descarada
αδιάντροπος
descarado oor Grieks
descarado
es
Insolente y audaz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θρασύς
Espero que no me tome por una descarada por entrar aquí así.
Ελπίζω να μη με περάσατε για θρασύ, που μπήκα έτσι μέσα.
αυθάδης, θράσύς, ιταμός
αυθάδης
No quiero ofenderla, Sra. Satterfield, pero vaya que es descarada.
Με όλο το σεβασμό κυρία Σάτερφιλντ, αλλά είστε αρκετά αυθάδης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No imaginé que fuera tan descarado con esto.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya quedó demostrado con la campaña contra Yugoslavia, que además de ilegal era injustificada, al menos si nos atenemos a las causas que se arguyeron, pues quedó demostrado sin lugar a dudas, por la propia ONU, que cuanto se había alegado por parte de medios y gobiernos eran mentiras descaradas.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουEuroparl8 Europarl8
Esta ave atrevida, y a veces un tanto descarada, tenía connotaciones proféticas para los griegos, quizás debido a la astucia y sagacidad que la caracterizan.
Αυτό είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
Ser descarados con el Estado de la Unión.
Όχι, δεν είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue... un descarado chiste sexual
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Es más descarada de lo habitual Bien, el divorcio te hace eso
Δώστε τα γάντια σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, bueno, tal vez no descarada, pero ciertamente casi descarada.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso después de experimentar ese tipo de desastre... ¿no te has dado cuenta de que necesitamos ser descarados mientras podamos?
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pequeña, extraña y descarada cosita
Πάσχει από γεροντική άνοιαopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Descarado hijo de puta!
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres la Fifi más descarada que he conocido
Συνουσία, αίρεσηopensubtitles2 opensubtitles2
Descarado.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide que se intensifique la acción; dicho de otro modo, que la intervención descarada de la Unión Europea imperialista en los asuntos internos de los países del sur y el sudeste del Mediterráneo se extienda a todos los aspectos de la vida social, económica y política de dichos países.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάEuroparl8 Europarl8
De todos modos, mientras Trinidad y Tobago lidia con más descarados ejemplos de corrupción [en], la historia de Miles vuelve a ser contada -fielmente, esta vez- en el teatro [en] y en el Carnaval [en].
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑgv2019 gv2019
Resulta especialmente descarado que, de los seis ftalatos designados para su prohibición, cinco ni siquiera se utilicen para juguetes de niños y sólo dos despiertan sospechas a raíz de unas pruebas realizadas en ratas que no han sido repetidas.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεEuroparl8 Europarl8
¡ Descarado!
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαopensubtitles2 opensubtitles2
No seas tan descarada.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría agradecer al juez que fijara una fianza, ¡ y por ver más allá de esta descarada treta policial!
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descarada.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos puesto sobre la mesa propuestas para una agricultura social y ambientalmente sostenible, un planteamiento que es incompatible con las descaradas declaraciones de fe en los mercados y la competitividad que se hacen en este informe.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαEuroparl8 Europarl8
(Génesis 4:9). Esta mentira descarada y la negación de su responsabilidad pusieron al descubierto su crueldad.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάjw2019 jw2019
Sencillamente, es una insolencia descarada...
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEuroparl8 Europarl8
Se caracteriza por la descarada insistencia de la lógica de los programas y las políticas de austeridad, el desprecio por los graves problemas económicos, sociales y de otro tipo y, también, por el desprecio hacia las protestas y reivindicaciones de los trabajadores.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςEuroparl8 Europarl8
Tiene suerte de que no la acuse de oferta ilícita de servicios con esta placa descarada.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.