gesto oor Grieks
gesto
es
Movimiento realizado como indicación de intención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χειρονομία
es
forma de comunicación no verbal
Se despidió con un gesto.
Αποχαιρέτησε με μια χειρονομία.
κίνηση
Pero fue un gesto valiente decirme la verdad.
Αλλά ήταν γενναία η κίνηση να μου πεις την αλήθεια.
έκφραση
Y cuando él vio que la tenía, hizo un gesto raro.
Κι όταν είδε ότι την κρατούσα, άλλαξε η έκφραση του προσώπου του.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ύφος · νεύμα · νόημα · γκριμάτσα · μορφασμός · σήμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.
Είμαι μαζί σου κόρη μουjw2019 jw2019
Entonces este mismo sistema de dopamina que nos vuelve adictos a las drogas, que hace que te petrifiques cuando tienes mal de Parkinson, que contribuye a varias formas de psicosis, es también desplegado para valorar las interacciones con otras personas y asignarle valor a los gestos que haces cuando estás interactuando con otra persona.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!ted2019 ted2019
Por 'acoso psicológico' se entenderá cualquier conducta abusiva que se manifieste de forma duradera, reiterada o sistemática mediante comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos de carácter intencional que atenten contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona.
ΗμερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
Vamos, Leonard, sé que el auto fue un gesto considerado y realmente te lo agradezco, pero no tiene sentido tener dos.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que es un gesto de relaciones públicas
' Ενα δώρο για σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Tendremos que inventar los gestos y las palabras.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, y para poder dar el paso siguiente de negociar con otros países una ratificación rápida del protocolo, es tan importante que este Parlamento apoye sin fisuras la presente propuesta, renovando, como he dicho, la voluntad de liderazgo internacional de la Unión Europea en materia de medio ambiente y como gesto hacia los Estados miembros, para que no olviden ni se demoren en implementar en el ámbito nacional las medidas necesarias para ratificar el protocolo.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEuroparl8 Europarl8
Este gesto subraya que durante la lucha que se está llevando a cabo contra el terrorismo para defender los valores democráticos, lo que no debe hacer Occidente es precisamente olvidar estos valores.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραEuroparl8 Europarl8
Gran gesto, y mis felicitaciones!
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de unidad nacional es nuestro único interlocutor, y nosotros tenemos que tomar nota de eso de una manera realista y tratar de ganar tiempo con un gesto de esperanza hacia Palestina.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEuroparl8 Europarl8
Existen otros que, según parece, precedieron a la lengua, tales como las señas, los gestos, las imágenes, etc.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?EurLex-2 EurLex-2
Profería las palabras más obscenas, haciendo gestos lúbricos, los más repugnantes y después llamaba a gritos a su amante o provocaba a los que tenía delante.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιSophia Canoni Sophia Canoni
Eso difícilmente me parece un gesto vacío.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί ηυψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me parece que este fuese un gesto amistoso y tampoco demuestra que se respete y comprenda la relevancia de los contactos con la Unión Europea.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςEuroparl8 Europarl8
En algunas reuniones de agricultores a las que he asistido se ha visto en esta justificación de la propuesta de límite máximo un gesto de deslealtad política, con independencia del juicio que pudiera merecer su contenido.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάnot-set not-set
Es de agradecer este gesto con un Estado miembro por parte de la Presidencia.
Πέστα του πατέρα μουnot-set not-set
Ya empezaste con los gestos raros.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trata únicamente de un gesto simbólico.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςEuroparl8 Europarl8
Él nos saludó con un gesto.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que admitir que el anillo de regaliz fue un gesto dulce.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi los nuevos gestos, los " ensueños ".
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablan en todos los gestos, no viven sino dando gritos.
Μου έλειψες φίλεLiterature Literature
Muy bien, ¿qué tal un gesto de fe?
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que una inteligencia capaz de crear una civilización es capaz de comprender gestos de paz.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gesto con tu pelo
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.