liarse oor Grieks

liarse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

εμπλέκομαι

ρήμα

Involucrarse en un asunto o situación comprometidos.

αναμειγνύομαι, παίρνω μέρος, μπλέκομαι σε μια υπόθεση, συνήθ. περίπλοκη, αδιέξοδη, επιζήμια, αξιόμεμπτη

Se ha liado en la venda de un coche de segunda mano.
Ενεπλάκη με την πώληση ενός μεταχειρισμένου αυτοκινήτου.

μπερδεύομαι

ρήμα

1. Confundirse 2. Involucrarse en un asunto o situación comprometidos

1. έχω σύγχυση, δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά 2. ασχολούμαι ή σχετίζομαι με μια υπόθεση ή μια δραστηριότητα συνήθ. ύποπτη, δυσάρεστη ή επιζήμια· μπλέκω

Con tantos números, es normal que se haya liado.
Με τόσους αριθμούς, είναι φυσιολογικό ότι έχει μπερδευτεί.

πιάνομαι

ρήμα

involucrarse en una situación complicada

καταγίνομαι, ασχολούμαι με κάτι

Me he liado charlando y se me ha ido el santo al cielo.
Πιάστηκα με την κουβέντα και αφαιρέθηκα.

τα φτιάχνω

έκφραση

con alguien.. tener una relación amorosa o sexual pasajera

με κπ.: δημιουργώ, συνάπτω ερωτική σχέση με κπ.

Ramón se lio con una australiana durante el viaje.
Ο Ramón τα έφτιαξε με μια Αυστραλή κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.