medicina de emergencia
επείγουσα ιατρική
emergencia oor Grieks
emergencia
es
Situación al estilo de un desastre natural o provocado por el hombre que requiere de asistencia urgente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επείγον
Este es un mensaje de emergencia de los Vengadores.
Αυτό είναι ένα επείγον μήνυμα από τους Εκδικητές.
έκτακτη ανάγκη
El botón de emergencia es sólo para situaciones de emergencia.
Το κουμπί έκτακτης ανάγκης, είναι μόνο για έκτακτη ανάγκη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planes de emergencia para piensos y alimentos
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
SERA.11012 Combustible mínimo y emergencia de combustible
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por último, admite la posibilidad de que no se aplique la Directiva a los proyectos que tengan como único objetivo la defensa nacional o la respuesta a casos de emergencia civil.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόnot-set not-set
No obstante, autoriza la utilización por parte de los servicios de emergencia de los datos sobre ubicación sin el consentimiento de los usuarios afectados.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςEurLex-2 EurLex-2
3 Alarma de emergencia, instrucciones de orden operacional, manual de formación, cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las solicitudes de los Estados miembros para recibir financiación de la Unión para las medidas de emergencia a que se refiere el artículo 16 del presente Reglamento, que se presenten a la Comisión hasta el 30 de abril de 2014, seguirán siendo de aplicación los artículos 22 a 24 de la Directiva 2000/29/CE.
Φαίνεται πολύ γρήγοροnot-set not-set
Balsas salvavidas para emergencias
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαtmClass tmClass
La presente definición no englobará los planes y programas financieros o presupuestarios, a saber, los que establezcan el modo en que han de financiarse determinados proyectos o actividades o los relativos a los presupuestos anuales propuestos, ni los programas de trabajo internos de las instituciones u organismos comunitarios, ni los planes y programas de emergencia cuya única finalidad sea la protección civil;
Συγγνώμη που διακόπτωEurLex-2 EurLex-2
“Deseaba ayudar a la gente en situaciones de emergencia”, afirma Roberto, policía boliviano.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεjw2019 jw2019
Subraya que es imprescindible una infraestructura bien desarrollada e integrada por completo que permita una diversificación mayor de los suministros y los flujos transfronterizos a fin de garantizar la seguridad del suministro, tanto en condiciones normales como de emergencia, y de suministrar energía procedente de fuentes competitivas a los consumidores de la Unión Europea y la Comunidad de la Energía;
Να μην το κάνειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
disposición de planes de acción, alerta e información en caso de emergencia, acordados con las autoridades públicas pertinentes
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςoj4 oj4
Es necesario establecer procedimientos para la adopción de medidas de emergencia en situaciones en las que sea probable que una sustancia activa aprobada, un protector, un sinergista o un producto fitosanitario constituyan un riesgo grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάoj4 oj4
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia
Πρέπει να κοιμηθώoj4 oj4
Esta obligación, que remonta a 1998, no tiene en cuenta el desarrollo de sistemas tales como SafeSeaNet 3 y la ventanilla única nacional 4 , y hace necesario que la autoridad nacional competente tome contacto con la compañía naviera si se presenta una emergencia.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνEurLex-2 EurLex-2
Rescate a emergencia.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
han de definir, publicar y facilitar las medidas destinadas a gestionar situaciones de emergencia y restablecer el funcionamiento normal de la línea.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de notificación a terminales portátiles en emergencias como desastre de incendios, fuga de gases, enfermedades repentinas, rotura e intrusión
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάtmClass tmClass
Los datos personales tratados con arreglo al presente Reglamento no se conservarán más tiempo del necesario para fines de respuesta a las situaciones de emergencia mencionadas en el artículo 5, apartado 2, párrafo primero.
Αυτό είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
En aquellos casos en que la Comisión actuare como órgano de contratación para la ejecución de ayuda humanitaria o de ayuda de emergencia en el marco del Acuerdo ACP-CE o de la Decisión de Asociación ultramar, será preciso observar las correspondientes normas comunitarias de contratación pública.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEurLex-2 EurLex-2
Incluirá una descripción de las obligaciones de todos los miembros de la tripulación para la evacuación rápida de un avión y el tratamiento de los pasajeros en caso de aterrizaje/amaraje forzoso u otra emergencia.
Θα φτάσει το πρωίEurLex-2 EurLex-2
se cree un «pasaporte de viajero europeo» (European Traveller’s Pass) que contenga información útil para los ciudadanos de la UE en tanto que turistas (derechos de los consumidores, asistencia sanitaria, direcciones de consulados fuera de Europa, números de teléfono de emergencia, información sobre la «tarjeta de viaje del ciudadano europeo» (European Citizen Travel Card);
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichos órganos de accionamiento deben prevalecer sobre cualquier otro órgano de accionamiento de los mismos movimientos, salvo sobre los dispositivos de parada de emergencia.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Tiene una llamada de emergencia.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pandemia constituye una grave emergencia de salud pública para los ciudadanos, las sociedades y las economías.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.