de la siguiente manera oor Grieks
de la siguiente manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ως εξής
el
εισαγωγική έκφραση η οποία αμέσως στη συνέχεια αναλύεται, επεξηγείται· με τον ακόλουθο τρόπο, έτσι, ως ακολούθως
El programa funcionaría de la siguiente manera:
Το πρόγραμμα θα λειτουργούσε ως εξής:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información clasificada se indicará de la siguiente manera:
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαEurLex-2 EurLex-2
1 250 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *EuroParl2021 EuroParl2021
El cuadro del anexo IV del Reglamento (CE) no 747/2001 se modificará de la siguiente manera:
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente manera
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαoj4 oj4
Los talleres regionales se organizarán de la siguiente manera:
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEurLex-2 EurLex-2
Los contingentes arancelarios establecidos en el artículo 1 se aplicarán de la siguiente manera:
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modifíquese de la siguiente manera
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαoj4 oj4
Los puestos del grupo paritario se atribuirán de la siguiente manera:
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEurLex-2 EurLex-2
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente manera
Σου έκανα πολλές χάρεςoj4 oj4
Las "Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas"(3) quedan modificadas de la siguiente manera:
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειEurLex-2 EurLex-2
— El marcado “CE” de conformidad estará compuesto de las iniciales “CE” diseñadas de la siguiente manera:
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηEurLex-2 EurLex-2
Yo planteo la cuestión de la siguiente manera.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CEE) no 1468/81 queda modificado de la siguiente manera:
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
(3) El artículo 10 se modifica de la siguiente manera:
Δοκιμάστε τοEurLex-2 EurLex-2
El agente pagador efectuará la retención fiscal a cuenta de la siguiente manera:
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιEurLex-2 EurLex-2
- El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales "CE " diseñadas de la siguiente manera:
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
a) el número de permisos de residencia expedidos a nacionales de terceros países, desagregados de la siguiente manera:
Μπαμπά, σήκω!not-set not-set
- El marcado "CE " de conformidad estará compuesto de las iniciales "CE " diseñadas de la siguiente manera:
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEurLex-2 EurLex-2
Se modifica el párrafo 81, que ahora queda de la siguiente manera:
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηEurLex-2 EurLex-2
Esta cantidad se distribuirá de la siguiente manera (en millones de euros):
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαnot-set not-set
La asignación de cuotas se determina de la siguiente manera:
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Los insumos energéticos naturales, los productos energéticos y los residuos energéticos se clasifican de la siguiente manera:
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.EurLex-2 EurLex-2
El anexo II se modificará de la siguiente manera:
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνEurLex-2 EurLex-2
La marca se inscribirá en la caja del vagón de la siguiente manera:
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·Eurlex2019 Eurlex2019
En el párrafo 1, el primer apartado (c) queda modificado de la siguiente manera:
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurLex-2 EurLex-2
15680 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.