granadero oor Grieks
granadero
es
policia antimotines
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γρεναδιέρος
Para otras especies, como el granadero, los científicos han aconsejado una reducción del esfuerzo pesquero del orden del 50 %.
Για άλλα, όπως ο γρεναδιέρος των βράχων, οι επιστήμονες προτείνουν μειώσεις της προσπάθειας περίπου κατά 50%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Granadero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Γρεναδιέρος
es
soldado de elevada estatura perteneciente a una compañía que formaba a la cabeza del regimiento
Fue Granadero suizo, e... instruía en el combate cuerpo a cuerpo a las fuerzas especiales de élite.
Παλιά ήταν Ελβετός Γρεναδιέρος, και... δίδασκε μάχη σώμα με σώμα για τις επίλεκτες ειδικές δυνάμεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las capturas accesorias de granadero y de sable negro deberán deducirse de esta cuota.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοEurlex2019 Eurlex2019
Especie: Granaderos
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·EurLex-2 EurLex-2
Y a menos que desees que se lo comunique al granadero de la habitación tres, sugiero que te marches ahora y que no estés por la mañana.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) cualquier cantidad de granadero (Coryphaenoides rupestris) inferior a 300 kg;
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςEurLex-2 EurLex-2
(16) Las capturas accesorias de granadero y de sable negro podrán deducirse de esta cuota, hasta el límite siguiente (OTH/*05B-F): 665
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurlex2019 Eurlex2019
Granadero
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
Condición especial para ese volumen: no se realizarán actividades pesqueras dirigidas a los granaderos Coryphaenoides rupestris (RNG/514N1G) y Macrourus berglax (RHG/514N1G).
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurlex2019 Eurlex2019
Así, para la zona de gestión 5B67, teniendo en cuenta que el dictamen científico del CIEM sugería un TAC de 3794 toneladas para el granadero de roca y que la media anual estimada de desembarques de granadero berglax en esta zona representaba el 5,7 % de la media anual estimada de desembarques de granadero de roca, la cantidad de 3794 toneladas se incrementó en 216 toneladas (correspondiente al 5,7 % de 3794 toneladas), dando lugar a la cantidad final de 4010 toneladas.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
Condición especial para ese volumen: no se realizarán actividades pesqueras dirigidas a los granaderos Coryphaenoides rupestris (RNG/514GRN) y Macrourus berglax (RHG/514GRN).
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουEuroParl2021 EuroParl2021
Las capturas accesorias de granadero (Macrourus spp.) se notificarán de acuerdo con los siguientes cuadros de posibilidades de pesca: granaderos en aguas de Groenlandia de las zonas 5 y 14 (GRV/514GRN) y granaderos en aguas de Groenlandia de la zona 1 de la NAFO (GRV/N1GRN.).
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "Eurlex2019 Eurlex2019
(15)Con arreglo a los dictámenes científicos, no debe ya fijarse ningún TAC de granadero de roca para las subzonas 1, 2 y 4 del CIEM (Mar del Norte) ni de brótola de fango para las subzonas 1 a 10, 12 y 14 del CIEM.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίEurlex2019 Eurlex2019
Granaderos
Πολύωραία αγκαλιά, ΝτιντςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reglamento (UE) 2017/2259 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2017, por el que se prohíbe la pesca de granadero de roca en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, en la medida en que el informe del grupo de trabajo del CIEM de 2014 y el dictamen del CIEM de 7 de noviembre de 2014 mencionaban la existencia de declaraciones de capturas de granadero berglax en las zonas de gestión afectadas, cuya cuantía hacía dudar de su fiabilidad, dado que era posible que las capturas de granadero de roca hubieran sido declaradas como capturas de granadero berglax, y que tal circunstancia entrañaba el riesgo de afectar de manera sustancial a la eficacia de los TAC establecidos para el granadero de roca, puesto que resulta imposible distinguir ambas especies entre sí una vez los pescados han sido descabezados y congelados, el Consejo pudo estimar que era necesario adoptar una medida a fin de contrarrestar dicho riesgo.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(37) De las cuales, 120 toneladas de granadero se asignan a Noruega. Sólo podrán pescarse en las zonas V y XIV y NAFO 1.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
El mismo procedimiento se aplicó a la zona de gestión 8X14, donde la media anual estimada de desembarques de granadero berglax representaba el 25,6 % de la media anual estimada de desembarques de granadero de roca.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Según el parecer del CIEM, limitadas observaciones a bordo muestran que el porcentaje de granadero berglax ha sido inferior al 1 % de las capturas de granadero de roca comunicadas.
Σε παρακαλώ, ΚλωντEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Especie: Granadero
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEurLex-2 EurLex-2
por el que se prohíbe la pesca de granadero en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Granaderos.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condición especial: no se realizarán actividades pesqueras dirigidas al granadero de roca (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) y al granadero berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
Τι κακός πατέραςEurLex-2 EurLex-2
Granaderos
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαEurLex-2 EurLex-2
Las posibilidades de pesca de granadero en la división CIEM Vb y en las subzonas VI y VII (aguas comunitarias y aguas internacionales) se calcularon erróneamente en el Reglamento (CE) no 2270/2004 y deben corregirse.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονEurLex-2 EurLex-2
(3) Las capturas accesorias de granadero y sable negro se deducirán de esta cuota.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.