descartar cambios oor Grieks
descartar cambios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόρριψη αλλαγών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descartar cambios
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαKDE40.1 KDE40.1
¿Descartar cambios?
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩKDE40.1 KDE40.1
& Descartar cambios
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαKDE40.1 KDE40.1
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo?
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταKDE40.1 KDE40.1
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar o descartar los cambios antes de salir del centro de control?
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνKDE40.1 KDE40.1
Descartar los cambios
Eυχαριστώ πολύKDE40.1 KDE40.1
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios?
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουKDE40.1 KDE40.1
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios?
Τον έφτιαξεKDE40.1 KDE40.1
Otros católicos, especialmente entre la generación de mayor edad, están angustiados por los cambios más revolucionarios dentro de la Iglesia, como la abolición de los viernes de vigilia, el desprenderse de “santos,” el descartar imágenes, cambios en la misa y el envolvimiento creciente del clero en la política.
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςjw2019 jw2019
Señor Presidente, en el necesario proceso de evolución de la política pesquera común no debemos descartar a priori ningún cambio por que nos asuste la novedad.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουEuroparl8 Europarl8
Cancelamos la solicitud de descartar el caso de Mike a cambio de que te dejara en paz.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa muchos cambios, por supuesto... el descartar viejos hábitos, el hacer nuevos hábitos.
Θα με πάει στο πάρκοjw2019 jw2019
En cambio, me parece difícil descartar cualquier reparación del perjuicio moral.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, la situación objetiva en el momento de la operación era que no se podía descartar totalmente un cambio de planes respecto al destino del almacén (por improbable que fuera en opinión de las partes).
Με παρεξήγησες DeanEurlex2019 Eurlex2019
Antes al contrario, la firma de los productores, destinada a confirmar la voluntad común de efectuar un cambio de fecha, permite descartar posibles sospechas.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυEurLex-2 EurLex-2
31 Por consiguiente, sin descartar que el cambio automático a la RLAH pudiera, en determinados casos, debido a una eventual readaptación del contrato de itinerancia, tener como consecuencia la retirada de ciertas ventajas vinculadas a las necesidades individuales de un cliente, la voluntad del legislador de la Unión de favorecer la introducción automática de la RLAH respecto de todos los clientes es inequívoca.
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνEuroParl2021 EuroParl2021
Después de descartar que se deba a mediciones erróneas o a cambios climáticos, un investigador admite: “No existe ninguna explicación aparente”.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάjw2019 jw2019
La solución debe inspeccionarse visualmente para descartar la presencia de materia en partículas y de cambios de color antes de la administración
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "EMEA0.3 EMEA0.3
Mi compañía descartará todos los cargos contra ti y tu equipo, a cambio de un favor futuro de mi elección.
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Es preciso verificar si, como pretenden los demandantes, las disposiciones de los artículos 23 y 27 del Acuerdo de Libre Cambio tienen por efecto descartar la aplicación del artículo 85 del Tratado en las relaciones entre la Comunidad y Finlandia.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηEurLex-2 EurLex-2
La UE debe ser ambiciosa en la batalla contra el cambio climático, y eso supone no descartar el papel de la energía nuclear y de las fuentes de energía renovables.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράEuroparl8 Europarl8
En cambio, se ha de descartar que, al margen de eso, exista una obligación de comprobar si el Estado miembro receptor cumple con cada una de las disposiciones de las Directivas 2003/9, 2004/83 y 2005/85 y del Reglamento no 343/2003.
Δεν μπορώ να το σταματήσωEurLex-2 EurLex-2
Ante semejante situación, el Juez nacional está obligado, en cambio, a descartar la aplicación de esa norma, en la inteligencia de que esta obligación no limita la facultad de los órganos jurisdiccionales nacionales competentes para aplicar, entre los distintos procedimientos del ordenamiento jurídico interno, aquellos que sean apropiados para salvaguardar los derechos individuales reconocidos por el Derecho comunitario (véase la sentencia de 4 de abril de 1968, Lück, 34/67, Rec. p. 359).
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.