disoluto oor Grieks
disoluto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακόλαστος
Es disoluto, casquivano y vanidoso, y está malgastando imprudentemente su fortuna.
Είναι ακόλαστος, ελαφρόμυαλος και ματαιόδοξος και σπαταλά απρόσεκτα την περιουσία του.
άσωτος
A hombre disoluto se le pasa la mano.
Ο άσωτος άντρας-παιδί δίνει στον εαυτό του μια χαριστική βολή.
έκλυτος
Habéis sido tan disoluto, tan estrecha vuestra vinculación con Falstaff...
Γιατί είσαι έκλυτος και γιατί είσαι κολλημένος με τον Φάλσταφ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corinto era una ciudad cosmopolita y comercial de mucho movimiento, notoria en todo el mundo romano por su vida disoluta.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιjw2019 jw2019
No los despaciosos, no los que se amoldaban a los caminos disolutos del mundo, no los que se entregaban voluntariosamente a cosas anticristianas que suministraban placer a la carne depravada, caída.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·jw2019 jw2019
Era obvio que el hijo había dejado su “vida disoluta” y estaba verdaderamente arrepentido.—Proverbios 28:13.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
Según el diario National Catholic Reporter, la teóloga comentó que la escasa influencia de la religión en los valores morales no solo revela “la fuerza del ambiente disoluto de las universidades”, sino también “la debilidad de las religiones tradicionales ante tal empuje”.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούjw2019 jw2019
23 Jesús cuenta entonces del hijo pródigo que pidió a su padre la parte de la propiedad que le correspondía y luego malgastó su herencia “viviendo una vida disoluta”.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!jw2019 jw2019
Es disoluto, casquivano y vanidoso, y está malgastando imprudentemente su fortuna.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Por todo su derredor los cristianos ven prueba de que la vida disoluta e inmoral de este mundo es dañina, mortífera.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουjw2019 jw2019
Cuando el viejo disoluto de Hollywood se volvió ermitaño esta es la ermita que escogió, su escondite, su retiro en el desierto.
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Más tarde —explica Jesús—, no muchos días después, el hijo más joven recogió todas las cosas y viajó al extranjero a un país distante, y allí malgastó su hacienda viviendo una vida disoluta.”
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειjw2019 jw2019
5, 6. a) ¿Cómo afectó a los cananeos la adoración de dioses disolutos?
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζjw2019 jw2019
Pero en aquél tiempo, los hábitos de George Wickham eran tan disolutos como sus modales encantadores.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un hombre de disoluta moral tras la registradora.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su conducta tomó tal rumbo que llegó hasta el grado de ‘vivir una vida disoluta.’
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαjw2019 jw2019
4:12) El estudio de la Biblia ha transformado hasta a las personas más disolutas en felices siervos de Jehová, con vidas limpias.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – Σόναρjw2019 jw2019
Mi conciencia comenzó a molestarme, pero no lo suficiente como para hacer que abandonara el modo de vivir disoluto que llevaba.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώjw2019 jw2019
Los padres que escogen un modo de vivir disoluto no tienen razón para creer que, cuando azote el día de la venganza de Jehová que se acerca rápidamente, Dios dejará vivos a sus hijos menores solo porque son jóvenes.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣjw2019 jw2019
(Nehemías 9:17; Ezequiel 33:11; 2 Pedro 3:9.) La Biblia también lo asemeja al padre de la parábola de Jesús del hijo pródigo, que despilfarró su herencia llevando una vida disoluta en una tierra lejana.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
A los 23 años fue enviada a prisión, donde continuó con su vida disoluta.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Pero su disoluto pasado pronto se tradujo en enfermedades, tanto para él como para quienes lo rodearon.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωjw2019 jw2019
Además, tenían desacuerdos doctrinales con sus vecinos holandeses, más liberales, y les preocupaba que sus hijos se relacionaran con los jóvenes holandeses, a quienes consideraban disolutos.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανjw2019 jw2019
5 Como pudiera esperarse, la cultura cananea reflejaba a los dioses disolutos que los cananeos adoraban.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
No sé cómo un hombre tan generoso... puede ser tan disoluto
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Hallándose lejos de su casa, el hijo pródigo “malgastó su hacienda viviendo una vida disoluta.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςjw2019 jw2019
Esto incluye el abstenernos de llevar una vida inmoral y disoluta. (1 Corintios 6:9, 10; 1 Pedro 4:3, 4.)
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόjw2019 jw2019
Vale la pena recordar que muchos compositores clásicos famosos vivieron vidas inmorales, hasta disolutas.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.