disculparse oor Grieks
disculparse
es
Ofrecer una disculpa o excusa debido a una falta, insulto, falla o herida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απολογούμαι
Soy yo la que debería disculparse por mi gran falta de consideración para con los sentimientos de los demás.
Εγώ θα έπρεπε να απολογούμαι για την κατάφορη αδιαφορία μου για τα συναισθήματα των άλλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LA GENTE EN NUESTRA POSICIÓN NO TIENE NECESIDAD DE DISCULPARSE.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:10-18) Si palabras duras, desenfrenadas, ofensivas o falsas han causado una tensión entre usted y su hermano, no debe vacilar en disculparse.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαjw2019 jw2019
No hay nada de que disculparse.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El plan es que va a llamar para disculparse.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llamó sobre Navidades para intentar disculparse por todo lo del polo.
Ήμασταν καλές φίλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No precisa disculparse.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que disculparse si se caen las cosas.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella piensa que soy yo la que debería disculparse solo porque resulta que el cepillo apareció en mi coche.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesita disculparse.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas disculpado, Bruno, pero disculparse no es suficiente.
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dada nuestra escasez de leche Rusia debería disculparse con los gatos.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y creo que son ellos quienes deben disculparse
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué resulta tan difícil disculparse?
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόjw2019 jw2019
Esa clase de viento suele significar que el fantasma es malo, tal vez quiera conducirte a su madre, y no sólo para disculparse.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería disculparme por lo de ayer.- ¿ Entiende?- Me da igual que quiera disculparse
Τι έκανες εκείopensubtitles2 opensubtitles2
Él quiere disculparse.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguien debe disculparse, es él.
Είσαι νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Las noticias de la NBS deben disculparse...... porque dispararon a uno de sus reporteros?
Που είναι τα βιβλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que no hay manera de disculparse, Tyler.
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que disculparse.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay necesidad de disculparse.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene nada de qué disculparse
Ευχαριστούμε σύντροφε Γκόρμπανοφopensubtitles2 opensubtitles2
A hombres que necesitan disculparse por la cosas que le dicen a una mujer.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Eso es disculparse?
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenían que disculparse por quienes eran, y de hecho, podían celebrarlo.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλοted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.