goteo
διαρροή · στάξιμο
gotear oor Grieks
gotear
es
leak
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
acción y efecto de caer un líquido gota a gota
έχω διαρροή
es
acción y efecto de caer un líquido gota a gota
Si el motor gotea y la temperatura se mantiene estable, algo pasa pero no es grave.
Αν ο κινητήρας έχει διαρροή και η θερμοκρασία παραμείνει σταθερή, κάτι συμβαίνει αλλά δεν είναι σοβαρό.
στάζω
Cuando hay tormenta, el techo gotea no importa cuántas palmas agregue.
Με κάθε καταιγίδα, αυτή η στέγη στάζει όσα φύλλα κι αν βάλω.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σταλάζω · τρέχω · ψιλοβρέχω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σταλάζω
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grifo dejó de gotear, si eso es lo que quieres decir.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goteará como un colador.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo olvidar el modo en que el agua brillaba...... al gotear de tu traje de baño de la Mujer Maravilla?
Δεν είναι καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Con su bastón y sus varillas de caña o de ballena, y su cubierta de seda (o lienzo) engrasada, era difícil de abrir una vez mojado, y solía gotear sobre el portador.
Δε γινόταν τίποταjw2019 jw2019
Sin duda estaban tan debilitados en espíritu que los músculos esfínteres de sus vejigas se abrieron, haciendo que de sus rodillas goteara orina.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωjw2019 jw2019
Y asegúrate de no poner demasiada pintura en la brocha, o goteará por la puerta y quedará mal.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(de una raíz que significa: “gotear; destilar”), Netofatitas.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαjw2019 jw2019
Cada muestra se colocará de forma que la solución salina de una muestra no pueda gotear sobre ninguna otra.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!EurLex-2 EurLex-2
¡ Me hicieron gotear en mis Bruno Maglis girándome para ver quién me llamaba!
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vecinos del piso de abajo no estaban muy contentos cuando la sangre traspasó el techo y comenzó a gotear sobre sus tortitas
Σας ευχαριστώ, πάντωςopensubtitles2 opensubtitles2
(Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
Al comienzo de la temporada el fabricante de azúcar escogió un lugar en el tronco del árbol y taladró un agujero de dos a cinco centímetros de profundidad en el tronco, inclinándolo levemente hacia arriba para que la savia pudiera gotear fácilmente.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
Cada muestra se colocará de forma que la solución salina de una muestra no pueda gotear sobre cualquier otra.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.EurLex-2 EurLex-2
El techo se hunde y deja gotear el agua.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαjw2019 jw2019
Tras ese largo gotear y rezumar por cada poro, empezó a respirar de nuevo, más sana que nunca.
Κα Γουότσιτ!Literature Literature
Toda transpiración que se evapora de la superficie, en vez de gotear, lleva consigo tremendas cantidades de calor... ¡ciertamente un maravilloso sistema de refrigeración!
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεjw2019 jw2019
Para evitar que el producto que usaba en el pelo goteara sobre la cara
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιopensubtitles2 opensubtitles2
bueno, el comedor y el pasillo necesitan repintarse, el grifo de la cocina no para de gotear.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma húmeda de la enfermedad se debe a la presencia de vasos sanguíneos anormales debajo de la retina y de la mácula, que pueden sangrar y gotear produciendo una pérdida de visión
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνEMEA0.3 EMEA0.3
A gotear, gotear, gotear, gotear.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supuestamente no va a gotear más.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, Finlandia está desarrollando un sistema de depósito-devolución de botellas de plástico no reutilizables, sistema que corre el riesgo de «gotear» a causa de los envases importados.
Όχι, μην τα παρατάτεnot-set not-set
(Miq 6:15.) Después, el fruto machacado se ponía en cestos para que “goteara” el “aceite virgen” hasta que se agotaba.
Πού πηγαίνεις, Κάθυjw2019 jw2019
Para evitar que el producto que usaba en el pelo goteara sobre la cara.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través de este tiempo, como resultado del gotear y destilar justicia desde los “nuevos cielos,” el suelo humano de la “nueva tierra” responderá y se hará fructífero de manera correspondiente.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.