descargo del presupuesto
απαλλαγή από την εκτέλεση του προϋπολογισμού
descargar oor Grieks
descargar
es
Hablar sobre algo o expresar la rabia o preocupación de una persona sin necesariamente esperar una respuesta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λήψη
Me reuniré con él más tarde para la descarga completa.
Είμαι τον συναντήσω αργότερα για την πλήρη λήψη.
μεταφορτώσει
Supongo que a estas alturas haya descargado estas imágenes a docenas de servidores en todo el país.
Φαντάζομαι πως έχει ήδη μεταφορτώσει αυτό το πλάνο σε εκατοντάδες σέρβερ.
ξεφορτώνω
Después viene el de un zapato, ¡ y ahora estoy descargando cajones!
Ήρθε ο μονοσάνδαλος και τώρα ξεφορτώνω κιβώτια!
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μεταφορτώνω · κατεβάζω · αφήνω · απαλλάσσω · αδειάζω · πετώ · αθωώνω · εκκενώνω · εκπυρσοκροτώ · καταφορτώνω · ξελαφρώνω · αποβιβάζω · απολύω · πυροδοτώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
competencias en materia de Internet para encontrar, descargar e instalar programas informáticos,
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Software y aparatos para descargar, transmitir, recibir, proporcionar, publicar, extraer, codificar, decodificar, leer, almacenar y organizar datos audiovisuales, escritos
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςtmClass tmClass
A veces tengo mucho que descargar.
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de comercio en línea, en concreto venta de archivos de imagen para descargar, archivos de música para descargar, tarjetas postales electrónicas, programas informáticos y software, fotografías y tarjetas postales, mediación de contratos sobre la compra y venta de mercancías y sobre la prestación de servicios a través de redes informáticas y de comunicaciones, publicidad en línea para terceros, en concreto facilitación de superficies publicitarias en sitios web de Internet, publicidad y promoción de ventas a través de redes de comunicación mundiales para facilitar la venta de productos y servicios de terceros
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊtmClass tmClass
El audio se puede descargar acá.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.gv2019 gv2019
(5) La correspondiente legislación chilena relativa a la prohibición de descargar las capturas de pez espada en los puertos chilenos se basa en el artículo 165 de la Ley general de pesca y acuicultura, consolidada por el Decreto supremo no 430, de 28 de septiembre de 1991.
ΣταματημένοEurLex-2 EurLex-2
A veces se precisan más de una docena de azotes para descargar la nube.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροjw2019 jw2019
Ya puedo descargar.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tomó más tiempo descargar estos archivos de lo que pensé.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de software no descargable en línea utilizado para almacenar, cargar, descargar, hacer copias de reserva, organizar, editar, recuperar, migrar, replicar, sincronizar, gestionar, transferir y compartir datos, documentos, archivos, texto, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia, y acceso a ellos, a través de redes informáticas mundiales, móviles y otras de comunicación
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουtmClass tmClass
c) «transporte combinado»: transporte de mercancías en vehículos de carretera o unidades de carga que, sin descargar las mercancías, se efectúe por carretera en una parte del trayecto entre el punto de partida y el punto de llegada y por ferrocarril en la parte restante.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, puede ser aconsejable descargar el formulario desde el sitio web de la RJE (Biblioteca Judicial) en todas las lenguas, especialmente en aquellas que suelen ser aceptadas por otros Estados miembros, y guardarlo en su ordenador.
Έλα, πάμε τώρα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 27 de mayo de 2010, el buque MS Aargau regresó al puerto del Rin en Basilea (Suiza) para descargar el transformador y las dos bobinas.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "EurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión necesario preparar una propuesta de directiva del Consejo que limite la emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV) producidos por los buques al cargar y descargar, y al dar salida a sus cargamentos en los puertos europeos?
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .EurLex-2 EurLex-2
Almacenamiento en Internet, en concreto telecomunicaciones de datos que permiten a los clientes descargar/recuperar con seguridad, almacenar sus documentos a través de la web/Internet
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςtmClass tmClass
Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para: a) fabricar o reparar máscaras y retículos; b) ensamblar dispositivos semiconductores o de circuitos integrados, y c) montar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποEurlex2019 Eurlex2019
Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar periódicos o revistas en línea
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναoj4 oj4
Fase de entrega: Pbeiuk-Kesik vía los puertos de Poti o Batumi (mercancía sin descargar).
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
Componentes y accesorios de máquinas y aparatos utilizados exclusiva o principalmente para: a) fabricar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados o dispositivos de visualización de pantalla plana; b) fabricar o reparar máscaras y retículos; c) montar dispositivos semiconductores o circuitos integrados, y d) transportar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana (excepto portaherramientas, cabezales de roscar de apertura automática, portapiezas y componentes y accesorios de máquinas herramienta que operan mediante ultrasonidos)
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Atracar y descargar como siempre.
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utilización de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente.
Χειρότερα από πρινEurLex-2 EurLex-2
El día 30 de octubre, pescadores franceses bloquearon el puerto de La Rochelle, impidiendo descargar a 37 barcos de pesca españoles, ante la pasividad de las autoridades francesas.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουnot-set not-set
Teléfonos móviles o teléfonos inteligentes con la capacidad para funcionar en una serie de formas extra aparte de como teléfono únicamente, en concreto, para funcionar como termómetro, para registrar, cargar, descargar, transmitir, recibir, para funcionar como higrómetro, para registrar, cargar, registrar, transmitir, recibir, para funcionar como registrador de datos, para registrar, cargar, descargar, transmitir, recibir
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουtmClass tmClass
Determinados sistemas de correo electrónico ofrecen al usuario la posibilidad de ver la identidad del remitente y el asunto del mensaje, así como borrar el mensaje, sin tener que descargar el resto del contenido ni los ficheros anexos, reduciendo con ello los costes que podrían derivarse de descargar mensajes o ficheros no solicitados.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.EurLex-2 EurLex-2
El tamaño de defecto crítico se define como el defecto que limita el espesor de la pared (del depósito o de la camisa) y permitiría descargar el gas almacenado sin que se rompa el depósito.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.