fiscalía oor Grieks
fiscalía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εισαγγελία
Coincide con una muestra que alguien dejó... cuando solicitó un empleo en la fiscalía del distrito.
Ταιριάζει με το δείγμα που άφησε κάποιος υποψήφιος για δουλειά στην εισαγγελία.
εισαγγελική αρχή
Las conclusiones definitivas de las investigaciones de la fiscalía todavía no están disponibles.
Τα τελικά συμπεράσματα της έρευνας που διενεργεί η εισαγγελική αρχή δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Fiscalía Europea comunicará la rectificación de los datos personales operativos inexactos a la autoridad competente de la que procedan los datos personales operativos inexactos.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ya ayer, 14 de enero, en el noticiario principal de la cadena de televisión pública portuguesa (RTP 1) se dedicó un amplio reportaje al caso de Mozambique, confirmando las denuncias y poniendo de manifiesto las flagrantes contradicciones existentes entre la policía local (que niega) y la Fiscalía General (que confirma bien los hechos, bien los procesos).
Είναι δική σου, αδελφέnot-set not-set
Si la Fiscalía Europea no se opone, la investigación de la Oficina debe efectuarse en estrecha consulta con aquella.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςnot-set not-set
Bianca vino, y me trajo un acuerdo con la fiscalía.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Fiscal General Europeo será nombrado como agente temporal de la Fiscalía Europea con arreglo al artículo 2, letra a), del Régimen aplicable a los otros agentes.
Δεν μπορείς να περάσειςEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que la Fiscalía del Tribunal Supremo de Grecia ha solicitado la suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos, diputado al Parlamento Europeo, en relación con una posible acción judicial relativa a un supuesto delito;
Είναι δύο το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por lo que se refiere a los derechos humanos, incluidos los derechos de los niños y de las mujeres, y a la lucha contra la impunidad en Sudán, seguir la evolución de la situación y mantener contactos regulares con las autoridades sudanesas, la UA y las NU, en especial con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, los observadores de derechos humanos presentes en la región y la Fiscalía del Tribunal Penal Internacional.
Και τώρα, δρόμοEurLex-2 EurLex-2
(40) Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (DO L 283 de 31.10.2017, p.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la Fiscalía Europea
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEurLex-2 EurLex-2
Seguiremos mañana con el siguiente testigo de la fiscalía.
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la Fiscalía Europea (COM(2013)0534),
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Llama a la fiscalía asignada.
Είμαι ο ΤόμπσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que logremos que la fiscalía reduzca los cargos de incendio provocado a destrucción de propiedad.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la Oficina remita los expedientes a las jurisdicciones, a las fiscalías o a los servicios centrales de la propiedad industrial, la comunicación no estará sometida a las restricciones establecidas en el artículo 84.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.EurLex-2 EurLex-2
I // Por lo general, cuando existen funcionarios públicos implicados en los delitos, la Fiscalía está obligada a informar al fiscal del Tribunal de Cuentas a efectos de determinar el perjuicio patrimonial causado al Tesoro público.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασίαδημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουEurLex-2 EurLex-2
Las normas en materia de admisibilidad de las pruebas, y su evaluación de conformidad con el artículo 30 de la propuesta de la Comisión, deben estar claras y tener una aplicación uniforme en cada jurisdicción abarcada por la Fiscalía Europea cumpliendo plenamente con las garantías procesales.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Dnot-set not-set
De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1939, la Fiscalía Europea puede investigar y perseguir el fraude y otras actividades ilegales que afecten a los intereses financieros de la Unión, tal como establece la Directiva (UE) 2017/1371.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurlex2019 Eurlex2019
la Fiscalía Europea ha adoptado medidas de protección técnicas y organizativas apropiadas y estas medidas se han aplicado a los datos personales afectados por la violación de la seguridad de datos personales, en particular aquellas que hagan ininteligibles los datos personales para cualquier persona que no esté autorizada a acceder a ellos, como el cifrado;
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las medidas de investigación adoptadas por la Fiscalía Europea podrán presentarse ante el órgano judicial nacional competente a efectos de revisión judicial, en virtud de las disposiciones nacionales relativas a los procedimientos penales (véase el artículo 36 de la propuesta de Reglamento sobre la Fiscalía Europea).
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεEurLex-2 EurLex-2
La acusación presentada por la Fiscalía en el juicio mostraba una motivación política evidente e inminente y supuso una claraviolación de la Ley de enjuiciamiento criminal. Byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.
Δεν υπάρχει πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
En consonancia con el artículo 20 del Reglamento sobre la Fiscalía Europea, la Comisión se encargará del establecimiento y el funcionamiento administrativo inicial de la Fiscalía Europea hasta que esta tenga capacidad para ejecutar su propio presupuesto.
Πάρα πολύ τρελόEurlex2019 Eurlex2019
Asunto: Investigación judicial de la Fiscalía de Venecia sobre la utilización de las ayudas comunitarias al sector agrario
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. ΛόιντEurLex-2 EurLex-2
Prueba No 20 de la fiscalía.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, en 2013, los Parlamentos nacionales transmitieron trece dictámenes motivados sobre la propuesta para la creación de la Fiscalía Europea (8), correspondientes a dieciocho votos, activando así el segundo procedimiento de tarjeta amarilla;
Σου έχω ευχάρισταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con el Reglamento Financiero, toda persona o entidad que reciba fondos de la Unión debe cooperar plenamente en la protección de los intereses financieros de esta, conceder los derechos y el acceso necesarios a la Comisión, la OLAF y la Fiscalía Europea por lo que respecta a los Estados miembros que participan en la cooperación reforzada de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1939, así como al Tribunal de Cuentas Europeo (TCE), y garantizar que las terceras partes implicadas en la ejecución de los fondos de la Unión concedan derechos equivalentes.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναnot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.