meterse en un lío
βρίσκω τον μπελά μου
meterse en líos oor Grieks
meterse en líos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μπλέκω σε μπελάδες
es
meterse en un lío, un problema, desencadenar un problema.
el
μπερδεύομαι σε ενοχλητικές, δυσάρεστες ή επικίνδυνες καταστάσεις
Pedro es un hombre muy pendenciero: siempre se mete en líos.
Ο Πέδρο είναι ένας πολύ καβγατζής άνθρωπος: πάντα μπλέκει σε μπελάδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, no tienen que hacer esto y meterse en líos.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría meterse en líos.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, antes de meterse en líos con Lester.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene una habilidad asombrosa para meterse en líos.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry siempre encuentra la forma de meterse en líos.
Θέλεις μιά γουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene sentido meterse en líos.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay demasiadas maneras de meterse en líos.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, esto me recuerda la época nazi, cuando la gente simplemente callaba para no meterse en líos.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La placa y la pistola hacen mucho más fácil no meterse en líos.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chico podría estar en cualquier parte pero los de su calaña siempre vuelven a meterse en líos.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos hacernos los locos cada vez que se enfada con el mundo por meterse en líos.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ridzik es un buen agente y un experto en meterse en líos
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνopensubtitles2 opensubtitles2
Solo tienes diez antes de que se vayan con sus amigos en Halloween, a meterse en líos.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamás deja de meterse en líos.
Να σας πω όλα τα στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tienes diez antes de que se vayan con sus amigos en Halloween, a meterse en líos.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto no pudo dejar de meterse en líos.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es mayor para meterse en líos, debe serlo para solucionarlos.
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volverá a meterse en líos.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como detective debes saber... que aunque uno sea buena, puede meterse en líos.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente trata de no meterse en líos.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis está a punto de meterse en líos con la universidad por hacer trampas.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían meterse en líos.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamás deja de meterse en líos.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procure no meterse en líos.
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a salvo, oculto, en donde no podrá meterse en líos.
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.