disparatar
αερολογώ · κάνω παλαβομάρες · λέω ανοησίες · μιλώ γρήγορα · μωρολογώ · σαχλαμαρίζω · φλυαρώ
disparate oor Grieks
disparate
es
algo inservible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανοησία
Por supuesto que era un disparate que ella creyese que tío Edward la estaba envenenando.
Φυσικά ήταν ανοησία της, να σκεφτεί ότι ο θείος Έντουαρντ την δηλητηρίαζε.
κουταμάρα
Cuando averigüe que le he mentido, hará algún disparate.
́ Οταν μάθει ότι είπα ψέματα θα κάνει καμιά κουταμάρα.
βλακεία
Me está diciendo que no siga adelante con este disparatado asunto.
Προσπαθεί να μου πει να μην κάνω αυτή τη βλακεία.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κουτουράδα · μωρία · παλαβομάρα · παλαβωμάρα · προσβολή · τρέλα · χαζομάρα · γκάφα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es un disparate.
Ένα, δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrés, es un disparate, ytu madre cree que es culpa mía.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que disparate increíble, ¡ Lord Henry!
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate, estás diciendo disparates
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουopensubtitles2 opensubtitles2
Quizás haría falta explicar en este Parlamento que las instituciones comunitarias están todas de acuerdo en orientar todas las políticas hacia el pleno empleo, pero establecer en la Unión Europea el principio jurídico del pleno empleo sería un auténtico disparate, aunque todos deseásemos ese objetivo.
Το έκανε εν ψυχρώ!Europarl8 Europarl8
El Teniente Backstrom me dijo que no me preocupe por ese disparate.
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se puede creer en nada de eso disparates.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veo a nadie más golpear esta puerta para terminar con tus disparates.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exigen que haga esta prueba para evaluación, pero esto son solo disparates.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No digas disparates, Amy!
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahara, esto es un disparate.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos dicen que esta política puede reformarse cuando se sienten todos a la mesa; sin embargo, esto sí que es un disparate, porque sólo se puede modificar la política modificando el propio Tratado, la ley fundamental, el Tratado de Amsterdam y el de Maastricht.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- ΝαιEuroparl8 Europarl8
¡ Qué disparate!
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos han estado haciendo disparates toda la noche.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos está desquiciando con sus disparates
Καρφώστε τον!opensubtitles2 opensubtitles2
Lo creerán un disparate, pero así eran.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un disparate.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que no desee disparate.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομήπου περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que disparates, Mama!
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sea que el Primer Ministro británico considera el informe que estamos tratando esta tarde un montón de disparates.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στιςσιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEuroparl8 Europarl8
Quienes dicen que no es tan grave, que se pueden legalizar las drogas blandas, quienes pregonan semejantes disparates, son y siguen siendo cómplices objetivos de los criminales de la droga.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειEuroparl8 Europarl8
Eso es un disparate.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saben sobre este disparate de
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que estoy diciendo disparates?
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces todo arreglado.- No. Cuando averigüe que le he mentido, hará algún disparate
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.