discurrir oor Grieks
discurrir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαλογίζομαι
es
Aplicar la inteligencia para considerar una cuestión detenidamente o hallar la solución a un problema, pensar
el
σκέπτομαι, επεξεργάζομαι και αναλύω κτ. με τη σκέψη
El artículo discurre sobre la compleja pregunta de qué tienen de parecido el oficio del escritor con el del político.
Το άρθρο διαλογίζεται πάνω στο σύνθετο ερώτημα σχετικά με το σε τι μοιάζουν το επάγγελμα του συγγραφέα με αυτό του πολιτικού.
διεξάγομαι
es
Producirse una acción o un suceso de manera continua
el
(τελετή, διοργάνωση) γίνομαι, πραγματοποιούμαι
La clase discurrió con normalidad.
Το μάθημα διεξήχθη κανονικά.
διεξάγομαι [κυκλοφοριακή κίνηση]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κυλώ, περνώ, εξελίσσομαι [χρόνος, δράση] · περνώ · περνώ [δρόμος, πομπή, ακολουθία] · σκέφτομαι · σκέφτομαι έντονα · σκέφτομαι, συλλογίζομαι · συλλογίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se les otorgó una gran perspicacia para entender la Palabra de Dios, pues se les facultó para ‘discurrir’ respecto a ella y, con la guía del espíritu santo, desentrañar secretos guardados desde la antigüedad.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου τουΛουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
El ejercicio contingentario discurrirá del 1 de julio al 30 de junio.
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
La prestación de los servicios del GMES discurrirá de forma descentralizada, en su caso, para integrar a escala europea inventarios y capacidades espaciales, in situ y de referencia en los Estados miembros, evitando de este modo cualquier duplicación.
ΚατασκόπευεEurLex-2 EurLex-2
Ahora sólo tiene que discurrir cómo ganarse la vida con una pericia tan enrarecida.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interminable discurrir de los días traerá lo que traiga, como siempre lo ha hecho.
Και το εννοώLiterature Literature
La carrera discurrirá por la presa Hoover, el monte Charleston y otros puntos a lo largo del desierto.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El procedimiento oral discurrirá en la lengua del procedimiento, salvo que las partes acuerden recurrir a otra lengua oficial de la Unión.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνηπροστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και,γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pide a la Comisión que trabaje en pro de una «Agenda para las regiones de montaña de la UE», que debe constituir un marco que contribuya a las políticas transnacionales, transfronterizas e interregionales; opina que la futura agenda debe establecer las prioridades para el desarrollo de estas regiones, a fin de que las políticas sectoriales puedan adecuarse mejor y las oportunidades para su financiación puedan discurrir a través de fondos de la Unión, de tal forma que puedan lograrse unas políticas de integración sostenible a largo plazo;
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si éstas eran hostiles hacia Rand, habría que tenerlas vigiladas y discurrir algún modo de protegerlo.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςLiterature Literature
Pero si el Diablo fuera un espía de Dios, ¿habría sido necesario que le explicara que venía “de discurrir por la tierra”?
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηjw2019 jw2019
Debería leer el libro antes de discurrir sobre lo que allí se postula.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante aprovechar este debate para discurrir sobre ello.
ποταμός Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
Creo que la votación debería discurrir en la misma forma en que fue tratado el informe en la comisión.
Κακόκεφοςείστε πάλι, κύριεEuroparl8 Europarl8
La entrevista personal discurrirá normalmente sin la presencia de miembros de la familia, a menos que la autoridad decisoria considere necesario que para llevar a cabo un examen adecuado es necesaria la presencia de otros miembros de la familia.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Pide a las autoridades angoleñas que posibiliten la presencia de observadores internacionales para que supervisen el normal discurrir del proceso electoral.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοnot-set not-set
Los actos más recientes del Presidente Berisha (especialmente la reciente remodelación realizada en aras de la « limpieza » y la eficacia) parecen discurrir por la senda correcta, gracias a la manifiesta voluntad de luchar contra la corrupción, que es uno de los peores males de la administración pública y la vida política albanesa.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su preocupación por el hecho de que la situación actual, lejos de discurrir por el cauce marcado por los citados acuerdos, se aleje de los mismos, y en todo caso, de la solución preconizada en la mesa de negociación por el grupo de países amigos y por la Comisión Internacional Tripartita;
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουnot-set not-set
¿De qué forma discurrirá, por ejemplo, la comunicación entre las comunidades indígenas y el personal del NIPAS?
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEurLex-2 EurLex-2
En la vista, el Gobierno eslovaco confirmó que dichos plazos pueden discurrir simultáneamente, en el sentido de que exista al menos un plazo de treinta días tras la notificación a todas las partes y autoridades pertinentes.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEurLex-2 EurLex-2
No obstante, puede decirse que a partir de 2002 la integración parece discurrir por una senda más firme (3).
Εντάξει, περιμένετεEurLex-2 EurLex-2
El debate político no puede discurrir por derroteros semejantes.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.