jugarreta oor Grieks
jugarreta
es
mala pasada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κουτσουκέλα
es
coloquial Engaño, mala pasada
el
έξυπνη και παραπλανητική ενέργεια ή συμπεριφορά για την επιτυχία κάποιου σκοπού, πονηριά, κατεργαριά
Nunca te perdonaré la jugarreta que me hiciste.
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για την κουτσουκέλα που μου έκανες.
φάρσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ No tenemos tiempo para tus jugarretas!
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se que están en una jugarreta.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No más jugarretas.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres hacerme jugarretas, George?
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vuelvas a hacerme una jugarreta así nunca más.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes que la Policía hicieron una jugarreta...? ¿cuando ella estaba en la prisión?
Ει, ΑγγελομάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si vuelves a hacerme otra jugarreta así, yo no seré uno de ellos
Τον λένε Ντόνι Πλατopensubtitles2 opensubtitles2
Alguien me hizo una jugarreta.
Θα μπορούσα, ΠίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy famoso por mis jugarretas sucias.
Είναι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha hecho una jugarreta
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
A pesar de tu jugarreta, en cuanto acabe este turno, vendrán los inspectores a asegurarse de que todos tus empelados se van en el momento oportuno.
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llegarás muy lejos en Crane, Poole y Schmidt... con la jugarreta que hiciste para este caso.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa fue una sucia jugarreta.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando le miré a los ojos y vi que no tenía la menor idea... de que le había tendido una trampa, no pude hacerle una jugarreta tan rastrera.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burke le hizo una buena jugarreta.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estabas detrás de esta jugarreta.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos haría una jugarreta como ésa, ¿verdad, abuelo?
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me habrías reconocido por esa jugarreta.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si crees que hizo alguna jugarreta probablemente la haya hecho.
Eίvαι η MπέρυλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que en el colegio al que asistió la Srta. Wickham, de vez en cuando era necesario que las de más firme carácter... les gastasen una jugarreta a las más infames.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Biblia de Jerusalén lo califica de “aventura un tanto extraña” y dice: “Dios es también señor de las leyes de la naturaleza, pero los prodigios se acumulan aquí a modo de ‘jugarretas’ que Dios hace al profeta: la súbita tempestad, Jonás designado por la suerte, el pez monstruoso, el ricino que crece en una noche y se seca en una hora; y todo ello referido con una ironía sin rebozo, muy ajena al estilo histórico.
Είσαι παλιο- προδότηςjw2019 jw2019
¡ Pero ninguna jugarreta más!
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fuera un cabeza hueca tu jugarreta no funcionaría.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα καιαντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naturaleza me hizo una jugarreta.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre la misma jugarreta.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.