descargo del presupuesto
απαλλαγή από την εκτέλεση του προϋπολογισμού
descargado oor Grieks
descargado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγέμιστος
el
για όπλο
Le colocaron el fusil en la boca, pero resultó estar descargado.
Του τοποθέτησαν το τουφέκι στο στόμα, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν αγέμιστο.
απελευθέρωση
Se trata de la descarga catártica como resultado de hacer realidad los pensamientos o fantasías de otros.
Αυτό αναφέρεται στην καθαρτική απελευθέρωση που έρχεται όταν μετατρέπει τη φαντασίωση κάποιου σε πραγματικότητα.
ελευθέρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
descarga
αδειάζω · απόθεση · απόρριψη · εκκένωση · εκφόρτωση · καταβύθιση · καταφόρτωση · μετατόπιση φόρτου · ομοβροντία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emisiones de televisión e información en línea descargadas a través de Internet
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουtmClass tmClass
(7) Las reglas 9 y 10 contienen limitaciones que prohíben la descarga en zonas especiales dentro de un radio mínimo de distancia desde tierra o que superen determinados límites (relativos al régimen de descarga por milla marina respecto de la cantidad total descargada y del contenido en hidrocarburos del efluente).
Δεν μου λείπει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Dato correspondiente a la actividad; cantidades desglosadas por especies cargadas y descargadas en la zona de regulación
Συγγνώμη που άργησαEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, párrafo tercero, cuando se compruebe que las cantidades efectivamente descargadas con ocasión de una entrega determinada no superan en un 2 % las cantidades cubiertas por el certificado o los certificados de importación presentados, las autoridades competentes del Estado miembro de despacho a libre práctica, a petición del importador, autorizarán el despacho a libre práctica de las cantidades excedentes previo pago de un derecho de aduana máximo del 6 % ad valorem y previa constitución, por parte del importador, de una garantía igual a la diferencia entre el derecho fijado en el arancel aduanero común y el derecho liquidado.
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
las mercancías no se han descargado del medio de transporte que las llevó al territorio aduanero de la Comunidad;
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurLex-2 EurLex-2
Fase de entrega: entregado en el puerto de desembarque - descargado
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
Conocimiento de la determinación de la cantidad de mercancía cargada o descargada, así como del modo de calcular la cantidad de carga seca y líquida.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαEurlex2019 Eurlex2019
4.3.3.3.2. En el momento de la entrega al transporte de las cisternas, vagones batería o CGEM, únicamente deberán ser visibles las indicaciones válidas conforme a 6.8.3.5.6 para el gas cargado o que acabe de ser descargado; todas las indicaciones relativas a los demás gases deberán estar ocultas (véase ficha UIC 573 OR).
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEurLex-2 EurLex-2
Software, pregrabado o descargado desde Internet, para el cumplimiento regulador y jurídico
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυtmClass tmClass
Dado que el número de pares que poseen y comparten el mismo fichero es crucial para la rapidez de la descarga, en la tecnología bittorrent cada fragmento del fichero descargado se ofrece simultáneamente para su descarga a otros pares que buscan el mismo fichero («leechers»).
Ακολουθήστε την!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con respecto a cada Estado Parte, se efectuará una contribución inicial cuya cuantía se calculará, para cada persona obligada a pagar contribuciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 16, en los artículos 18 y 19 y en el apartado 5 del artículo 21, sobre la base de una cantidad fija, igual para la cuenta general y para cada cuenta independiente, por cada unidad de carga sujeta a contribución recibida o, en el caso de los GNL, descargada en ese Estado durante el año civil precedente al de la entrada en vigor del presente Convenio para ese Estado.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοEurLex-2 EurLex-2
(8) Solo para productos de carne fresca originaria de Nueva Zelanda, con destino a la Unión y descargada, vuelta a cargar y en tránsito, con o sin almacenamiento, por Singapur.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυEurLex-2 EurLex-2
Hasta el momento en el que las mercancías reciban un destino aduanero, la persona a que se refiere ►C1 el apartado 1 del artículo 183 ◄ deberá volver a presentar íntegras, siempre que lo requieran las autoridades aduaneras, las mercancías consignadas en la declaración sumaria que no se hayan descargado del medio de transporte en el que se hallasen.
Δεν είναι πως έχειςκαι πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
2) si son armas de fuego, u otras armas que puedan llevar municiones, estén descargadas.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουEurlex2019 Eurlex2019
52 No cabe negar que la situación del adquirente legítimo de la copia de un programa de ordenador que se vende grabada en un soporte físico que haya sido dañado, destruido o extraviado y la del adquirente legítimo de la copia de un programa de ordenador comprada y descargada en Internet son comparables a la luz de la regla del agotamiento del derecho de distribución y del derecho exclusivo de reproducción reconocido al titular de los derechos de autor.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωEurLex-2 EurLex-2
Descargad.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mediados de 2018, la aplicación se había descargado 240 000 veces.
Έχει μικρά αυτιά!elitreca-2022 elitreca-2022
Sonido, datos, gráficos, juegos, vídeos o imágenes descargados para teléfonos móviles y tabletas
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουtmClass tmClass
El cuaderno diario de producción y el plano de estiba mencionados en el apartado 2 se actualizarán diariamente respecto del día anterior, desde las 00.00 horas (UTC) hasta las 24.00 horas (UTC), y se mantendrán a bordo hasta que el buque haya sido completamente descargado.
Το καταλαβεςnot-set not-set
- las mercancías que deban ser descargadas en el territorio de una Parte Contratante se transporten conjuntamente con mercancías que deban descargarse en un tercer país;
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
La condición ε ≥ 0,75 se comprobará con el vehículo tanto cargado como descargado (8).
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
Los ríos invariablemente carecían de puentes, y más de una vez aquellos automóviles–casas tuvieron que ser descargados en medio de un arroyo y ser levantadas las ruedas traseras con un gato para sacarlas del barro que había debajo de unos treinta centímetros o más de agua, para poder cruzar.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοjw2019 jw2019
b) Categoría B: Sustancias nocivas líquidas que si fueran descargadas en el mar, procedentes de operaciones de limpieza o deslastrado de tanques, supondrían un riesgo para la salud humana o para los recursos marinos, o irían en perjuicio de los alicientes recreativos o de los usos legítimos del mar, lo cual justifica la aplicación de medidas especiales contra la contaminación.
Την ακολουθούνEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.