gotear
· έχω διαρροή · στάζω · σταλάζω · τρέχω · ψιλοβρέχω
goteo oor Grieks
goteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαρροή
es
Acción y resultado de gotear
el
έξοδος αερίου ή υγρού ή ενέργειας από κλειστό χώρο
Al parar el motor, la presión desciende en el sistema por debajo del valor de apertura del inyector y éste realiza un cierre estanco, evitando el goteo de combustible.
Όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος, η πίεση στο σύστημα πέφτει κάτω από την τιμή ανοίγματος του μπεκ και το μπεκ κλείνει ερμητικά, αποφεύγοντας τη διαρροή του καυσίμου.
στάξιμο
es
acción y efecto de caer un líquido gota a gota
el
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του στάζω, ροή κατά σταγόνες
Me irrita el goteo constante del grifo.
Με εκνευρίζει το συνεχές στάξιμο της βρύσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringa
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοEMEA0.3 EMEA0.3
Por cierto, Annie ha tenido goteo premenstrual.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrá autorizarse la aplicación en campo abierto por inyección en el suelo o riego por goteo, y en invernadero mediante riego por goteo únicamente.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςEuroParl2021 EuroParl2021
la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
tecnología específica para el riego que mitigue el riesgo de formación de aerosoles (por ejemplo, riego por goteo);
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!EuroParl2021 EuroParl2021
Líneas de goteo para regadío
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζtmClass tmClass
En el otro extremo está el sonido co�pletamente Ji' redecible, como el de un grifo que gotea.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαLiterature Literature
Sigyn, se declaró una vez más, diciendo que la esposa de Loki tiene un cuenco bajo el goteo del veneno.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαWikiMatrix WikiMatrix
El techo gotea.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deberán cumplir, en particular, los puntos 5.9 y 5.9.1, pero no se realizará ningún ensayo de goteo.
Έλα τώρα, DooleyEurLex-2 EurLex-2
¿Tu tía que gotea cuando se ríe?
Έκθεση: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Su familia comía " goteo "?
Μπέτι ΓκρέιμπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La superficie condensa la humedad del aire... y esta gotea hacia abajo para mantener con vida a las plantas.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichas estufas se fijarán encima de una bandeja de goteo metálica que se extienda bajo todas las partes conductoras de combustible, tenga una altura de 20 mm como mínimo y posea una capacidad mínima de dos litros.
Ο επόμενος μάρτυραςEurLex-2 EurLex-2
El Grupo Fertiberia desarrolla su actividad principalmente en Europa y está centrado en la producción de fertilizantes tradicionales y especiales para los cultivos extensivos de secano, riego tradicional y riego por goteo, así como de productos químicos utilizados como materias primas por grandes empresas industriales de los sectores químico, de la madera, de cosméticos o de automoción.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·Eurlex2019 Eurlex2019
PARTE ASolo se podrán autorizar los usos como nematicida, fungicida, herbicida e insecticida para su aplicación como agente fumigante del suelo antes de la plantación, limitados a una aplicación cada tres años en un mismo campo.Podrá autorizarse la aplicación en campo abierto por inyección en el suelo o riego por goteo, y en invernadero mediante riego por goteo únicamente.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςEurLex-2 EurLex-2
Equipos de riego agrícolas y hortícolas, en concreto, aspersores, dispositivos de riego por goteo, adaptadores, conectores, válvulas, tapones y tapas, cabezales de rociador, boquillas
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίtmClass tmClass
Prepare un goteo con suero fisiológico.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien un contrato individualmente considerado puede no disminuir directamente la actividad de un constructor de la UE, se producirá un "efecto de goteo" en el conjunto del mercado que tendrá un efecto perjudicial para la construcción naval de la UE.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
— la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boquilla de goteo para cigarrillo electrónico
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούtmClass tmClass
Cuando la autoridad competente proceda a efectuar la verificación técnica del método de producción podrá admitir tolerancias, en la medida necesaria, por pérdidas por goteo y recortes.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Se podrá prescindir de la bandeja de gotea si se utilizan depósitos de doble piel con protección contra fugas o un sistema de alarma de fugas, que se llenen únicamente a través de una válvula automática de suministro.
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
¿Fue el goteo de morfina?
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.