descendiendo
κατεβαίνοντας
descender oor Grieks
descender
es
Ir de un lugar más alto a uno más bajo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατεβαίνω
Sólo quería poder deslizarme y descender por la colina
Εγώ ήθελα να έχω μόνο το ένα πόδι δεμένο πάνω στην σανίδα και να μπορώ να κατεβαίνω το βουνό
πέφτω
Luego descendió y entró derecha en mi ático
Kαι μετά έπεσε ίσια πάvω στη σoφίτα μoυ
κατεβάζω
Desciendo hacia acá, y luego tú balanceas el cofre cuando te diga.
Κατεβάζω τον εαυτό μου εκεί κάτω... έπειτα εσύ ωθείς το μπαούλο όταν σου πώ.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
είμαι · κατάγομαι · κατηφορίζω · χαμηλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Y ya es hora de descender ".
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La temperatura ha empezado a descender.
Προχωρήστε με την παράδοσηjw2019 jw2019
El pantógrafo descenderá hasta la posición plegada en menos de 10 segundos.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
c)en la tercera están los productos que han sufrido un deterioro que los ha hecho descender por debajo de las normas autorizadas.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los cedentes tuvieron en cuenta que el valor de los activos también podría descender más adelante, puesto que la influencia del cesionario sobre la actividad disminuye en la temporada 2014 y la suscripción de los contratos para 2015 debe empezar.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
El ratio déficit/PIB fue del 2,1 % en 2013 y, según las previsiones de la primavera de 2014 de los servicios de la Comisión, permanecerá en el 2,1 % del PIB en 2014 y descenderá al 1,6 % en 2015, suponiendo que se mantenga la política económica actual.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοEurLex-2 EurLex-2
Los pueblos que usaron los tapones vieron descender los porcentajes de incidencia del dengue de entre un 11 y el 22% a un 0,4%.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
El régimen de supervisión debe comportar un requisito variable en función del riesgo, basado en un cálculo prospectivo, para garantizar la intervención precisa y oportuna de las autoridades de supervisión (el capital de solvencia obligatorio), y un nivel mínimo de seguridad por debajo del cual no deberían descender los recursos financieros (el capital mínimo obligatorio).
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Están trabajando juntos para descubrir lo que podría ser descender bajo la nubes del 1214b.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.4. cinco desaceleraciones a mitad de cada ciclo, que hagan descender la velocidad del ciclo hasta 32 km/h; a continuación, se acelerará de nuevo gradualmente el vehículo hasta alcanzar la velocidad del ciclo;
Θα τους σκίσουμεEurLex-2 EurLex-2
- el volumen de los suministros de carbón alemán a otros Estados miembros descenderá en 1987 con respecto a 1986,
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕEurLex-2 EurLex-2
¡ Descender!
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Éx 12:6.) Este es el punto de vista de algunos doctos, así como de los judíos caraítas y los samaritanos, aunque los fariseos y los rabinistas opinaban que era el tiempo que transcurría desde que empezaba a descender el Sol hasta que se ponía.
Άσε με να προσπαθήσωjw2019 jw2019
Los fondos propios de las empresas de inversión y de las contempladas en el artículo 6 no podrán descender del nivel establecido en los apartados 1 y 3 del artículo 5, el artículo 6, el artículo 9 y los apartados 1 y 3 del presente artículo.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήnot-set not-set
(35) El régimen de supervisión debe comportar un requisito variable en función del riesgo y basado en un cálculo prospectivo, para garantizar la intervención precisa y oportuna de las autoridades de supervisión (el capital de solvencia obligatorio), y un nivel mínimo de seguridad por debajo del cual no deberían descender los recursos financieros (el capital mínimo obligatorio).
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετEurLex-2 EurLex-2
Señor, estamos listos para descender
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαopensubtitles2 opensubtitles2
a) descender a baja velocidad (5 km/h ± 1 km/h) a lo largo de una pendiente de 80 mm de altura, cuyo perfil se muestra en la figura 1.
Ναι, το άκουσαEurLex-2 EurLex-2
Las personas que creen que esta ciudad nunca debe descender a la desesperanza.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus potentes anillos musculares situados alrededor de la cabeza les permiten descender y tragarse lo que encuentren a su paso.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·jw2019 jw2019
Cuando un Estado miembro aumente el tipo del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los cigarrillos, podrá reducir la incidencia del impuesto especial mínimo global hasta un importe que, expresado en porcentaje del precio al por menor, sea equivalente a la incidencia del aumento del tipo del impuesto sobre el valor añadido, igualmente expresado en porcentaje del precio al por menor, aun cuando dicho ajuste haga descender la incidencia del impuesto especial mínimo global por debajo del nivel establecido en el artículo 2.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Más tarde, mientras los israelitas todavía eran cautivos en aquella “tierra que no es de ellos,” Jehová dijo a Moisés: “Estoy procediendo a descender para librarlos de la mano de los egipcios y para hacerlos subir de esa tierra . . .
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.Έχουμεjw2019 jw2019
iv) Los aviones previstos para operar a altitudes de presión superiores a 25 000 pies o que, en caso de operar a 25 000 pies o menos, no puedan descender con seguridad en 4 minutos hasta 13 000 pies, y cuyo primer certificado de aeronavegabilidad individual haya sido expedido a partir del 9 de noviembre de 1998 inclusive, estarán provistos de equipos de oxígeno desplegables automáticamente a la inmediata disposición de cada ocupante, con independencia de dónde esté sentado.
Προστατευόμενο είδοςEurLex-2 EurLex-2
Los fondos propios de una sociedad de gestión no podrán descender a un nivel inferior al establecido en el artículo 7, apartado 1, letra a).
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurlex2019 Eurlex2019
Los fondos propios de todas esas empresas en ningún momento podrán descender del nivel de referencia más elevado calculado tras la fecha de notificación contenida en la presente Directiva.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·EurLex-2 EurLex-2
Desde que se forman los primeros cristales, la columna de mercurio se inmoviliza generalmente, y después vuelve a descender.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.