de oor Grieks
de
es
Que contiene, abarca o está hecho con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
από
Ninguno de nosotros pudo responder a la pregunta.
Κάνενας από μας δεν μπόρεσε να απαντήσει στην ερώτηση.
του
Los niños son las flores de nuestra vida.
Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
για
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περί · εκ · εξ · σίκαλη · αγορίστικος · τοκογλυφικός · συσκευή εγγραφής · της · των · μέσα · ποτήρι νέρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·EurLex-2 EurLex-2
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιEurLex-2 EurLex-2
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
Θα μας σκοτώσουνted2019 ted2019
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Επίσκεψη κατ ' οίκονEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουnot-set not-set
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Ο Χριστός και η μάνα του!Europarl8 Europarl8
Suena peor en un periódico de verdad.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Σύγκρουση συμφερόντωνEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Έχει συναρπαστική υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωoj4 oj4
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
' Η νευριάζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςEuroParl2021 EuroParl2021
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωEurLex-2 EurLex-2
FiFibra de vidrio, incluida la lana de vidrio
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurLex-2 EurLex-2
Sólo unos pocos de los heridos debían de estar allí, por supuesto.
Σηκώστε τους δόλωνεςLiterature Literature
Deberíamos patear tu culo de Cylon.
Είμαι ο κουνιάδος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
Πού πας τώρα, ΤζοEurlex2019 Eurlex2019
Allyl cinnamate; 3-fenil-2-propenoato de 2-propenilo
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
No estaba muy seguro de la ortografía.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día y medio de investigación y al final la buscamos en la computadora.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Acuerdo TIM estuvo en vigor más de doce años.
Κάνει ζέστη τελευταίαEurlex2019 Eurlex2019
Estamos mucho más allá de los riesgos.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro de que sepas lo que quieres.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τονΕρυθρό Σταυρό στη ΓενεύηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.