informativo oor Grieks
informativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Δελτίο ειδήσεων
Interrumpimos este programa para bridarles un boletín informativo especial.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας, για ένα έκτακτο δελτίο ειδήσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαtmClass tmClass
El hecho de que, en este mismo mercado, exista un gran número de titulares de cuentas corrientes que cuentan con muy poca información, o con ninguna en absoluto, parece haber permitido al sector bancario, en algunos países, aprovecharse de esta asimetría informativa.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςnot-set not-set
La normativa comunitaria prevé una «nota informativa» que puede ser utilizada por los capitanes para facilitar la identificación de buques que puedan llevar mercancías comunitarias(31).
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοEurLex-2 EurLex-2
Solo con carácter informativo, sistemas no utilizados en los Estados miembros:
Έχει συναρπαστική υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de la presentación de portavoces públicos y proveedores de contenido educativo e informativo a posibles clientes
Αυτό θα βοηθήσειtmClass tmClass
(4) Con fines informativos: Reglamento (UE) 2017/334 de la Comisión, de 27 de febrero de 2017, por el que se corrigen las versiones alemana, búlgara, estonia y neerlandesa del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 50 de 28.2.2017, p.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEurlex2019 Eurlex2019
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictorios
Τι κάνεις εκεί, μαμάoj4 oj4
La base de la consulta la constituyó un documento informativo distribuido anteriormente a la reunión.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςEurLex-2 EurLex-2
Medidas informativas sobre la política agrícola común
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιoj4 oj4
* La evaluación debería inspirar el proceso de toma de decisiones sobre las prioridades políticas y la correspondiente asignación de recursos, contribuir a la adecuada aplicación de las actividades, así como convertirse en una herramienta informativa regular.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαoj4 oj4
En cuanto a la producción de «Europe by Satelite» se elaboraron 843 noticias, 52 clips informativos y 380 «live-stories».
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιEurLex-2 EurLex-2
Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Publicaciones educativas, Inclusive manuales, Volantes, Guías, Magacines, Libros de registros, Folletos, Boletines informativos, Artículos, Boletines informativos impresos, Libros, Informes de peritos, De estudios, Informes, Pósters
Στις απαντήσεις!tmClass tmClass
Realización de eventos informativos para el intercambio de ideas sobre escritura y pintura
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτεραπολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.tmClass tmClass
(*1) La imagen se incluye a título puramente informativo.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antes de adoptar ninguna medida en relación con el buque, el capitán, la tripulación o el cargamento, excepción hecha de las medidas destinadas a la conservación de las pruebas, Cabo Verde organizará, a petición de la UE, en el plazo de un día hábil tras la notificación de la detención del buque, una reunión informativa para aclarar los hechos que hayan dado lugar a aquella y exponer el posible curso.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!EurLex-2 EurLex-2
promover la coordinación política global de la UE y contribuir al refuerzo de la coordinación y la coherencia internas de la UE en Bosnia y Herzegovina mediante, entre otras cosas, la organización de sesiones informativas dirigidas a los Jefes de Misión de la UE y la participación o representación en sus reuniones periódicas, la presidencia de un grupo de coordinación compuesto por todos los actores de la UE presentes sobre el terreno, con vistas a coordinar los aspectos relativos a la aplicación de la acción de la UE, y la aportación a dichos actores de una orientación en las relaciones con las autoridades de Bosnia y Herzegovina;
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Para promover las buenas prácticas en la ejecución de los Fondos Estructurales y el Fondo Europeo de la Pesca, la Comisión pondrá a disposición de los responsables de las actividades de gestión y control con carácter informativo una guía metodológica en la que se recoja su propio planteamiento y estrategia de control, incluidas listas de control y los ejemplos de buenas prácticas constatados.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEurLex-2 EurLex-2
(5) Véase el documento informativo aprobado el 11 de enero de 2005 por la Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo sobre el tema «la situación actual de la corregulación y la autorregulación en el mercado único», ponente: Sr. VEVER.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tal normativa no puede ser aplicada a objetos importados de otro Estado miembro en el que se comercialicen legalmente, si en dicho Estado un organismo independiente los ha verificado y les ha puesto un contraste que tenga un contenido informativo equivalente al de los contrastes establecidos por la normativa del Estado miembro de importación y que sea comprensible para el consumidor de dicho Estado."
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Productos de imprenta, en concreto, materiales de promoción e información en forma de folletos, encuadernaciones en rústica, boletines informativos y papelería relacionados con productos farmacéuticos y el tratamiento y la prevención del virus de la hepatitis B
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοtmClass tmClass
A título informativo, y habida cuenta de dicha situación, la Comisión ha publicado una lista (8) de los servicios de telecomunicaciones que pueden ser ya excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva con arreglo a su artículo 8.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναnot-set not-set
Al intervenir ante el Parlamento Europeo antes de la Cumbre UE-Rusia de Roma en octubre 2003, el Comisario responsable de Relaciones Exteriores, Sr. Chris Patten, señaló que los documentos informativos sobre Rusia que recibe de sus servicios no parecen muy diferentes ahora de los que recibía cuando asumió sus funciones hace cuatro años.
Είχες πεθάνειnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.