jugármela oor Grieks
jugármela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
να μου την φέρει
es
1. Realiza con malicia y engaño una acción con que se me perjudica. 2. significa él comporta conmigo de manera desleal.
el
να με εξαπατήσει, ξεγελάσει.
La melenuda intenta jugármela.
Η μακρυμαλλούσα προσπαθεί να μου την φέρει.
να μου την φέρεις
es
1. Realizas con malicia y engaño una acción con que se me perjudica. 2. significa te comportas conmigo de manera desleal.
el
να με εξαπατήσεις, ξεγελάσεις.
¿De veras crees que podrías jugármela?
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα μπορούσες να μου την φέρεις;
το παίζω
es
arriesgarse mucho en la realización de algo, con todas las consecuencias que podría acarrear.
el
για να πετύχω κάτι αψηφώ, ριψοκινδυνεύω, εκθέτω σε κίνδυνο
Hay que jugársela, el caso se lo merece.
Πρέπει να το παίξετε, η υπόθεση το αξίζει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a jugármela y decir que esto no fue una coincidencia.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No intente jugármela.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo jugármela simplemente con fotos y DVDs y espererar que esa porqueria caiga
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a jugármelo todo y atraparlo en el acto.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a jugármela con una pieza que está lista.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De veras crees que podrías jugármela?
Ιδρυτικό μέλοςSophia Canoni Sophia Canoni
Pagué mucho dinero por cierta información y el hijo de puta con quien trataba intentó jugármela.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No intente jugármela otra vez.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No intente jugármela
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Si quieres jugármela, vas a tener que hacerlo mejor que eso.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque no podía jugármela.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije al director, " hay colegas míos que quieren jugármela. "
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien está tratando de jugármela, y no sé quién... es exactamente, pero sé que no es esa chica... al menos no ella sola.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tenia, alguien ha debido de jugármela.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería jugármelas, pero, ¿y si fuera mi hija?
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentaron jugármela.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No intentarás jugármela, ¿ verdad?
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a jugármelo todo al 13.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que jugármela toda.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a jugármela, intentaré pasar
έχω κάποια προαισθήματα, Κέιτιopensubtitles2 opensubtitles2
Aquí acabo de jugármela por ti, amigo.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que puedes jugármela?
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me propuse comprarlo, no jugármelo a las cartas.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora tengo que jugármela, o sino perderé a Elizabeth, Augusto y a ti.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me propuse comprarlo, no jugármelo a las cartas
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.