ficha oor Grieks
ficha
es
expediente policial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μάρκα
Te di la ficha equivocada en el museo.
Μάλλον εκ παραδρομής σου έδωσα λάθος μάρκα στο μουσείο.
αρχείο
No puedo entregar una ficha, sin la autorizacion oficial del alumno.
Δεν μπορώ να αποδεσμεύσω κάποιο αρχείο χωρίς επίσημη έγκριση του μαθητή.
καρτέλα
De una ficha de entrevista de la escena del crimen.
Από μια καρτέλα μάρτυρα στο τόπο του εγκλήματος.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πούλι · σήμα · σελίδα καρτέλας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πούλι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) las fichas de datos de seguridad;
Θα πάρω τσάιEurLex-2 EurLex-2
6 – Fichas técnicas por categoría
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EurLex-2 EurLex-2
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, la estimación de los recursos humanos que se destinan a la futura autoridad resulta absolutamente irrisoria: según la ficha de financiación que se adjunta a la propuesta de reglamento, se trata de un total de diez personas (¡de las funciones ejecutivas a las de dirección!).
Η οικογένειά σας είχε λεφτάnot-set not-set
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de una estructura de protección lateral o trasera como componente o UTI
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςEurLex-2 EurLex-2
b) remitiéndose a la documentación, se asegurará de que las especificaciones y datos sobre el vehículo que se incluyen en la parte I de la ficha de características del vehículo están incluidos en el expediente de homologación o en los certificados de homologación de las correspondientes homologaciones expedidas con arreglo a las directivas específicas, y cuando un punto de la parte I de la ficha de características no esté incluido en el expediente de homologación de cualquiera de las directivas específicas, confirmará que el elemento correspondiente o la característica se ajusta a la información del expediente del fabricante;
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea necesario un informe sobre la seguridad química, se facilitará un resumen de las medidas de gestión de riesgos que permitan controlar adecuadamente la exposición de los trabajadores a la sustancia para las hipótesis de exposición establecidas en el anexo de la ficha de datos de seguridad.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαnot-set not-set
FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA PARA PROPUESTAS
Ώρα για ιστορίεςEurLex-2 EurLex-2
Los valores de los parámetros permitidos para cada familia se consignarán en la ficha de características de la homologación de tipo respecto de las emisiones (véase el apéndice 3 del anexo I) y en la lista 1 de transparencia del apéndice 5 (filas 45 a 48).
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!Eurlex2019 Eurlex2019
Para los calefactores combinados con caldera preferentes y los calefactores combinados con bomba de calor preferentes, elemento de la ficha para un equipo combinado de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar que indica la eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado ofrecido
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Como preliminares de dicha reunión, el 3 de septiembre de 1997 los servicios de la Comisión prepararon la 'ficha de infracción' requerida, en la que se mencionaba que estaban a la espera de adicionales informaciones en caso que el demandante deseara presentar.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάEurLex-2 EurLex-2
- fuentes de los principales datos utilizados para elaborar la ficha.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichas
Να περάσετε καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Posible adicción, incluso con ficha policial.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desglose de los gastos subvencionables en millones EUR-Ficha de datos complementarios
Αλλά με την ομάδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 A la vista de lo que antecede, la identificación de los boratos como sustancias extremadamente preocupantes, resultante del procedimiento regulado en el artículo 59 del Reglamento no 1907/2006, no constituía una nueva información que pudiera afectar a las medidas de gestión de riesgos o sobre peligros, en el sentido del artículo 31, apartado 9, letra a), del Reglamento no 1907/2006, de modo que las demandantes no estaban obligadas a actualizar la ficha de datos de seguridad.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de juegos electrónicos accionadas por medio de monedas o fichas
Θέλωνα κάνετε σοβαρή δουλειάtmClass tmClass
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GAS
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεoj4 oj4
El anexo del Reglamento no 2728/94, que se refiere a las modalidades de pago a favor del Fondo de Garantía, indica que los pagos al Fondo correspondientes a operaciones de empréstito y préstamo o de garantía a organismos financieros con arreglo a un mecanismo marco que se escalonen sobre varios años y tengan una finalidad microeconómica y estructural se efectuarán por tramos anuales en función de los importes anuales indicados en la ficha de financiación adjunta a la propuesta de la Comisión, adaptada en su caso en función de la Decisión del Consejo.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »EurLex-2 EurLex-2
No veas las fichas.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la ficha aquí
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςopensubtitles2 opensubtitles2
vii) se facilite a los distribuidores, para cada modelo de horno doméstico, una ficha electrónica del producto de acuerdo con lo dispuesto en el punto A del anexo IV;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para las modificaciones posológicas de trastuzumab, ver la ficha técnica de trastuzumab
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνEMEA0.3 EMEA0.3
En esta sección de la ficha de datos de seguridad se facilitará cualquier otra información reglamentaria sobre la sustancia o la mezcla que no figure ya en la ficha de datos de seguridad (por ejemplo, si la sustancia o la mezcla está sujeta a los Reglamento (CE) no 1005/2009 ( 46 ), (CE) no 850/2004 ( 47 ) o (CE) no 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 48 ).
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEurlex2019 Eurlex2019
Se te dañó la ficha, como a los comandos.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.