descender
είμαι · κατάγομαι · κατεβάζω · κατεβαίνω · κατηφορίζω · πέφτω · χαμηλώνω
descendiendo oor Grieks
descendiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατεβαίνοντας
Al descender a 30m, encienden las linternas ¡ y es uma explosión de colores!
Κατεβαίνοντας στα 30 μέτρα, το φως της λάμπας προκαλεί μία έκρηξη χρωμάτων!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para extraer la muestra, introducir dicha sonda esofágica por la boca, pasando por encima de la lengua y descendiendo por la faringe, hasta alcanzar la parte superior del esófago.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La temperatura del cuerpo de Cabe está descendiendo muy rápido.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su presión continúa descendiendo.
Θέλετε λίγο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y estamos descendiendo muy rápido.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la previsión de primavera de 2007, la ratio de deuda seguirá descendiendo hasta aproximarse al 97,5% a fines de 2008, todavía muy por encima del valor de referencia del 60% del PIB.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
El volumen de importaciones de Brasil se duplicó entre 2001 y 2002, descendió ligeramente en 2003 y, por último, siguió descendiendo durante el período de investigación hasta alcanzar un nivel cercano al de 2001, potencialmente como consecuencia del inicio de la investigación antielusión arriba mencionada durante 2004.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηEurLex-2 EurLex-2
Fuerza Aérea Uno está descendiendo a 6 mil metros.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que la industria de la Unión tiene que mantener un nivel mínimo de existencias de los tipos más comunes de cables de acero para responder de forma inmediata a la demanda, las existencias no podían seguir descendiendo y, como resultado, su valor como porcentaje de la producción aumentó un 38 %.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El coste unitario de producción de los productores de la Unión incluidos en la muestra siguió la tendencia de los precios, descendiendo un 9 % en 2015.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταEurlex2019 Eurlex2019
Por tanto, contrariamente al consumo, durante el período de investigación la producción de la industria de la Unión no se recuperó, sino que continuó descendiendo.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρEurLex-2 EurLex-2
La población de Europa representa apenas el 7 % de la población mundial y está descendiendo.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονEuroparl8 Europarl8
ii) virajes de entre 10 y 30° de inclinación, ascendiendo y descendiendo
Όχι, περίμενεEurLex-2 EurLex-2
276 Las demandantes consideran que el gráfico presentado por la Comisión confirma sus alegaciones sobre su cuota de mercado, a saber que ésta estaba descendiendo en tres de los cinco países considerados, lo que no puede considerarse prueba de un efecto anticompetitivo.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείEurLex-2 EurLex-2
Es el salario real, es decir, la cantidad de bienes que el salario puede comprar, descendiendo así por toda la línea.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήQED QED
Recuperación desde una aproximación a la pérdida en nivel de vuelo, viraje ascendiendo/descendiendo y en configuración de aterrizaje
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEuroParl2021 EuroParl2021
Debíamos haber pasado los 50m y aquella maldita falla continuaba descendiendo.
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos descendiendo rápido
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!opensubtitles2 opensubtitles2
Las ventas pasaron de un nivel indexado de 100 en 1994 a 106 en 1995, descendiendo a 86 en 1996 y a 80 durante el período de investigación.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
Descendiendo. ¿Cuál es su situación?
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su temperatura basal está descendiendo.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descendió un 8 % en 2013, en comparación con 2012, y continuó descendiendo a un ritmo más lento.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo más destacado es que el precio de compra deja de estar vinculado a los precios de venta de la electricidad (que, al parecer, está descendiendo) fijándose, mediante ley, para cada una de las diferentes fuentes de energía.
Πηγαίνετε στο κενόEurLex-2 EurLex-2
A pesar de esto, los hermanos continuaron en el ministerio del campo siguiendo caminos que quedaban a una altura superior a la de los tejados y luego descendiendo hasta la entrada de la casa para hablar con sus ocupantes.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
El flujo anual de inversiones en el producto afectado efectuadas por la industria de la Comunidad viene descendiendo constantemente desde 2002.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·EurLex-2 EurLex-2
Aun cuando los precios de las líneas estén descendiendo para todas las velocidades y distancias y no existan anomalías llamativas en relación con los precios estándar de EE. UU., parece difícil que las enormes diferencias de precios entre los Estados miembros puedan justificarse por divergencias en los costes.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.