sanción se notificará al diputado afectado por correo certificado o, en casos urgentes, a través de los ujieres.
Η απόφαση που επιβάλλει την κύρωση κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο βουλευτή με συστημένη επιστολή ή, σε περιπτώσεις κατεπείγοντος, από τους κλητήρες.

Los buques que faenen en la zona de Guinea-Bisáu con un sistema SLB defectuoso deberán comunicar sus mensajes de posición por correo electrónico, por radio o por fax al CSP del Estado de abanderamiento al menos cada cuatro horas, facilitando toda la información obligatoria.
Τα σκάφη που αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας Μπισάου με ελαττωματικό σύστημα VMS διαβιβάζουν τα οικεία μηνύματα στίγματος με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ασύρματο ή φαξ στο ΚΠΑ του κράτους σημαίας, τουλάχιστον ανά τετράωρο, παρέχοντας όλες τις υποχρεωτικές πληροφορίες.

Los Estados miembros serán responsables de garantizar la seguridad de su propio sistema de envío por correo electrónico entre el punto de envío y el funcionario autorizado
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια του δικού τους συστήματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεταξύ του σημείου αποστολής και του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου για τις γνωστοποιήσεις (ΕΥΓ

buscar, probar, integrar y aplicar «nuevas soluciones» (por ejemplo, configuración Hw/Sw de los puestos de trabajo nómadas y móviles, sincronización del correo electrónico de los PDA, soluciones de VOD, aplicaciones multimedia interactivas, etc.),
αναζήτηση, δοκιμή, ενσωμάτωση και ενεργοποίηση «νέων λύσεων» (π.χ. διαμόρφωση Hw/Sw των θέσεων εργασίας nomad και mobile, συγχρονισμός mail των PDAs, λύσεις VOD, διαδραστικές εφαρμογές πολυμέσων, κ.λπ.),

Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.
Ο ιμάντας εκτίθεται στο φως επί όσο χρόνο χρειάζεται για να επιτευχθεί στην χρησιμοποιούμενη πρότυπη κυανή βαφή αριθ. 7 αντίθεση ίση προς τον αριθμό 4 της κλίμακας του τρεφρόχρου.

La lista de control es el instrumento que el validador de seguridad aérea de la UE empleará para determinar el nivel de seguridad aplicado a la carga o el correo aéreos cuyo destino sea la UE o el EEE por parte de la compañía aérea ACC3, o bajo la responsabilidad de esta, o por una compañía aérea que solicite la designación como ACC3.
Ο κατάλογος σημείων ελέγχου είναι το εργαλείο που οφείλει να χρησιμοποιεί ο επικυρωτής αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ για την αξιολόγηση του επιπέδου ασφάλειας που εφαρμόζεται σε αεροπορικό φορτίο ή αεροπορικό ταχυδρομείο με προορισμό χώρα της ΕΕ ή του ΕΟΧ από τον ACC3 ή από αερομεταφορέα που υποβάλλει αίτηση για να οριστεί ως ACC3 ή από φορέα που ενεργεί υπό την ευθύνη αυτών.

Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας σε σχέση με: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, γυαλιά οράσεως, κυάλια, πυξίδες, ρολόγια, σακίδια, σάκους, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, φακούς, όργανα κοπής, υπνόσακους, στρώματα, αντίσκηνα, παγούρια, καθίσματα, στρατιωτική εξάρτυση, σετ για τον καθαρισμό όπλων, κράχτες για ζώα, λουριά και περιλαίμια για σκύλους, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους

La Comisión solicitó información complementaria mediante correo electrónico de 20 de julio de 2007. Tras una prórroga del plazo inicial, las autoridades suecas transmitieron dicha información mediante correo electrónico de 17 de agosto de 2007.
Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στις 20 Ιουλίου 2007, οι οποίες, κατόπιν παράτασης της αρχικής προθεσμίας, διαβιβάστηκαν από τις σουηδικές αρχές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 17 Αυγούστου 2007.

Firmando correos electrónicos y archivos (calificado
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιο

«carga útil»: masa total de carga, correo, pasajeros y equipaje transportados a bordo de una aeronave durante un vuelo;
«ωφέλιμο φορτίο»: η συνολική μάζα φορτίου, ταχυδρομείου, επιβατών και αποσκευών που μεταφέρει αεροσκάφος κατά τη διάρκεια πτήσης·

Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de catálogos de pedido por correo y servicios de catálogo en línea en relación con cartuchos de tinta y cartuchos de tóner
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες επιγραμμικού καταλόγου στον τομέα των φυσιγγίων μελάνης και φυσιγγίων τονιστή

La formación de las personas que inspeccionen la carga y el correo deberá conducir a la adquisición de las siguientes competencias:
Η εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν ελέγχους ασφαλείας φορτίου και ταχυδρομείου αποβλέπει στην απόκτηση όλων των κάτωθι ικανοτήτων:

Que el correo sea distribuido eficazmente y a su debido tiempo constituye un derecho esencial de todos los ciudadanos de la UE.
Η αποτελεσματική διανομή του ταχυδρομείου, εντός λογικών χρονικών προθεσμιών αποτελεί σημαντικό δικαίωμα για όλους τους πολίτες της ΕΕ.

Instalación, hospedaje, organización, acceso a instalaciones y sistemas operativos y redes de TI, sistemas y redes de tratamiento de datos, sistemas y redes de comunicaciones, sistemas y redes de correo electrónico, sistemas y redes de sms, redes privadas virtuales y otros sistemas y redes informáticos y de comunicaciones
Εγκατάσταση, φιλοξενία, οργάνωση, παροχή εγκαταστάσεων και λειτουργία συστημάτων και δικτύων τεχνολογίας πληροφοριών, συστημάτων και δικτύων επεξεργασίας δεδομένων, συστημάτων και δικτύων επικοινωνίας, συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συστημάτων και δικτύων σύντομων γραπτών μηνυμάτων, εικονικών ιδιωτικών δικτύων και άλλων συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας

a) bien por correo o por mensajería, en cuyos casos en la convocatoria de propuestas se precisará que dará fe de la presentación la fecha de expedición, el matasellos o la fecha del resguardo de envío;
α) ταχυδρομικώς ή μέσω υπηρεσίας ταχυαποστολών, οπότε η πρόσκληση υποβολής προτάσεων διευκρινίζει ότι ως αποδεικτικό στοιχείο θεωρείται η ημερομηνία αποστολής, η ταχυδρομική σφραγίδα ή η ημερομηνία της απόδειξης παράδοσης·

Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, a la siguiente dirección:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Si no recibe un correo electrónico de confirmación, su candidatura no ha quedado registrada.
Αν δεν λάβετε μήνυμα επιβεβαίωσης, η αίτησή σας δεν έχει καταχωριστεί!