disculpar oor Grieks
disculpar
es
Dejar de culpar a alguien por una ofensa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δικαιολογία
Desayuno, me diste una disculpa para la policia, mentira sobre mentira.
Το πρωινό, η δικαιολογία στον μπάτσο, το ένα ψέμα μετά το άλλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendras que disculpar la falta de comodidades.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes creer que mis padres esperaban que me disculpara?
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontraré tu filtración por ti. ¡ Y te disculparás!
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mujer que amo lucha por su vida, comisario, así que disculpará mi falta de fe en la formas de Smallville.
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los secretos comerciales suministran la prueba de una infracción o tienden a disculpar a una empresa, la Comisión debe compaginar el interés por la protección de las informaciones sensibles, el interés público por que se ponga fin a las infracciones a las normas de competencia y los derechos de defensa.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραEurLex-2 EurLex-2
No estarías diciendo eso si hubiera tenido una vacuna, y no me disculparé por haber tenido las agallas de intentarlo.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, si el pasado nos enseñó algo es que, se pondrá sobrio y reflexionará sobre sus errores del pasado, se disculpará con todos, y luego hará algo peor.
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que yo le devolviera esto a Judith y me disculpara por quitárselo.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe disculpar a Homer, Srta. Winstead.
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrá que disculpar a mi colega, señor Al Shamsi.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca pedí que te disculparas.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vas a disculpar.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no me voy a disculpar ante ti por lo que hice.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me disculparé por él.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrás que disculpar a Ixión.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé por qué me iba a disculpar.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me disculparé.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se disculpará, señora.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me disculparé.
Στη Νορμανδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no pido disculpas, no me disculpare.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se acaba de disculpar por nosotras?
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a hablar con Lynard, razonaré con éI como un adulto... me disculparé y nos olvidaremos del asunto.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me disculpará, doctor Chilton.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdona, pero no me voy a disculpar por ser prudente.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrás que disculpar el espectáculo, pero siempre me han encantado los viejos clásicos
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.