fisgar oor Grieks
fisgar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκαλίζω
es
despectivo Intentar o procurar enterarse de los asuntos ajenos y revolver en las cosas de otras personas
el
ανακατεύω πράγματα ψάχνοντας για κάτι (εδώ ειδικά αναφέρεται σε ξένα πράγματα)
Mi madre fisgaba entre mis cosas y encontró mi diario.
Η μητέρα μου σκάλιζε τα πράγματά μου και βρήκε το ημερολόγιο μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué viene a fisgar como un policía?
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres fisgar en su habitación?
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has escogido la misión equivocada para fisgar.
Απλά βοηθάω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husmear y fisgar.
Κολοράντο, πού πάει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisgar a von Papen es un placer que esperaba hace tiempo.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás hacía algo más que fisgar.
Την ελευθερία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca pensé que de la escuela de enfermería pasaría a fisgar en los quioscos a la espera de las críticas.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, quizá estaba fisgando ipso facto, pero mi meta no era fisgar, sólo entretenerme.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que podrías fisgar por ahí.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A fisgar en lo de los demás?
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento venir a fisgar.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elroy, no estamos aquí para fisgar o juzgarte.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando era niño, tenía que fisgar los regalos de Navidad porque no podía soportar el suspenso.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De momento podremos fisgar todo lo del Embajador Alemán.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ordenador no podrá saber ni siquiera que está encendido, permitiendo a cualquiera fisgar.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que no debías fisgar...
Πεςτην αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husmear y fisgar
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.