disonar oor Grieks
disonar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεν πάω
es
Estar una cosa en desacuerdo o desarmonía notable con otra
el
είμαι παράταιρος, δεν είμαι σε αρμονία
La lámpara disuena con los muebles.
Το φωτιστικό δεν πάει με τα έπιπλα.
δεν ταιριάζω
es
Estar una cosa en desacuerdo o desarmonía notable con otra
el
είμαι παράταιρος, δεν είμαι σε αρμονία
En la biografía publicada su testimonio disonaba con los otros testimonios incluidos en el libro.
Στη δημοσιευμένη βιογραφία η μαρτυρία του δεν ταίριαζε με τις άλλες μαρτυρίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο.
είμαι παράτονος
es
1. v. intr. MÚSICA Producir un sonido inarmónico, faltando a la armonía
el
1. (μουσική) που δεν ακούγεται αρμονικά, που η αρμονία του είναι λανθασμένη
Tocamos una fuga a cuatro manos en el piano. Yo, en las notas graves, ella en las agudas. Distraído, yo a veces disonaba.
Παίζαμε μια φούγκα για τέσσερα χέρια στο πιάνο. Εγώ, στις χαμηλές νότες, αυτή στις ψηλές νότες. Αφηρημένος, εγώ μερικές φορές ήμουν παράτονος.
είμαι παράφωνος
es
1. v. intr. MÚSICA Producir un sonido inarmónico, faltando a la armonía 2. Parecer o resultar inoportuna o extraña una cosa a una persona su actitud disonó en la reunión.
el
1. (για πρόσ. ή για μουσικό φθόγγο) παραβιάζω τη μουσική αρμονία, φάλτσος 2. (μτφ.) βρίσκομαι σε ασυμφωνία, σε δυσαρμονία προς το περιβάλλον μου
En épocas dominadas por la estricta contención borgeana, Ernesto Sabato: barroco, desmesurado, gótico, disonaba un tanto a pesar de su popularidad.
Σε εποχές που κυριαρχούσαν οι αυστηροί μπορχειανοί περιορισμοί, ο Ernesto Sabato: μπαρόκ, υπερβολικός, γοτθικός, ήταν κάπως παράφωνος παρά τη δημοτικότητά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
είμαι παράτονος
είμαι παράφωνος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.