meter las narices donde no te llaman
φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν
meter la narices oor Grieks
meter la narices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανακατεύομαι σε κάτι
χώνω τη μύτη μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escuché que los parisinos suelen meter la nariz en todo.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes hablar con Valentina todo lo que quieras, pero no volveré a meter la nariz donde no debo.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tienes que meter la nariz donde no te llaman?
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberías meter la nariz en los asuntos de otra persona, Jim.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenías que meter la nariz.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos chicos te atrapan meter la nariz donde no pertenece, lo cortan.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero meter la nariz donde no me llaman.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que meter la nariz en el deshumidificador si quiero respirar profundamente.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres meter la nariz otra vez en esa región?
Τι είναι, #άριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos meter la nariz en el espacio, Frank?
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.opensubtitles2 opensubtitles2
Nada en lo que tengas que meter la nariz.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a necesitar tenerlo en la mano, poder citarlo, meter la nariz en él
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοopensubtitles2 opensubtitles2
No me gustaría meter la nariz en sus asuntos, Su Señoría ¿pero va todo bien en su casa?
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero meter la nariz.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero meter la nariz
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνopensubtitles2 opensubtitles2
Quizá deba aprender a no meter la nariz en todo.
Tρέξτε, ξεφτίλες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocúpate de tus hipotecas... y deja de meter la nariz en mis cosas.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mickey, no me gusta meter la nariz en los problemas de nadie...
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá debo acercarme a meter la nariz en el queso.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No traté de meter la nariz en tus asuntos personales
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
No traté de meter la nariz en tus asuntos personales
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.opensubtitles2 opensubtitles2
Deja de meter la nariz en la copa.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes prometerme no meter la nariz en mis negocios otra vez?
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busca otro sitio donde meter la nariz.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No temas meter la nariz ahí dentro.
Είναι μεγάλη χαρά πουο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.