no quedarse en zaga oor Grieks
no quedarse en zaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μην υστερήσω
es
coloq. No ser inferior a otro en aquello de que se trata.
el
μην βρεθώ σε μειονεκτική θέση
Para tratar de compensar en parte la enorme desventaja que significaba contar solamente con seis corresponsales de guerra mientras la corporación rival del Journal empleaba alrededor de veinte reporteros en similares tareas, el monopolio noticioso del World dirigido por Pulitzer, ideó un nuevo método para no quedarse en zaga en la "guerra informativa": La sistemática piratería de la información en poder de sus enemigos.
Για να προσπαθήσει να αντισταθμίσει εν μέρει το τεράστιο μειονέκτημα του να έχει μόνο έξι πολεμικούς ανταποκριτές, ενώ η αντίπαλη εταιρεία του Journal απασχολούσε περίπου είκοσι ρεπόρτερ σε παρόμοια καθήκοντα, το ειδησεογραφικό μονοπώλιο του World που διηύθυνε ο Πούλιτζερ, επινόησε μια νέα μέθοδο για να μην υστερεί στον «πληροφοριακό πόλεμο»: Την συστηματική πειρατεία πληροφοριών που κατέχουν οι εχθροί του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para tratar de compensar en parte la enorme desventaja que significaba contar solamente con seis corresponsales de guerra mientras la corporación rival del Journal empleaba alrededor de veinte reporteros en similares tareas, el monopolio noticioso del World dirigido por Pulitzer, ideó un nuevo método para no quedarse en zaga en la "guerra informativa": La sistemática piratería de la información en poder de sus enemigos.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοSophia Canoni Sophia Canoni
No podemos criticar siempre a la Comisión por actuar tan despacio, por quedarse a la zaga, por afirmar que aún existe un rayo de esperanza que en realidad no existe.
Δεν τον ξαναείδαμεEuroparl8 Europarl8
2 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.