fisgonear oor Grieks
fisgonear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατασκοπεύω
es
Intentar enterarse de las costumbres y asuntos ajenos.
el
επιχειρώ να βρω, για να αποκαλύψω ή για άλλους προσωπικούς λόγους, μυστικά ή κρυφές κινήσεις κάποιου ή κάποιων
De pronto, alzaron la vista y me encontraron fisgoneando su conversación.
Ξαφνικά σήκωσαν το βλέμμα τους και με βρήκαν να κατασκοπεύω τη συνομιλία τους.
χώνω την μύτη μου
es
Intentar enterarse de las costumbres y asuntos ajenos.
el
κατασκοπεύω
Me molesta la gente que fisgonea en la vida de los demás.
Με ενοχλούν οι άνθρωποι που χώνουν τη μύτη τους στις ζωές των άλλων.
ψαχουλεύω
es
Intentar enterarse de las costumbres y asuntos ajenos.
el
ψάχνω να βρω κάτι ανασκαλεύοντας κι ανακατεύοντας άλλα πράγματα
Carlos y Gabriel fueron detenidos por fisgonear interiores de vehículos en una plaza comercial.
Ο Κάρλος και ο Γκαμπριέλ συνελήφθησαν γιατί ψαχούλευαν μέσα σε οχήματα σε εμπορικό κέντρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un hidrófono muy sensible les permitió fisgonear a las ballenas bajo el hielo.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no fisgoneará por aquí más.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es feo? Fisgonear.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es por fisgonear ni nada, pero, ¿ por qué hay un gran jamón ahumado bajo las escaleras?
Έχεις κολλήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Conque ahora te dedicas a fisgonear.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es por fisgonear ni nada, pero, ¿por qué hay un gran jamón ahumado bajo las escaleras?
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“En medio del habla de mantener la ley y el orden, una epidemia de fisgonear electrónico crea condiciones que se acercan a desafuero y desorden moral gubernamentales.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιjw2019 jw2019
¿Qué haces, fisgonear?
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tenemos el derecho de fisgonear ahí dentro?- Técnicamente no.- ¿ No?
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραopensubtitles2 opensubtitles2
Yo no llamaría a eso fisgonear.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El intruso se contenta con fisgonear en algunos archivos.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, voy a fisgonear por ahí.
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes simplemente fisgonear y esperar encontrar una estación de tren sobrenatural.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de que el Tribunal de Cuentas afirma que no posee la facultad de iniciar investigaciones y de que la OLAF sostiene que no está capacitada para «fisgonear» a quienes le pagan (la propia UE), ¿con qué remedios cuenta la Comisión para garantizar el cumplimiento, tanto por su parte como por parte de sus funcionarios, de unas normas adecuadas y visibles en materia de contabilidad internacional y de gestión financiera?
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήnot-set not-set
Pueden volver a fisgonear.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no era una invitación para fisgonear en mi vida.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quieres fisgonear.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame fisgonear un poco y después responderemos rápidamente y sin misericordia.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijiste que querías fisgonear.
Σχέδιο εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberías fisgonear, amigo.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero fisgonear, pero tu padre me contó lo de tu madre
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηopensubtitles2 opensubtitles2
Dudo que la intención del Sr. Graham sea fisgonear.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y bueno... quiero disculparme por, uh... fisgonear.
Ω, σας ευχαριστώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Suele fisgonear en lo ajeno?
Και, εκκίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ellos son los que van a fisgonear?
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.