meter un lío
κάνω σκηνή · στήνω καυγά
liar oor Grieks
liar
es
Juntar uno o más trozos de tela flexible a ellos mismos, usando solamente esas telas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δένω
es
Atar un fardo o un paquete con cuerdas u otros objetos
el
ενώνω τις άκρες σχοινιού ή κορδέλας ή ξεχωριστά σχοινιά κτλ. και φτιάχνω κόμπο ή φιόγκο,, τυλίγω ένα πακέτο με σχοινί ή κορδέλα και το κάνω πιο στερεό
Asegúrate de liar bien el fardo antes de enviarlo.
Βεβαιώσου ότι έχεις δέσει καλά το δέμα πριν να το στείλεις.
μπερδεύω
es
1. Enredar un asunto haciéndolo más complicado o confuso. España coloquial: 2. Confundir a alguien o hacer que se equivoque 3. Involucrar a alguien en un asunto o situación comprometidos.
el
1. κάνω κτ. πιο δύσκολο, πιο δυσνόητο ή πιο σύνθετο, μπλέκω 2. προκαλώ σύγχυση, κάνω κπ. να μην μπορεί να σκεφτεί σωστά 3. κάνω κπ. να ασχοληθεί ή να σχετιστεί με μια υπόθεση ή μια δραστηριότητα συνήθ. ύποπτη, δυσάρεστη ή επιζήμια· μπλέκω
1. No vengas aquí a liar más las cosas 2. Marta lio a Miguel con sus pistas y por eso él dijo la respuesta incorrecta. 3. ¡No me líes! ¡No quiero tomar parte en el atraco!
1. Μην έρθεις εδώ για να μπερδέψεις περισσότερο τα πράγματα 2. Η Μάρθα μπέρδεψε τον Μιχάλη με τις ενδείξεις της και γι 'αυτό έδωσε τη λάθος απάντηση. 3.Μην με μπερδεύεις! Δεν θέλω να λάβω μέρος στην ληστεία!
προσφύομαι
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στρίβω · τυλίγω · περιπλέκω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos de bolsillo para liar cigarrillos, cigarrillos
Τι τρέχει με σέναtmClass tmClass
A partir del 1 enero 2014, los Estados miembros aplicarán un impuesto especial sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos equivalente, como mínimo, al 42% del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos, y, como mínimo, a 60 euros por kilogramo.
Καλά, ίσως και να είναιEurLex-2 EurLex-2
Los apartados 1 a 10 del presente artículo se aplicarán a los cigarrillos y al tabaco para liar a partir del 20 de mayo de 2019 y a los productos del tabaco distintos de los cigarrillos y el tabaco para liara partir del 20 de mayo de 2024.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen una disposición que establezca de modo explícito que el Convenio y las normativas sobre el tabaco deben ser aplicables, por regla general, a todos los productos del tabaco, incluidos los cigarrillos, el tabaco sin combustión, el tabaco para liar, los cigarros, los "kreteks", los "bidis" y otros similares;
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεnot-set not-set
Por lo que respecta al tabaco para liar, el mensaje informativo estará impreso en la parte superior de la unidad de envasado.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοnot-set not-set
– se declare que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 9, apartado 1, de la Directiva 95/59, al haber adoptado y mantenido en vigor una normativa con arreglo a la cual las autoridades públicas fijan precios mínimos de venta para cigarrillos y picadura fina para liar;
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείEurLex-2 EurLex-2
El precio medio ponderado de venta al por menor se calculará mediante referencia al valor total de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo, en función del precio de venta al por menor con inclusión de todos los impuestos, dividido por la cantidad total de picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
Cigarrillos, cigarros puros, tabaco y tabaco de mascar, papel de fumar para liar, papel para cigarrillos, máquinas para liar cigarrillos que no sean de cristal
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiquetmClass tmClass
Los productos del tabaco distintos de los cigarrillos y el tabaco para liar estarán exentos de las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 7.
Υπό έναν όροEurlex2019 Eurlex2019
El fraude y el contrabando reducen la incidencia de la fiscalidad en el nivel de los de precios de los cigarrillos y de la picadura fina destinada a liar cigarrillos y hacen peligrar el logro de los objetivos relacionados con el control del tabaco.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσωη Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.not-set not-set
El fraude y el contrabando reducen la incidencia de la fiscalidad especialmente en el nivel de los precios de los cigarrillos y de la picadura fina destinada a liar cigarrillos y hacen peligrar el logro de los objetivos relacionados con el control del tabaco y la protección de la salud.»
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςEurLex-2 EurLex-2
- Para la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos: 32 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos, o 27 euros por kilogramo (estos tipos deberán alcanzar respectivamente el 36% y 32 euros a partir del 1 de julio de 2004).
Μπορούσα να ήμουνθυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
Cuerdas no metálicas, Cables no metálicos, Cintas no metálicas para envolver o liar, Cinchas, Bramantes de embalaje, Cintas para atar las vides: Redes, Lonas, Velas
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραtmClass tmClass
-para la picadura de tabaco destinada a liar cigarrillos:
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
No sé, no la quería liar.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada fabricante e importador de cigarrillos y de tabaco para liar notificará a la Comisión a más tardar dos meses después de la entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2018/573:
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros podrán eximir a los productos del tabaco para fumar distinto de los cigarrillos, al tabaco para liar y al tabaco para pipas de agua de la obligación de incluir el mensaje informativo contemplado en el artículo 9, apartado 2, y las advertencias sanitarias combinadas contempladas en el artículo 10.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςEurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de enero de 2015, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 46 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 54 EUR por kilogramo.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάEurLex-2 EurLex-2
Se va a liar una buena.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, en un minuto sólo puedo pedir atención a la enmienda presentada en nombre de nuestro Grupo para eliminar gradualmente las diferencias de impuestos sobre el tabaco de liar y los cigarrillos.
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραEuroparl8 Europarl8
El fraude y el contrabando reducen la incidencia de la fiscalidad especialmente en el nivel de los precios de los cigarrillos y de la picadura fina destinada a liar cigarrillos y hacen peligrar el logro de los objetivos relacionados con el control del tabaco y la protección de la salud.
σήμα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de bolsillo para liar cigarrillos
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωtmClass tmClass
Te liaré con ella.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto al poder delegado previsto en el artículo 11, apartado 6, para retirar a los Estados miembros la posibilidad de conceder excepciones a determinadas categorías de productos del tabaco para fumar que no sean cigarrillos, tabaco para liar y tabaco para pipa de agua, la condición necesaria (un cambio sustancial de circunstancias establecido en un informe de la Comisión) no se ha cumplido.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Un ajuste gradual de los tipos mínimos aplicados a la picadura fina para liar con los aplicados a los cigarrillos.
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.