jugársela oor Grieks
jugársela
es
Hacerle una farsa a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τα βάζω με κπ
No sabía con quien se la estaba jugando.
Δεν ήξερε με ποιον τα έβαλε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A esos cabrones los pillamos intentando jugársela a la compañía Charlie.
Και σε ξέρω για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que decidió jugársela a Brock.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¿pero para qué jugársela?
Το μωρό είχε δίκιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de llegar a Las Vegas en el mismo instante que su novia está intentando jugársela a mi hijo.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, esto implicará un importante gasto que ascenderá a millones de euros, pero uno no puede jugársela con las medidas de seguridad.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚEuroparl8 Europarl8
Lo habría imaginado capaz de jugárselo casi todo.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda la razón de ser de jugársela es grabarlo.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si viera a un vendedor de hielo por allí, intentaría jugársela.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tengo que jugársela antes que ellos a mí
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιopensubtitles2 opensubtitles2
De nuevo he conseguido jugársela al paleto de Dallas, Texas.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que Rimmer intercambió el alma del perro y de Lidia como seguro en caso de que Patrick Spring tratará de jugársela en el intercambio del rehén por la máquina.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piensas que puedes jugársela a mi tío.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que jugársela, el caso se lo merece.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαSophia Canoni Sophia Canoni
A veces uno tiene que jugárselo todo.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de jugársela otra vez
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωopensubtitles2 opensubtitles2
Es como jugársela a penaltis, pero...
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras intentar jugársela antes de que nos la puedan jugar ellos.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, supongo que es lo que obtengo por intentar jugársela a un compañero, ¿no?
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ ΠάικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mejor no jugársela con el karma».
Δοκίμασε.ΟρίστεLiterature Literature
Derartu Tulu estaba a punto de retirarse del deporte, pero decidió intentarlo y jugárselo todo en un último intento: la prueba de referencia, el maratón de la ciudad de Nueva York.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!ted2019 ted2019
Los jóvenes deberían comprender...... que la vida no es para jugársela, como si fuera una ruleta
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής Σάντερopensubtitles2 opensubtitles2
Tenemos que jugársela a toda esa gente.
Προγραμματισμός παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le da ningún miedo jugárselo todo a un hoyo con un solo golpe.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los alemanes no intentaseis jugársela al mundo cada 25 años... podría serlo.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que podamos jugársela con acciones.- ¿ Qué hay del juego?
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαopensubtitles2 opensubtitles2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.