meterse con oor Grieks
meterse con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταπιάνομαι με
es
involucrarse una persona en algo que le era ajeno
el
αρχίζω να ασχολούμαι με κτ.
En 2007, editaron su segundo disco "Trashnoche", en dónde daban un paso adelante y se metían con clásicos como "Volver, "Nocturna" y "El monito".
Το 2007, κυκλοφόρησαν το δεύτερο άλμπουμ τους "Trashnoche", όπου πήγαν ένα βήμα μπροστά και καταπιάστηκαν με κλασικούς όπως "Volver," Nocturna "και" El Monito".
πειράζω
es
coloquial Molestar a alguien criticándole, insultándole, haciéndole burla, reprochándole algo, etc.
el
ενοχλώ κπ. με λόγο ή πράξη, τον κάνω να στενοχωρηθεί, να εκνευριστεί, να θυμώσει, να προσβληθεί κτλ
Si te metes con ellos, habrá represalias.
Εάν τους πειράξεις, θα υπάρξουν αντίποινα.
τα βάζω με
es
coloquial Molestar a alguien criticándole, insultándole, haciéndole burla, reprochándole algo, etc.
el
θεωρώ κπ. υπεύθυνο, υπαίτιο για κτ., εναντιώνομαι σε κπ.,
¡No te metas con Ana!
Μη τα βάζεις με την Άννα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso le enseñará a no meterse con la Rubia Alfa.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando empezaron a meterse con mi niña, si llego a saber dónde estás, se lo cuento.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy lo vi meterse con su mujer en la selva.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, ¿sólo para meterse con la policía?
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Eso es meterse con los sentimientos de la gente!
Πρέπει να καλυφθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede meterse conmigo, eso es una cosa... pero meterse con mis hijos?
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás loco lo suficiente como para meterse con usted la Sombra?
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno no debe meterse con la familia de un hombre.
Καινούριο αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has saber a esos cerdos que no pueden meterse con nosotros así, Sargento.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso les enseñará a no meterse con Catherine Sullivan.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, porque aquí no puede cazarbúfalos ni meterse con el sheriff ni nada.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguno de nosotros quiere meterse con eso.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como meterse con un niño en silla de ruedas».
Όχι, συγγνώμηWikiMatrix WikiMatrix
Le gustaba meterse con mi cabeza.
Για ποιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que encontrarán su punto débil y que iba a meterse con ella.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provocaste al de la camiseta a meterse con alguien de su propio tamaño.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que meterse con Despereaux, ¿de acuerdo?
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que no quería meterse con un pequeño.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hubiera enseñado a meterse con mi hermana.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hacíamos tan grandes que la oposición empezaba a meterse con nosotros.
Καλή τύχη, τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dándoles a los chavales energía para no meterse con las drogas.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren quién está tratando de meterse con mi lado bueno.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quieres que me pelee con Wong Po, y no es nada bueno meterse con él.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué algunos chicos deciden meterse con otros chicos?
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los he visto en varios mundos y sé que no hay que meterse con ellos.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
459 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.