declaración estatutaria oor Grieks
declaración estatutaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπεύθυνη δήλωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparación, firma, sello y emisión de certificados notariales, declaraciones estatutarias, juramentos, testimonios
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηtmClass tmClass
Autenticación y entrega de certificados notariales, declaraciones estatutarias, juramentos, affidávits
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόtmClass tmClass
Nos referimos a libertades específicas, las garantizadas en momentos concretos en documentos específicos, como la Carta Magna, la Declaración de Derechos o en simples leyes estatutarias; no depositamos nuestra confianza en derechos humanos universalistas interpretados por unos jueces que no podemos elegir.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηEuroparl8 Europarl8
La Comisión comparte la opinión del Tribunal según la cual un sistema de control de los derechos de los agentes estatutarios, basado en un mecanismo de declaraciones anuales, sería en principio más fiable que el sistema actual.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόelitreca-2022 elitreca-2022
Preparación de nóminas, servicios de asesoramiento y consultas de negocios sobre preparación de declaraciones fiscales y presentación fiscal relacionados con el cumplimiento de disposiciones estatutarias, industriales o de buenas prácticas
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςtmClass tmClass
Por lo tanto, un funcionario no puede, mediante una declaración oral o escrita, incumplir sus obligaciones estatutarias, derivadas en particular de los artículos 11, 12 y 17 del Estatuto, para con la institución a la que debe servir, quebrando de este modo la relación de confianza que le une a dicha institución y dificultando, o incluso imposibilitando, el cumplimiento, con la colaboración de este funcionario, de las misiones que competen a tal institución.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, un funcionario no puede, mediante una declaración oral o escrita, incumplir sus obligaciones estatutarias, derivadas, en particular, de los artículos 11, 12 y 17 del Estatuto, para con la institución a la que debe servir, quebrando de este modo la relación de confianza que le une a dicha institución y dificultando, o incluso imposibilitando, el cumplimiento, con la colaboración de este funcionario, de las misiones que competen a tal institución.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones estatutarias que regulan los exámenes médicos posteriores a la declaración de invalidez resultan teóricamente satisfactorias, pero en la práctica no tienen efectos perceptibles, pues rara vez se traducen en la plena reincorporación del funcionario o agente, es decir, un retorno al trabajo efectivo y prolongado.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Es Europa la que pagaría el precio más caro si fracasara el proceso estatutario y, por lo tanto, el estatuto de Kosovo no debe resolverse mediante declaraciones unilaterales o amenazas de veto unilaterales, sino a base de un multilateralismo efectivo y responsable.
Θα τα κάνετε χειρότερα!Europarl8 Europarl8
Según declaraciones del Sr. Bolkestein, miembro de la Comisión, la anterior Comisión decidió que un código de conducta no estatutario era el medio apropiado para examinar la legislación nacional que infringe las normas del mercado único.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Además, procede subrayar que, según la jurisprudencia, un funcionario no puede, mediante una declaración oral o escrita, incumplir sus obligaciones estatutarias, derivadas en particular de los artículos 11, 12, 12 ter y 17 bis del Estatuto, para con la Unión a la que debe servir, quebrando de este modo la relación de confianza que le une a ella y dificultando, o incluso imposibilitando, en el futuro el cumplimiento, con la colaboración de este funcionario, de las misiones que competen a la Unión (sentencia de 6 de marzo de 2001, Connolly/Comisión, C‐274/99 P, EU:C:2001:127, apartado 47).
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Declaración del estatuto de agente de la Comisión Europea de los demandantes y su reintegración en el personal estatutario del Centro Común de Investigación de Ispra. Además, la indemnización del daño material y moral sufrido por todos ellos.
Περιγραφή του οχήματος: ...EurLex-2 EurLex-2
Andreasen las obligaciones estatutarias que le incumben en su calidad de funcionaria y se la ha invitado a recabar el acuerdo previo de sus superiores jerárquicos antes de efectuar cualquier declaración pública.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
((Función pública - Funcionario - Retribución - Complementos familiares - Norma que prohíbe la acumulación de complementos familiares nacionales y estatutarios - Percepción por el cónyuge del funcionario de complementos familiares nacionales - Funcionario que no presenta a la Administración la declaración de modificación de su situación personal - Procedimiento disciplinario - Sanción disciplinaria - Descenso de escalón - Proporcionalidad - Motivación - Circunstancias atenuantes - Falta de diligencia de la Administración))
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEurLex-2 EurLex-2
«Función pública — Funcionario — Retribución — Complementos familiares — Norma que prohíbe la acumulación de complementos familiares nacionales y estatutarios — Percepción de complementos familiares nacionales por el cónyuge del funcionario — Funcionario que no presenta a su administración la declaración de modificación de su situación personal — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Descenso de escalón — Proporcionalidad — Motivación — Circunstancias atenuantes — Falta de diligencia de la administración»
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
7 El recurrente afirma que las declaraciones contenidas en el apartado 68 de la sentencia impugnada no son fundadas, ya que el Tribunal de Primera Instancia se limitó a examinar disposiciones estatutarias y no consideró ni analizó el alcance de otras disposiciones reglamentarias, en particular, las que regulan los hechos controvertidos.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEurLex-2 EurLex-2
Vista la solicitud, presentada el 3 de abril de 1989 por la Unión Europea de Radiodifusión, de declaración negativa o exención en virtud del apartado 3 del artículo 85 del Tratado en relación con sus disposiciones estatutarias y otras normas que rigen la adquisición de derechos televisivos sobre acontecimientos deportivos, el intercambio de programas deportivos en el marco de Eurovisión y el acceso contractual de terceros a dichos programas,
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
Que la Comisión mejore cuanto antes sus sistemas de gestión de las asignaciones familiares estatutarias aumentando la frecuencia de los controles de la situación de los miembros del personal y reforzando los controles de coherencia de la declaración de las asignaciones percibidas de otras fuentes, especialmente cuando haya reformas de los sistemas de prestaciones familiares en los Estados miembros.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςEurlex2019 Eurlex2019
(1) El 3 de abril de 1989, la Unión Europea de Radiodifusión (en adelante "la UER") presentó una solicitud de declaración negativa o de exención en virtud del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE en relación con sus disposiciones estatutarias y otras normas que rigen la adquisición de derechos televisivos sobre acontecimientos deportivos, el intercambio de programas deportivos en el marco de Eurovisión y el acceso contractual de terceros a dichos programas.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, después de haber pedido a DLG algunas precisiones sobre el alcance de las nuevas prescripciones estatutarias, no ha adoptado ninguna decisión sobre el fondo (en respuesta a un requerimiento del Tribunal de Justicia, la Comisión comunicó que esperaba la terminación del presente procedimiento para adoptar, en su caso, una declaración negativa).
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηEurLex-2 EurLex-2
134 En lo que atañe al extremo de si la AFPN explicó suficientemente las razones por las que calificó de «grave» la negligencia del demandante, el Tribunal observa que, ya en la decisión impugnada, la AFPN había examinado detalladamente la amplitud del deber de diligencia que incumbe a los funcionarios y había explicado de modo suficiente en Derecho que el hecho de haber dejado que se prolongara durante numerosos años una situación de acumulación de prestaciones nacionales y estatutarias, tal como la situación del caso de autos, por no haber efectuado la correspondiente declaración, que incumbe sin embargo al funcionario, no podía constituir sino una negligencia grave, si es que no procedía calificar tal hecho de incumplimiento deliberado de los artículos 11 y 67, apartado 2, del Estatuto.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
40 Se debe hacer constar que ninguna disposición estatutaria se opone a que la Institución de que se trate resuelva el contrato de trabajo de un agente temporal sometido a un procedimiento de declaración de invalidez. No obstante, la resolución del contrato no puede obstaculizar los trabajos de la Comisión de invalidez ni el eventual reconocimiento, por parte de ésta, de la situación de invalidez sobrevenida antes de la resolución ni afectar a los derechos del agente interesado una vez concluido el procedimiento correspondiente.
Είναι μόνο ένα μωρόEurLex-2 EurLex-2
104 Pues bien, en las declaraciones presentadas ante la PMO con ocasión del nacimiento de cada uno de sus hijos, el demandante había declarado que sus tres últimos hijos no daban lugar a la obtención de prestaciones familiares equivalentes a la asignación estatutaria por hijo a cargo y que reconocía, por lo demás, tener pleno conocimiento de la norma que prohíbe la acumulación de complementos familiares.
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.