lucerna oor Grieks
lucerna
es
Accesorio decorativo, a veces adornado, ligero suspendido de un techo, generalmente con soportes ramificados para un alto número de luces.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φεγγίτης
es
Abertura alta de una habitación a la que le da ventilación y luz
λουκέρνη
Pero esa carta de Lucerna es la última que recibí.
Αλλά αυτό το γράμμα στη Λουκέρνη, ήταν το τελευταίο που έλαβα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lucerna
es
Lucerna (ciudad)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Λουκέρνη
es
Lucerna (ciudad)
Pero esa carta de Lucerna es la última que recibí.
Αλλά αυτό το γράμμα στη Λουκέρνη, ήταν το τελευταίο που έλαβα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φεγγίτης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Algunos años atrás, mi esposo y yo llegamos a ponernos en contacto con una amigable familia checa que vivía en Lucerna.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςjw2019 jw2019
CONSIDERANDO la intención expresada de mantener los compromisos asumidos en el marco de la CSCE, en particular los sancionados en el Acta final de Helsinki, los documentos finales de las reuniones de Madrid, Viena y Copenhague, los de la Carta de París por una nueva Europa, las conclusiones de la Conferencia de Bonn de la CSCE, el documento de la CSCE de Helsinki de 1992, el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos, el Tratado de la Carta europea de la energía, así como la Declaración Ministerial de la Conferencia de Lucerna de 30 de abril de 1993;
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.EurLex-2 EurLex-2
Teniendo presente la Carta Europea de la Energía y las declaraciones de la Conferencia de Lucerna de abril de 1993 y de la Conferencia de Sofía de octubre de 1995, y habida cuenta del Tratado de la Carta de la Energía, especialmente de su artículo 19, así como del Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados, las Partes desarrollarán y fortalecerán su cooperación en materia de medio ambiente y de salud humana.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO la intención expresada de mantener los compromisos asumidos en el marco de la CSCE, en particular los sancionados en el Acta final de Helsinki, los documentos finales de las reuniones de Madrid, Viena y Copenhague, los de la Carta de París por una nueva Europa, las conclusiones de la Conferencia de Bonn de la CSCE, el documento de la CSCE de Helsinki de 1992, el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos, el Tratado de la Carta europea de la energía, así como la Declaración Ministerial de la Conferencia de Lucerna de 30 de abril de 1993;
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίEurLex-2 EurLex-2
Hecho en Lucerna, a 31 de octubre de 2000, en lenguas alemana, francesa, italiana y eslovena, siendo los cuatro textos igualmente auténticos, en un único ejemplar que se depositará en el archivo estatal de la República de Austria.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·EurLex-2 EurLex-2
Cysatus de Lucerna, un astrónomo jesuita, fue el primero en publicar un documento acerca de dichos escritos (aunque algo ambiguo) en un libro que trata sobre un cometa brillante, en 1618.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, en el último momento, las autoridades cantonales de Lucerna prohibieron que el público en general escuchase el discurso.
Και που βρίσκονταιjw2019 jw2019
1. En la Segunda Parte del Anexo A, después de la palabra « Suiza » se añadirán las palabras « (excluyendo, por lo que se refiere a los productos elaborados a base de carne de cerdos sacrificados después del 22 de mayo de 1993, los municipios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau y Lauperswil en el cantón de Berna y los municipios de Escholzmatt y Marbach en el cantón de Lucerna) ».
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουEurLex-2 EurLex-2
La conferencia del Castillo de Dobris abrió el proceso «Medio ambiente para Europa» con objeto de responder a esas necesidades, y su mandato quedó confirmado en posteriores conferencias que tuvieron lugar en Lucerna (1993), Sofía (1995) y Aarhus (1998).
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
En la Segunda Parte del Anexo de la Decisión 93/199/CEE, después de la palabra « Suiza » se añadirán las palabras « (excluyendo los municipios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau y Lauperswil en el cantón de Berna y los municipios de Escholzmatt y Marbach en el cantón de Lucerna) ».
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!EurLex-2 EurLex-2
Predicábamos en Servia cuando nos enteramos de que en septiembre se celebraría una asamblea internacional en Lucerna, Suiza.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
CONFIRMANDO la adhesión de la Comunidad y sus Estados miembros y de la República de Moldova a la Carta europea de la energía y a la Declaración de la Conferencia de Lucerna, de abril de 1993,
CODE(κείμενοEurLex-2 EurLex-2
El Protocolo de transportes, de conformidad con su artículo 24, quedó abierto a la firma de las partes contratantes en la reunión ministerial del Convenio de los Alpes, que tuvo lugar en Lucerna los días 30 y 31 de octubre de 2000 y, posteriormente, en la República de Austria, en calidad de depositaria.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωEurLex-2 EurLex-2
En el cantón de Lucerna se prohibió la publicación Luz, libro primero, debido a algunos dibujos que contenía.
Είναι κόρη σαςjw2019 jw2019
Me bauticé en Lucerna, Suiza, en agosto de 1936.
Είσαι ο επόμενος, Σέινjw2019 jw2019
Aquella fue mi primera asamblea, y me conmovió mucho el amor y la atención de los hermanos suizos, y me impresionó lo agradable de la ciudad de Lucerna.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεjw2019 jw2019
Unos pocos días antes de la asamblea de Lucerna (Suiza), fui arrestado por la quinta vez, para no regresar durante nueve largos años.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείjw2019 jw2019
El tal Johnny Lucerno estaba fichado por hurtos en las tiendas.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuatro pequeñas lucernas iluminan la escena.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαLiterature Literature
En territorio católico no se pudo celebrar o fue interrumpida más de una reunión, pero Josef Dvorak, de Lucerna, comentó al respecto: “Puede decirse que cuanto mayores eran las dificultades, mejor espíritu reinaba dentro de la congregación”.
Ναι και βέβαιαjw2019 jw2019
A la asamblea de Lucerna en septiembre de 1936 asistió el presidente de la Sociedad, el hermano Rutherford, y 2,500 de nosotros procedentes de Alemania.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα Γκούντιςjw2019 jw2019
Poco después de regresar de Lucerna me arrestaron, y de repente me vi separado de mi esposa Eva y nuestros dos hijitos.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνjw2019 jw2019
Teniendo presente la Carta Europea de la Energía, las Declaraciones de la Conferencia de Lucerna de 1993 y de la Conferencia de Sofia de octubre de 1995, y habida cuenta del Tratado de la Carta de la Energía, y de manera especial su artículo 19, así como el Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y aspectos medioambientales relacionados, las Partes desarrollarán y fortalecerán su cooperación en materia de medio ambiente y de sanidad.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las orientaciones para los planes de acción en el ámbito del medio ambiente, presentados en la Conferencia ministerial de Lucerna en 1993, recomendaban un planteamiento efectivo en el coste al problema del saneamiento de la contaminación industrial.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.