descaradamente oor Grieks
descaradamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αβέρτα κουβέρτα
es
con desfachatez, impudor, falta de respeto, atrevimiento.
el
(οικ.) κάτι που γίνεται προκλητικά, ξετσίπωτα, αδιάκριτα και κατά συρροή.
En la playa hay adolescentes que se desvisten descaradamente.
Στην πλαζ υπάρχουν έφηβοι που ξεγυμνώνονται αβέρτα κουβέρτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto las profecías que aplicaron a aquellos reinos antiguos como su cumplimiento, registrados en las Escrituras, pintan un cuadro vívido de cómo Dios tratará con la cristiandad moderna, que también afirma servir al Dios de la Biblia, pero viola descaradamente sus justos mandamientos.
Κατά τ ' άλλα, καλάjw2019 jw2019
Y si coqueteas descaradamente con él, como la jirafa bebé de dos metros del asiento de atrás, tendrás un cachorrito para toda la vida.
Πάει ο ΤζορτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Cómo manifiestan descaradamente los mundanos su pensar y actuar inmundo?
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της Ακαδημίαςjw2019 jw2019
(Filemón 10, 15.) Naturalmente, si alguien viola descaradamente la ley seglar y gana la reputación de ser infractor de la ley, esa persona no sería un buen ejemplo y podría ser expulsada.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!jw2019 jw2019
En general, ¿no considera la Comisión preocupante el hecho de que un país miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, gracias al indispensable apoyo por parte de la UE y de sus Estados miembros, pueda violar tan descaradamente las resoluciones de las Naciones Unidas relativas al Iraq?
Σ'έχω βάλει στη μαύρη λίσταnot-set not-set
Invito a mis colegas a responder ante estas actuaciones arbitrarias de las autoridades rusas, que desafían descaradamente nuestras propias leyes.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEuroparl8 Europarl8
Casualmente, señor Schulz -ni siquiera está escuchando, pero no importa-, esto solo es un juego de debate parlamentario donde hablamos descaradamente en contra de los objetivos.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REuroparl8 Europarl8
Se preguntan si sus hijos siguen vivos y por qué el mundo no hace nada y permite que el gobierno vietnamita quiebre descaradamente el Convenio de Ginebra.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta el reciente enfriamiento global, así como las tergiversaciones y conducta descaradamente fraudulenta de los defensores de la teoría del calentamiento (como ponen de relieve, por ejemplo, los comportamientos registrados en la Universidad de East Anglia, el Instituto Goddard de la NASA y el Instituto Nacional para la Investigación del Agua y de la Atmósfera (NIWA)), ¿reconocerá la Comisión que debe examinarse en mayor profundidad la teoría del calentamiento global y consultar con detenimiento a los miles de reputados científicos que se oponen a la teoría del calentamiento global antropogénico?
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "not-set not-set
¿Cómo se supone que te voy a impresionar con mis dotes de percepción cuando te anuncias tan descaradamente?
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Carmen y a mí nos disgustaba ser un motivo de curiosidad, pero allí adonde íbamos la gente se quedaba mirándonos descaradamente.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςjw2019 jw2019
Los testimonios históricos que incitan, sea sutil o descaradamente, al nacionalismo y al patriotismo también son cuestionables.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
Si la fortuna tanto los favorece, ¿por qué sigue buscando mi apoyo tan descaradamente?
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En varios países de Europa y Asia, los apóstatas, aliados con otros opositores de la verdad, han mentido descaradamente a las autoridades para lograr que se restrinja o proscriba a los testigos de Jehová.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηjw2019 jw2019
Solo una mujer podía ser tan descaradamente tránsfuga; solo una mujer podía, con impulso de corazón no atormentado por los escrúpulos, abandonar sus últimos jirones, no solo de constancia, sino de dignidad, de honor y de decoro.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοSophia Canoni Sophia Canoni
Aunque los violadores podrían recibir hasta cinco años de prisión y, en algunos casos, hasta veinte años, el clero y muchos miembros fanáticos de sus rebaños descaradamente hicieron caso omiso de la ley.
Ας πούμε ότι φεύγωjw2019 jw2019
A pesar de la desaprobación de sus padres, muchos jóvenes descaradamente usan drogas y participan en relaciones sexuales ilícitas.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάjw2019 jw2019
Algunos incluso están criticando descaradamente el mensaje de Jesús.
Ανιδιοτελής σαν πράξηjw2019 jw2019
Lamentablemente, unos ladrones entraron de nuevo en la casa, ¡y esta vez hurtaron el perro y demandaron descaradamente el pago de un rescate por el animal!
Τι σου συμβαίνειjw2019 jw2019
A pesar de que ahora estamos prestando atención al medio ambiente, de vez en cuando tenemos noticias de ovejas negras que, discreta o descaradamente, eliminan los residuos de forma ilegal o exigen dinero por un costoso reprocesamiento que realmente no han llevado a cabo.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωEuroparl8 Europarl8
Las normas de la PAC se infringen descaradamente en muchos mercados.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουEuroparl8 Europarl8
Esta propuesta parece esconder motivaciones políticas e ignora descaradamente la preocupación justificada de los ciudadanos de la UE por su salud y seguridad.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιEuroparl8 Europarl8
Maldita sea, miente descaradamente.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, no, esto es difícil de hacer cuando tu estás sentada ahí ignorandome descaradamente.
Κάνε την αδιάφορηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero está tan descaradamente inventado a medida que progresa
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.