descarga indirecta oor Grieks
descarga indirecta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έμμεση πηγή εκπομπών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ¿cuántas solicitudes de autorización de eliminación o vertido de residuos se presentaron durante el período contemplado por el informe con el fin de eliminar materiales que podrían producir una descarga indirecta de una o varias sustancias enumeradas en la lista II?
Έχεις κολλήσειEurLex-2 EurLex-2
El vertido de aguas residuales es la cantidad total de aguas residuales vertidas (como descarga directa, descarga indirecta o esparcimiento de tierras) por los procesos específicos de que se trate durante el período de producción, expresado en m3 anuales, excluidas las aguas de refrigeración y las aguas de escorrentía, que se vierten por separado.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάEuroParl2021 EuroParl2021
Asesoramiento financiero para la organización de medidas de protección del agua, en particular en relación con medidas de ahorro de agua, descargas directas e indirectas
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληtmClass tmClass
Identificarán aquellas masas de agua que reciben descargas directas o indirectas e instalarán suficientes puntos de control para evaluar el impacto de la descarga en el nivel de agua subterránea de la masa.
Καταριέμαι όλους τους θεούςEurLex-2 EurLex-2
Se efectuaron ajustes por gravámenes a la importación, impuestos indirectos, descuentos, reducciones, transporte, seguros, mantenimiento, descarga, costes accesorios, envasado, crédito, coste de los servicios posventa y comisiones.
Αυτό φταίειEurLex-2 EurLex-2
Para todos los productores exportadores investigados se realizaron ajustes correspondientes a las diferencias en concepto de costes de transporte, flete oceánico y seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios, impuestos indirectos, crédito, servicios postventa, comisiones, descuentos y reducciones, siempre que fueran pertinentes y estuviesen justificados.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEurLex-2 EurLex-2
Si se acepta que el Estado español cargará un día el déficit tarifario de las empresas locales de suministro de energía eléctrica a los consumidores a través de precios de la electricidad más elevados, la minoración descarga, por consiguiente, de manera indirecta a los consumidores.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήEurLex-2 EurLex-2
(55) Para garantizar una comparación ecuánime, se realizaron ajustes por las diferencias en los gravámenes a la importación e impuestos indirectos, transporte, seguro, mantenimiento, descarga y costes accesorios, gastos de embalaje, costes de crédito y comisiones, cuando eran aplicables y estaban justificados.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαEurLex-2 EurLex-2
Sobre esta base, se efectuaron ajustes cuando se consideraron apropiados por gravámenes a la importación, impuestos indirectos, descuentos, reducciones, transporte, seguros, mantenimiento, descarga, costes accesorios, costes de los servicios posventa, comisiones y crédito.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Sobre esta base, se efectuaron ajustes cuando se consideraron apropiados por gravámenes a la importación, impuestos indirectos, descuentos, reducciones, transporte, seguros, mantenimiento, descarga, costes accesorios, costes de los servicios posventa, comisiones y crédito.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεEurLex-2 EurLex-2
A fin de efectuar una comparación ecuánime, se tuvieron en cuenta, en forma de ajustes, las diferencias alegadas de conformidad con el apartado # del artículo # del Reglamento de base: impuestos indirectos, transporte, seguros, mantenimiento, descarga, costes accesorios, envasado, crédito, costes de los servicios posventa y comisiones
Σε απείλησεeurlex eurlex
(17) A fin de efectuar una comparación ecuánime, se tuvieron en cuenta, en forma de ajustes, las diferencias alegadas de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base: impuestos indirectos, transporte, seguros, mantenimiento, descarga, costes accesorios, envasado, crédito, costes de los servicios posventa y comisiones.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάEurLex-2 EurLex-2
(39) Por consiguiente, se han concedido ajustes por diferencias en los gravámenes a la importación e impuestos indirectos, descuentos, transporte, seguro, mantenimiento, descarga y costes accesorios, gastos de embalaje, costes de crédito, asistencia técnica y comisiones siempre que fueran aplicables y estuvieran justificados.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
(48) Para garantizar una comparación ecuánime, se realizaron ajustes por diferencias en los gravámenes a la importación e impuestos indirectos, descuentos, transporte, seguro, mantenimiento, descarga y costes accesorios, costes de crédito, asistencia técnica y comisiones, siempre que fueran aplicables y estuvieran justificados.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar una comparación ecuánime, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base, se tuvieron en cuenta las diferencias en los factores que se alegó y demostró que afectaban a los precios y a su comparabilidad, es decir, transporte, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios, impuestos indirectos, coste de créditos y comisiones.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que fue procedente y justificado se aplicaron ajustes por las diferencias en impuestos indirectos, costes de transporte y seguros, manipulación, descarga y costes accesorios, costes de embalaje, costes de crédito, costes de garantías y certificados de garantía y comisiones.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληEurLex-2 EurLex-2
(39) Con arreglo a la metodología general señalada en el considerando 33, siempre que ello era aplicable y estaba justificado, se concedieron algunos ajustes para tener en cuenta las diferencias en los gravámenes a la importación e impuestos indirectos, rebajas, transporte, seguro, mantenimiento, descarga y costes accesorios, gastos de crédito, gastos posventa y comisiones.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: El límite del valor que da lugar a una acción en el caso de los campos eléctricos para la gama de frecuencias 1‐90 Hz se establece en 20 kV/m, a fin de limitar el riesgo de efectos indirectos que son las descargas de chispa que pueden producirse cuando un trabajador entra en contacto con un objeto conductor de potencial eléctrico diferente.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαEurLex-2 EurLex-2
Se realizaron ajustes en concepto de diferencias de costes de transporte, flete, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios, gravámenes a la importación e impuestos indirectos, crédito, servicios postventa, comisiones, descuentos y reducciones, siempre que fueran pertinentes y estuviesen justificados.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.