ficha Desplazamiento oor Grieks
ficha Desplazamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Καρτέλα κύλισης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forma y el desplazamiento del arco deberán cumplir los requisitos de la ficha de datos correspondiente.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιEurlex2019 Eurlex2019
La forma y el desplazamiento del arco deberán cumplir los requisitos de la ficha de datos correspondiente
Συνέχισε να κοιτάςoj4 oj4
pruebas insuficientes o inexistentes para justificar el gasto declarado (tales como fichas horarias adecuadas para demostrar los gastos de personal o pruebas suficientes de los gastos de desplazamiento),
Να έρθω πιό κοντάEurLex-2 EurLex-2
Se cumplen los requisitos conforme a los anexos A y C de la norma ISO 15077:2008 (Tractores y máquinas autopropulsadas para la agricultura. Mandos del operador. Fuerzas de accionamiento, desplazamiento, ubicación y modo de funcionamiento), y en la ficha de características se incluye la documentación pertinente: sí/no(4)
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se cumplen los requisitos conforme a los anexos A y C de la norma ISO 15077:2008 (Tractores y máquinas autopropulsadas para la agricultura. Mandos del operador. Fuerzas de accionamiento, desplazamiento, ubicación y modo de funcionamiento), y en la ficha de características se incluye la documentación pertinente: sí/no (4)
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
En el punto 3.2 del documento único se ha corregido tan solo el valor del tinte (H) que determina el parámetro del color por cuanto en el pliego de condiciones de producción y en la ficha resumen que dieron lugar al reconocimiento se había producido un error tipográfico debido al desplazamiento de la coma; por consiguiente, no debe leerse «2,5», sino «25», ni «4,5», sino «45».
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
Los desplazamientos horizontales y verticales máximos de cada punto de ensayo durante la aplicación de las mencionadas fuerzas deben ser anotados y el valor más elevado debe figurar en la ficha de notificación.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
Los desplazamientos horizontales y verticales máximos de cada punto de ensayo durante la aplicación de las fuerzas anteriores, deben ser anotados y el valor más elevado debe figurar en la ficha de comunicación.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Los desplazamientos horizontales y verticales máximos de cada punto de ensayo durante la aplicación de las mencionadas fuerzas deben ser anotados y el valor más elevado debe figurar en la ficha de notificación
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςoj4 oj4
Los errores hallados en las tres operaciones mencionadas se debieron a las razones siguientes: — pruebas insuficientes o inexistentes para justificar el gasto declarado ( tales como fichas horarias adecuadas para demostrar los gastos de personal o pruebas suficientes de los gastos de desplazamiento ), ( 4 ) Se considera que un error es « grave » cuando su cuantía es igual o superior al 2% del valor de la operación.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, Δρelitreca-2022 elitreca-2022
Se cumplen los requisitos conforme al anexo B de la norma ISO 15077:2008 (Tractores y máquinas autopropulsadas para la agricultura. Mandos del operador. Fuerzas de accionamiento, desplazamiento, ubicación y método de funcionamiento) relativos a los mandos del operador asociados a terminales virtuales, y en la ficha de características se incluye la documentación pertinente: sí/no (4)
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurLex-2 EurLex-2
Se cumplen los requisitos conforme al anexo B de la norma ISO 15077:2008 (Tractores y máquinas autopropulsadas para la agricultura. Mandos del operador. Fuerzas de accionamiento, desplazamiento, ubicación y método de funcionamiento) relativos a los mandos del operador asociados a terminales virtuales, y en la ficha de características se incluye la documentación pertinente: sí/no (4)
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
Sin entrar en el sentido de la opción que, según el Gobierno belga, su sistema ofrece al prestador de servicios (acogerse al régimen simplificado o asumir directamente la confección de los documentos previstos en Bélgica), se advierte que el régimen simplificado tiene por finalidad eximir al empleador de unos trámites, como la elaboración y custodia de ciertos documentos (entre otros, la cuenta individual y la ficha salarial) que, de conformidad con el artículo 56 TFUE, sólo pueden exigirse en casos de desplazamiento temporal de trabajadores cuando su protección social no se garantice a través de los documentos previstos en la normativa del Estado miembro en el que la empresa esté establecida.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Constata que la jurisprudencia existente reconoce el derecho del Estado miembro de acogida a exigir los documentos necesarios para poder verificar el respeto de las condiciones de empleo establecidas en la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores; opina que dichos documentos no deben quedar limitados únicamente a los time sheets (fichas horarias) o a documentos relativos a las condiciones de salud y seguridad en el lugar de trabajo siempre y cuando las exigencias sean proporcionadas; señala que el Estado miembro en el que opera la empresa normalmente (el Estado de envío) está obligado a proporcionar al Estado de acogida el formulario E #, que prueba la afiliación del trabajador desplazado al régimen de seguridad social del Estado de envío
Την ελευθερία μουoj4 oj4
Constata que la jurisprudencia existente reconoce el derecho del Estado miembro de acogida a exigir los documentos necesarios para poder verificar el respeto de las condiciones de empleo establecidas en la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores; opina que dichos documentos no deben quedar limitados únicamente a los «time sheets» (fichas horarias) o a documentos relativos a las condiciones de salud y seguridad en el lugar de trabajo siempre y cuando las exigencias sean proporcionadas; señala que el Estado miembro en el que opera la empresa normalmente (el Estado de envío) está obligado a proporcionar al Estado de acogida el formulario E 101, que prueba la afiliación del trabajador desplazado al régimen de seguridad social del Estado de envío;
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.not-set not-set
Constata que la jurisprudencia existente reconoce el derecho del Estado miembro de acogida a exigir los documentos necesarios para poder verificar el respeto de las condiciones de empleo establecidas en la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores; opina que dichos documentos no deben quedar limitados únicamente a los «time sheets» (fichas horarias) o a documentos relativos a las condiciones de salud y seguridad en el lugar de trabajo siempre y cuando las exigencias sean proporcionadas; señala que el Estado miembro en el que opera la empresa normalmente (el Estado de envío) está obligado a proporcionar al Estado de acogida el formulario E 101, que prueba la afiliación del trabajador desplazado al régimen de seguridad social del Estado de envío;
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούEurLex-2 EurLex-2
la obligación de que el transportista envíe, a través de la interfaz pública conectada al IMI, después del período de desplazamiento, a petición directa de las autoridades competentes de los Estados miembros en los que tuvo lugar el desplazamiento, copias de los documentos mencionados en la letra b), incisos ii) y iii), del presente apartado así como la documentación relativa a la remuneración del conductor correspondiente al período de desplazamiento, el contrato de trabajo o un documento equivalente con arreglo al artículo 3 de la Directiva 91/533/CEE del Consejo (21), las fichas con los horarios del conductor y la prueba de los pagos.
Κάτσε φρόνιμηEuroParl2021 EuroParl2021
, incluida, cuando sea adecuado o pertinente, la información adicional a la que se refiere el artículo 4 de esa Directiva, las nóminas, las fichas con los horarios que indiquen el comienzo, el final y la duración del trabajo diario y los comprobantes del pago de salarios, o copias de los documentos equivalentes, durante el período de desplazamiento, en un lugar accesible y claramente identificado de su territorio, como puede ser el lugar de trabajo, a pie de obra o, en el caso de los trabajadores móviles del sector del transporte, la base de operaciones o el vehículo en el que se presta el servicio;
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηnot-set not-set
la obligación de conservar o poner a disposición o de guardar copias en papel o en formato electrónico del contrato de trabajo o un documento equivalente a tenor de la Directiva 91/533/CEE del Consejo (13), incluida, cuando sea adecuado o pertinente, la información adicional a la que se refiere el artículo 4 de esa Directiva, las nóminas, las fichas con los horarios que indiquen el comienzo, el final y la duración del trabajo diario y los comprobantes del pago de salarios, o copias de los documentos equivalentes, durante el período de desplazamiento, en un lugar accesible y claramente identificado de su territorio, como puede ser el lugar de trabajo, a pie de obra o, en el caso de los trabajadores móviles del sector del transporte, la base de operaciones o el vehículo en el que se presta el servicio;
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.