meter la pata oor Grieks
meter la pata
es
cagarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κάνω γκάφα
Pedí que los de oficio alegaran inocencia y creo que metieron la pata.
Τους ανέθεσα να κερδίσουν μια αθώωση και νομίζω, έκαναν γκάφα.
σφάλλω
τα κάνω θάλασσα
es
decir o hacer algo inapropiado por una cuestión de ignorancia, ineptitud, nervios o simplemente estupidez.
el
κάνω μεγάλο λάθος-σφάλμα
El gobierno metió la pata sometiendo una decisión tan importante a votación pública.
Η κυβέρνηση τα έκανε θάλασσα βάζοντας μια τόσο σημαντική απόφαση σε δημόσια ψηφοφορία.
τα κάνω μαντάρα
es
cometer un error o decir o hacer algo inapropiado por una cuestión de ignorancia, ineptitud, nervios o simplemente estupidez.
el
αποτυγχάνω, τα κάνω θάλασσα
Alberto metió la pata cuando decidió ponerla con las otras personas capturadas.
Ο Alberto τα έκανε μαντάρα όταν αποφάσισε να την βάλει με τους άλλους συλληφθέντες.
την πατάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volviste a meter la pata
Θέλω να ξεκουραστώopensubtitles2 opensubtitles2
Como vuelvas a meter la pata, ¡ te corto los huevos!
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de meter la pata
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".opensubtitles2 opensubtitles2
No le sacaré 20 mil a ella porque tú volviste a meter la pata.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, parece que todo lo que haces últimamente es meter la pata.
Κοιτάξτε αυτήν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y si cuando nazca nuestro hijo empiezo a meter la pata?
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστopensubtitles2 opensubtitles2
Solo que no voy a meter la pata como ese idiota de Jafar.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tienes un crimen perfecto, hay # formas de meter la pata
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωopensubtitles2 opensubtitles2
Si comienza a meter la pata los niños comienzan a morir.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal momento para meter la pata, Marty.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteré la pata alguna vez, pero no soy un inútil.
Καθίστε κάτω, κυρία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis cálculos indican que hubieran visto la manera de meter la pata.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que el FBI volvió a meter la pata.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de estos días, nuestro amigo Ehermantraut va a meter la pata.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo estábamos suspendidos por meter la pata este caso.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Carter, no meter la pata otra vez, como en Corea y Vietnam.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por naturaleza, en la Medicina van a meter la pata.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo meter la pata de nuevo o moriré
Είναι τέλειοopensubtitles2 opensubtitles2
Y ahora, usted quiere meter la pata Todo en el que hemos trabajado.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como te quedarás, verificaré tus entradas cada # minutos...... por si vuelves a meter la pata
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραopensubtitles2 opensubtitles2
Quieres decir, " meter la pata ".- ¿ Qué?
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero decir... tienes una vida para meter la pata.
Γίνεσαι γελοίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanda necesita empezar a tener mucho cuidado de no meter la pata
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, Λαζopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo están esperando que puedas meter la pata y llevarlos de vuelta a tu pequeño escondite.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez no puedo meter la pata.
Κάθε επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.