dispararse oor Grieks
dispararse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκπυρσοκροτώ
es
(arma)
el
συνήθ. για πυροβόλο όπλο που τίθεται σε λειτουργία
Jura que fue un accidente, que estaban jugando y el arma se disparó.
Ορκίζεται ότι ήταν ατύχημα, έπαιζαν και το όπλο εκπυρσοκρότησε.
εκτινάσσομαι
es
1. Crecer o aumentar algo de forma descontrolada 2. Ponerse bruscamente en movimiento, salir precipitadamente hacia un lugar 3. Perder [una persona] la paciencia y el control.
el
1. πετιέμαι προς ορισμένη κατεύθυνση με μεγάλη δύναμη. 2. (μτφ.) για κτ. που αυξάνεται υπερβολικά και απότομα
Nos hemos vuelto muy ricos porque el valor de la tierra se disparó.
Έχουμε γίνει πολύ πλούσιοι γιατί η αξία της γης εκτινάχτηκε.
εκτοξεύομαι
es
1. Crecer o aumentar algo de forma descontrolada 2. Ponerse bruscamente en movimiento, salir precipitadamente hacia un lugar
el
1. πετιέμαι προς ορισμένη κατεύθυνση με μεγάλη δύναμη. 2. (μτφ.) για κτ. που αυξάνεται υπερβολικά και απότομα
La actividad económica colapsó y el desempleo se disparó.
Η οικονομική δραστηριότητα κατέρρευσε και η ανεργία εκτοξεύτηκε.
πυροβολούμαι
es
Hacer que un arma se despida de su carga sobre ti mismo
el
πυροβολώ τον εαυτό μου
Raúl vio cómo aquel tonto se disparó en los pies y luego cayó al piso.
Ο Ραούλ είδε πώς εκείνος ο ανόητος πυροβολήθηκε στα πόδια και μετά έπεσε στο έδαφος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, pero no pudo dispararse a sí mismo... el arma se le hubiera caído de la mano.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Por "grapas", se entienden todas las clavijas, clavos y demás dispositivos de sujeción que pueden dispararse o fijarse mediante pistolas grapadoras.
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
Debió dispararse en las bolas
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοOpenSubtitles OpenSubtitles
Estos chicos jugaban a que fingían dispararse.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basados en que tenía un arma con él probablemente pensó en dispararse.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No viste a los ciudadanos americanos dispararse unos a otros por comida, agua y gasolina.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se utilice normalmente el motor y no haya ningún fallo en el mecanismo de dirección, el mecanismo de alarma no deberá dispararse más que durante el tiempo necesario para recargar el o los depósitos de energía, una vez puesto en marcha el motor.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEurLex-2 EurLex-2
En lo posible, el disyuntor de la unidad de tracción debe dispararse para tratar de evitar el disparo del de la subestación.
Ξέρω ποιά είναιEurLex-2 EurLex-2
Podría dispararse y herir a alguien, y no soy el único aquí.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σανανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única razón para dispararse la alarma fue porque encontró sangre de vampiro circulando por nuestras venas
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηopensubtitles2 opensubtitles2
Es sumamente inusual dispararse a sí mismo por la espalda.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, nuestra lista de sospechosos acaba de dispararse.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y empecé a dispararse, y quería para ir a dar un paseo, así que me fui a dar un paseo.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo ver las sinapsis empezando a dispararse detrás de tus ojos.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que tener bolas para dispararse en la pierna por publicidad
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles OpenSubtitles
Puede estar programado para dispararse si se mueve.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dispositivo de alarma podrá dispararse desde la caseta de gobierno y los principales puestos de servicio.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
¿Para dispararse delante tuyo?
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la chusma empieza a dispararse entre sí, es fácil mirar hacia otro lado.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría dispararse.
Όχι απλά μεγαλούτσικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, el tiro que la mató no pudo dispararse por entre la estola.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que se ponga en marcha el sistema de extinción deberá dispararse automáticamente la alarma prescrita en la letra c).
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόEurLex-2 EurLex-2
La energía acaba de dispararse.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las visiones de Zoe, debieron dispararse cuando volvió al río.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.