descarada
αδιάντροπος
descaro oor Grieks
descaro
es
Audacia sin pena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θράσος
Esta tarde, tuvo el descaro de decirme que yo soy la que tengo el problema.
Σήμερα το απόγευμα είχε το θράσος να μου πει ότι εγώ είμαι αυτή που έχει το πρόβλημα.
αδιαντροπιά
es
Falta de respeto o excesivo atrevimiento en el comportamiento
el
έλλειψη ντροπής και αυθάδεια
Y tuviste el descaro de darme esto cuando regresaste..
Και είχες την αδιαντροπιά να μου δώσεις αυτό όταν επέστρεψες ..
θρασύτητα
es
Falta de respeto o excesivo atrevimiento en el comportamiento
el
η ιδιότητα αυτού που έχει προκλητική έλλειψη δισταγμού στη συμπεριφορά του, η οποία εκδηλώνεται με λόγια ή ενέργειες που κανονικά δεν πρέπει να λέγονται ή να γίνονται καθώς και η συμπεριφορά του
¡Marisa tuvo el descaro de llegar tarde a la reunión sin pedir disculpas!
Η Marisa είχε την θρασύτητα να καθυστερήσει στη συνάντηση χωρίς να ζητήσει συγγνώμη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta tarde, tuvo el descaro de decirme que yo soy la que tengo el problema.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué descaro con el buen samaritano hoy?
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hace dos meses, le estaba diciendo con descaro a un informante confidencial todo sobre el dinero que iba a hacer secuestrando a gente blanca y rica.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si permitimos el descaro, tendremos caos
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειopensubtitles2 opensubtitles2
¿A usted le importa si apoyo mi descaro?
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué descaro!
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo el descaro de mi falta de respeto.
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Presidente, Señorías, la petición que han hecho algunos miembros del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos de realizar una votación secreta del informe Eurlings dice mucho del descaro con que los partidarios de la adhesión de Turquía a la Unión Europea, entre ellos los Gobiernos de los Estados miembros de Londres, Berlín y Roma, pero también el Gobierno belga de Bruselas, aplican servilmente los planes de Washington y presionan a los diputados y a los políticos en contra de la voluntad de la gran mayoría, para impulsar una decisión que tendrá profundas consecuencias históricas y sociales para Europa.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηEuroparl8 Europarl8
2 En un momento dado, sin embargo, un hijo angelical de Dios se propuso con descaro erigirse en un dios rival de Jehová.
Δεν πάω πίσω.Σωστάjw2019 jw2019
Intenta vendérmela, con más descaro.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sorprende tu descaro.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún no estaba seguro de si alguien igual a mí... había tenido el descaro de suplantarme en mi propio club... o si incluso los empleados habían tomado parte en esa broma absurda.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdiste con uno de afuera y vienes sin descaro?
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implica mucho mas que el condenado descaro.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El descaro de esa chica.
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué descaro aparecer por aquí!
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mientras que antes algunas piezas musicales contenían alusiones o insinuaciones inmorales, ahora gran parte de la música fomenta la depravación con un descaro inaudito.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκjw2019 jw2019
Eso, amigos míos, es descaro.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un descaro que te aparezcas aquí, Darnell.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen el descaro de ponerme en un cuarto con un vegetal.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué descaro!
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Parece que me divierte el descaro?
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que descaro.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un descaro de mi parte Recurrir a ti ahora.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué descaro.
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.