descendente oor Grieks
descendente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόγονος
Tracy, deberías sentirte orgulloso de ser descendente de Thomas Jefferson.
Τρέισι, θα έπρεπε να είναι τιμή σου που είσαι απόγονος του Τόμας Τζέφερσον.
υπόστιχο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que un método de fijación de las tarifas de interconexión basado en los costes incrementales medios prospectivos a largo plazo implica un sistema contable basado en costes corrientes y no en costes históricos; que la Comisión ha recomendado a los Estados miembros (en la Recomendación de 8 de enero de 1998) que establezcan plazos para que sus operadores notificados apliquen nuevos sistemas de contabilidad basados en los costes por actividades; que, aunque los modelos económicos/técnicos «ascendentes» se están haciendo cada vez más complejos, resultan todavía imperfectos, y, por tanto, se aconseja, para un futuro previsible, la conciliación de los dos planteamientos, el «ascendente» y el «descendente»;
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροEurLex-2 EurLex-2
Artículo # edondeo Si la Comisión Europea facilita datos estadísticos revisados que han de utilizarse para ajustar la clave del capital y las cifras no suman el # %, la diferencia se compensará mediante lo si guiente: i) si la suma es inferior al # %, añadiendo el # de un punto porcentual a la menor o las menores participacio nes, en orden ascendente, hasta alcanzar exactamente el # %, o ii) si la suma es superior al # %, restando el # de un punto porcentual de la mayor o las mayores participaciones, en orden descendente, hasta alcanzar exactamente el # %
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραECB ECB
Los proveedores de servicios de navegación aérea garantizarán que, a más tardar el 2 de enero de 2020, la cadena de vigilancia cooperativa disponga de la capacidad necesaria que les permita identificar individualmente cada aeronave utilizando la identificación de enlace descendente facilitada por las aeronaves equipadas conforme al anexo II.
Λέω να ψηφίσουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la Comisión ha publicado información pormenorizada acerca de las medidas principales recogidas en los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que acompañan a las nuevas recomendaciones del PDE, incluida una previsión de las principales variables para el cálculo del esfuerzo presupuestario según la situación de referencia ( es decir, según el punto de referencia con el cual se compararán las previsiones futuras para calcular tanto el enfoque ascendente como descendente ).
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειelitreca-2022 elitreca-2022
De este modo, podrían incrementar los costes de sus rivales en sentido descendente, lo que podría dar lugar a una exclusión contraria a la competencia en el mercado descendente.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEurLex-2 EurLex-2
El frenado de estacionamiento deberá permitir mantener el tractor inmóvil en una pendiente ascendente o descendente, incluso en ausencia del conductor, permaneciendo entonces los elementos activos en posición de apretado mediante un dispositivo de acción puramente mecánica.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήnot-set not-set
Determinados riesgos para la competencia derivados del comportamiento de las empresas que siguen modelos de negocio solo mayoristas podrían ser inferiores a los de empresas integradas verticalmente, siempre que el modelo solo mayorista sea genuino y no existan incentivos para discriminar entre los proveedores descendentes.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάEurlex2019 Eurlex2019
Ese era el impulso sonoro que usaban: un chirrido descendente.
Νομίζω πως είναι λάθοςted2019 ted2019
Al negarse a prestar a EB servicios primarios de compensación y liquidación de acciones nominativas, el comportamiento de Clearstream impidió a EB proporcionar un servicio paneuropeo completo e innovador en el mercado descendente de la compensación y liquidación transfronteriza de valores en la UE.
ΔιαστροφικόEurLex-2 EurLex-2
Esto contribuiría también a prevenir el abuso a gran escala y la explotación de la mano de obra de bajos ingresos de otros Estados miembros, que se ha convertido en una situación demasiado frecuente en el transporte internacional por carretera y es una causa fundamental de la espiral descendente de los salarios y las condiciones de los conductores de transporte por carretera.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.Eurlex2019 Eurlex2019
El primer desafío es conciliar del enfoque ascendente (« bottom-up ») de las iniciativas regionales y el enfoque descendente (« top-down ») del Tercer Paquete, en particular en lo relativo a la elaboración de directrices marco y de códigos de red.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la Comisión, cabe señalar que el importe de las subvenciones energéticas, en particular, en el sector del carbón, muestra una clara tendencia descendente que, en principio, se mantendrá en los próximos años.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
En la adjudicación de subastas de absorción de liquidez a tipo de interés variable (que pueden utilizarse para la emisión de certificados de deuda y la toma de depósitos a plazo fijo), las pujas se clasifican en orden ascendente en función de los tipos de interés ofertados (o en orden descendente en función de los precios).
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, es posible que el organismo de gestión no se limite a gestionar la infraestructura aeroportuaria, sino que desarrolle también otras actividades, por ejemplo que opere en el mercado descendente de la prestación de servicios de asistencia en tierra.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·EurLex-2 EurLex-2
(17) La diferencia entre la evaluación descendente y la ascendente del esfuerzo presupuestario se deriva principalmente de la revisión a la baja de la inflación desde junio de 2013.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos de producción pueden además llevar a una exclusión contraria a la competencia de terceros en un mercado relacionado (por ejemplo, el mercado en sentido descendente que se basa en insumos procedentes del mercado en el que está vigente el acuerdo de producción).
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
el mercado ascendente a nivel del EEE de la fabricación y el suministro de tarjetas SIM y el mercado descendente a nivel nacional o del EEE de la integración GSM-R;
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςEurlex2019 Eurlex2019
Esto crearía una ventaja competitiva para la industria de la Unión en el mercado de derivados y similares y haría que la industria de la Unión ocupara una posición dominante en el mercado descendente o de transformación.
Θέλω να διώξεις το άγχοςEurLex-2 EurLex-2
Los costes de reestructuración se refieren principalmente a las actividades de RMG en el negocio de envío de correspondencia que son de vital importancia tanto para el mantenimiento del servicio postal universal como para la función de RMG como proveedor de acceso en sentido descendente para los otros operadores postales.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
Generalmente una concentración plantearía problemas de competencia debido al bloqueo de insumos cuando diese lugar a incrementos de precios en el mercado descendente obstaculizando así de forma significativa la competencia efectiva.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οEurLex-2 EurLex-2
Inclinación inicial descendente
Ο Τζακ είχε δίκιοEurlex2019 Eurlex2019
En el transcurso de esta película tuvimos a más de 500 empresas, ascendentes y descendentes, que decían " no ", no querían formar parte de este proyecto.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόQED QED
Un secreto, escaleras descendentes deslizantes.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respuestas de la Comisión 119 Con el fin de aumentar aún más la transparencia, desde la primavera de 2014 la Comisión ha proporcionado a los Estados miembros toda la información necesaria para replicar plenamente los cálculos de la evaluación de medidas eficaces, incluidas, por tanto, las hojas de Excel detalladas que aportan los cálculos paso a paso, tanto para el enfoque ascendente como para el descendente.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςelitreca-2022 elitreca-2022
Nos vemos amenazados por una espiral mundial descendente que no podemos aceptar ni aceptaremos.
Μην με ανακατέψεις καθόλουEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.