disolver oor Grieks
disolver
es
Hacer pasar en una solución.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαλύω
es
Deshacer una cosa o reunión de personas
el
διασκορπίζω, διαχωρίζω σύνολο προσώπων
Se informa de que los siete, que no han sido identificados, murieron porque supuestamente la policía disolvió la manifestación por la fuerza.
Οι επτά, οι οποίοι δεν έχουν ταυτοποιηθεί, πέθαναν επειδή η αστυνομία φέρεται να διέλυσε τη διαδήλωση με τη βία.
κλείνω
λύω
es
Anular un contrato que liga a dos o más personas
el
ακυρώνω, κάνω κτ. να παύει να ισχύει
La compañía disolvió su contrato con su distribuidor Sony BMG, y el grupo trato de firmar con una compañía independiente Babygrande Records.
Η εταιρεία έλυσε τη σύμβασή της με τον διανομέα της Sony BMG και το συγκρότημα προσπάθησε να υπογράψει με μια ανεξάρτητη εταιρεία την Babygrande Records.
λιώνω
Siempre sone con, no se, disolver cuerpos.
" Πάντα ονειρευόμουν, ξέρω γω, να λιώνω πτώματα. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEurLex-2 EurLex-2
Solución B: disolver 1 g de azul de metileno en agua y completar hasta 1 l.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Disolver 2,2 g de cloruro de sodio (3.10) en un vaso de precipitado de 100 ml con 30 ml de solución reguladora de citrato (3.24).
Εικονικό φάρμακο Neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como factor disuasivo con relación a un apresuramiento para disolver matrimonios, Dios decretó que el esposo que se divorciara de su esposa tenía que darle un “certificado de divorcio.”
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςjw2019 jw2019
He apoyado este informe porque el período transitorio original podría no ser suficiente, especialmente al no haber ninguna propuesta sobre la mesa y teniendo en cuenta que el Parlamento Europeo se disolverá para las elecciones de 2009.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]Europarl8 Europarl8
En un matraz aforado de 1 l, disolver 7,812 g de tiosulfato sódico pentahidratado (Na2S2O35 . H2O) en agua.
Τους έχουν γίνει μάγιαEurLex-2 EurLex-2
Pasta química, de madera de coníferas, a la sosa «soda» o al sulfato, semiblanqueada o blanqueada (exc. pasta para disolver)
Θέλω να διώξεις το άγχοςEurlex2019 Eurlex2019
Disolver # g de acetato de sodio anhidro (NaCH#COO) en agua destilada hasta alcanzar un volumen de # ml
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "eurlex eurlex
Pasta química de madera, a la sosa o al sulfato, excepto la pasta para disolver
Κούρεμα- καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Apoya plenamente las misiones de la PESD y a los representantes especiales de la Unión Europea desplegados en la zona, que todavía tienen papeles clave que desempeñar para mantener la estabilidad y asegurar el progreso en el proceso de construcción de Estados funcionales capaces de cumplir los criterios de Copenhague; destaca que ninguna misión de la PESD ni oficina de Representante especial de la UE se puede disolver hasta que sus respectivos mandatos hayan sido cumplidos de manera inequívoca
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεoj4 oj4
Disolver 0,1 g de rojo de metilo en 95 ml de etanol y 5 ml de agua, y mezclar esta solución con 0,5 g de verde de bromocresol disuelto en 475 ml de etanol y 25 ml de agua.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Pesar, con una precisión de 0,1 mg, 50 mg de la sustancia patrón (3.7), disolver en solución de ácido metanosulfónico (3.4) en un matraz aforado de 100 ml, enrasar y mezclar.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόEurLex-2 EurLex-2
Enjuagar las paredes del vaso con 20 ml de solución de tartrato para disolver el resto del precipitado.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικEurLex-2 EurLex-2
Solución patrón de cobre ( 100 mg Cu/ml ) : disolver 1 g de cobre en polvo pa en 25 ml de ácido clorhídrico 6 N ( 3.2 ) , añadir 5 ml de agua oxigenada ( 3.6 ) y completar con agua hasta 1 l .
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
En un matraz aforado de 100 ml, disolver 15 ml de ácido acético concentrado y 30 g de acetato de amonio en agua.
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώEurLex-2 EurLex-2
Disolver nuevamente el residuo en 3-4 ml de fase móvil (3.8) y transvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 10 ml.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, Σμηναγέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Productos químicos para disolver oxígeno del agua
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουtmClass tmClass
Disolver 400 mg de ácido calconcarbónico en 100 ml de metanol.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el equipo del servicio voluntario del hospital Haesung... se disolverá a medianoche, el jueves.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disolver 10,21 ± 0,01 g de hidrogenoftalato de potasio (KHC8O4H4) en agua, pasar cuantitativamente a un matraz aforado de 1 000 ml, enrasar y mezclar.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
Para obtener mayor simetría en las bandas de caseína enfocada, es conveniente liofilizar la solución tras añadir el ácido ε-aminocaproico y disolver después el residuo en 0,5 ml de solución tampón de disolución de proteínas (4.6).
Αυτό νόμιζα και εγώEurLex-2 EurLex-2
Disolver los ingredientes y esterilizar en autoclave a 121 °C durante 15 minutos.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούEurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilice alcohol etílico para diluir o disolver colorantes, aromas o cualquier otro aditivo autorizado, utilizados en la elaboración de las bebidas espirituosas, sólo podrá emplearse alcohol etílico de origen agrícola.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόnot-set not-set
Disolver 50 g de carbonato de sodio (3.11) en agua, diluir hasta 1 l y añadir cloruro de sodio (3.12) hasta que la solución esté saturada.
Είναι η στιγμή μαςEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.